Текст и перевод песни Stamp feat. Boyd Kosiyabong - สองหมื่น

สองหมื่น

ชีวิตนี้เรามีเวลากันแค่ไหน
ก็เคยได้ยินบางคนได้ลองประมาณเอาไว้
ว่าอย่างดีก็แค่สองหมื่นวัน

ไม่ต้องนับให้ชัดๆ ก็พอที่จะรู้
วันเวลาที่เราต่างมีบนโลกนั้น
มันไม่ได้มากมาย

และวันนี้เราจะเสียไปอีกหนึ่งวัน
จากชีวิตที่แสนสั้นไม่ได้ยืดยาว
ทั้งที่จริงเรามาที่นี่กันแค่เพียงชั่วคาว
อีกไม่นานก็คงต้องลาจากไป

อยู่ที่เราจะใช้เวลาที่มี อยู่บนโลกนี้กันยังไง
เพื่อให้กับตัวเองคนเดียวทุกวัน
หรือจะแบ่งปันให้คนอื่นบ้างไหม
เพื่อเราจะไม่ต้องมาเสียดาย เวลาที่ต้องจากไป

ทั้งชีวิตที่เดินผ่านมาเราโชคดีแค่ไหน
หรือเรายังจะอยากเก็บความโชคดีเอาไว้
คนเดียวจนหมดสองหมื่นวัน

เพราะวันนี้จะถูกใช้ไปอีกหนึ่งวัน
จากชีวิตที่แสนสั้นไม่ได้ยืดยาว
ทั้งที่จริงเรามาที่นี่กันแค่เพียงชั่วคาว
อีกไม่นานก็คงต้องลาจากไป

อยู่ที่เราจะใช้เวลาที่มี อยู่บนโลกนี้กันยังไง
เพื่อให้กับตัวเองคนเดียวทุกวัน
หรือจะแบ่งปันให้คนอื่นบ้างไหม
เพื่อเราจะไม่ต้องมาเสียดายเวลาที่ต้องจากไป

อยู่ที่เราจะใช้เวลาที่มี อยู่บนโลกนี้กันยังไง
เพื่อให้กับตัวเองคนเดียวทุกวัน
หรือจะแบ่งปันให้คนอื่นบ้างไหม
เพื่อเราจะไม่ต้องมาเสียดาย เวลาที่ต้องจากไป

เพื่อเราจะไม่ต้องมาเสียดาย เวลาที่ต้องจากไป

Twenty Thousand

How much time do we have in this life?
I've heard some people try to estimate
That at best it's only twenty thousand days.

You don't have to count exactly to know
That the time we have in this world
Is not much.

And today we will lose another day
From this life, which is not very long.
Even though we are really here only for a short time
We will have to leave soon.

It depends on how we are going to spend the time we have in this world,
Whether just for ourselves every day
Or will we share it with others?
So that we don’t regret the time when we have to leave.

How lucky have we been throughout our lives?
Or will we still want to keep our luck
To ourselves until the end of twenty thousand days?

Because today will be spent for another day
From this life, which is not very long.
Even though we are really here only for a short time
We will have to leave soon.

It depends on how we are going to spend the time we have in this world,
Whether just for ourselves every day
Or will we share it with others?
So that we don’t regret the time when we have to leave.

It depends on how we are going to spend the time we have in this world,
Whether just for ourselves every day
Or will we share it with others?
So that we don’t regret the time when we have to leave.

So that we don’t regret the time when we have to leave.