กาลครั้งหนึ่ง - Stamp feat. Palmy อีฟ ปานเจริญ перевод на немецкий

กาลครั้งหนึ่ง

กาลครั้งหนึ่ง การพบใครคนหนึ่งทำให้ฉันสุขใจ
กาลครั้งหนึ่ง ทุกช่วงเวลาเราเคยมีกันใกล้ ๆ
แต่กาลครั้งหนึ่ง สุดท้ายไม่จบตรงชั่วนิรันดร์เสมอไป
กาลครั้งหนึ่ง ชีวิตเลือกเส้นทางให้เรามีอันต้องไกล

เรื่องราวของฉันเดินต่อไป จากตรงนั้น ไกลสุดไกล
เหมือนจะไกลจนลืมว่าเคยเกิดสิ่งเหล่านี้
แต่ในวันที่ฝน ร่วงจากฟ้า วันที่มองหาใครก็ไม่มี
วินาทีนั้นจะมีบางอย่างที่สำคัญ เกิดในใจฉัน

กาลครั้งนั้นยังอบอุ่นในใจ รู้สึกทุกครั้งว่าเธอยังดูแลฉันใกล้ ๆ
เหม่อมองฟ้าแล้วถอนหายใจ เหมือนเราได้พูดกัน
ราวกับเธอนั้นไม่เคยจากไปไหน
ยังคงยืนส่งยิ้มให้กำลังใจอยู่ในความทรงจำ (ในความทรงจำ)
หากชีวิตนี้เร็วดั่งความฝัน กาลครั้งหนึ่ง

ดีใจนะที่เราพบกัน
เรื่องราวชีวิต เดินต่อไป จากตรงนั้น ไกลสุดไกล
เหมือนจะไกลจนลืมว่าเคยเกิดสิ่งเหล่านั้น
แต่ในคืนเหน็บหนาว เกินจะต้านทาน
คืนที่ความเหงา เข้ามาฉับพลัน

คืนนั้นจะมีความรู้สึกพิเศษและสำคัญ ปรากฎในใจฉัน
กาลครั้งนั้นยังอบอุ่นในใจ รู้สึกทุกครั้งว่าเธอยังดูแลฉันใกล้ ๆ
เหม่อมองฟ้าแล้วถอนหายใจ เหมือนเราได้พูดกัน
ราวกับเธอนั้นไม่เคยจากไป
ยังคงยืนส่งยิ้มให้กำลังใจอยู่ในความทรงจำ (ในความทรงจำ)

หากชีวิตนี้เร็วดั่งความฝัน กาลครั้งหนึ่ง ดีใจนะที่เราพบกัน
ฉันจะอยู่ โดยที่รู้ว่าทุกนาทีนั้นแสนพิเศษ
ฉันจะทำ (ฉันจะทำ) ทุก ๆ สิ่ง (ทุก ๆ สิ่ง)
ให้เธอภูมิใจเมื่อได้เห็น
เธออยู่ตรงนั้นสบายดีไหม
ฉันอยู่ตรงนี้เป็นเหมือนเดิม
คิดถึงเธอทุกวัน (คิดถึงเธอทุกวัน)
หากชีวิตนี้เร็วดั่งความฝัน กาลครั้งหนึ่ง สักวันเราคงได้พบกัน

Es war einmal

Es war einmal, die Begegnung mit einer Person machte mich glücklich.
Es war einmal, in jeder Zeit waren wir uns nah.
Aber es war einmal, am Ende endete es nicht immer in der Ewigkeit.
Es war einmal, das Leben wählte einen Weg, der uns trennen musste.

Meine Geschichte geht weiter von dort, weit, sehr weit weg.
So weit, dass es scheint, als hätte ich vergessen, dass dies jemals geschah.
Aber an dem Tag, an dem der Regen vom Himmel fällt, an dem Tag, an dem ich nach jemandem suche und niemanden finde,
In diesem Augenblick wird etwas Wichtiges in meinem Herzen geschehen.

Jene Zeit ist noch warm im Herzen, ich fühle jedes Mal, dass du immer noch nah bei mir bist und auf mich aufpasst.
Ich schaue in den Himmel und seufze, als ob wir miteinander reden würden.
Als wärst du nie fortgegangen.
Du stehst immer noch da, lächelst und ermutigst mich in meiner Erinnerung (in meiner Erinnerung).
Wenn dieses Leben schnell wie ein Traum ist, es war einmal,

ich bin froh, dass wir uns getroffen haben.
Die Geschichte des Lebens geht weiter von dort, weit, sehr weit weg.
So weit, dass es scheint, als hätte ich vergessen, dass jene Dinge jemals geschahen.
Aber in einer Nacht, zu kalt, um es auszuhalten,
in einer Nacht, in der die Einsamkeit plötzlich hereinbricht,

In dieser Nacht wird ein besonderes und wichtiges Gefühl in meinem Herzen erscheinen.
Jene Zeit ist noch warm im Herzen, ich fühle jedes Mal, dass du immer noch nah bei mir bist und auf mich aufpasst.
Ich schaue in den Himmel und seufze, als ob wir miteinander reden würden.
Als wärst du nie fortgegangen.
Du stehst immer noch da, lächelst und ermutigst mich in meiner Erinnerung (in meiner Erinnerung).

Wenn dieses Leben schnell wie ein Traum ist, es war einmal, ich bin froh, dass wir uns getroffen haben.
Ich werde leben und wissen, dass jede Minute besonders ist.
Ich werde tun (ich werde tun), alles tun (alles tun),
damit du stolz bist, wenn du es siehst.
Geht es dir gut, dort wo du bist?
Mir hier geht es wie immer.
Ich vermisse dich jeden Tag (ich vermisse dich jeden Tag).
Wenn dieses Leben schnell wie ein Traum ist, es war einmal, eines Tages werden wir uns wohl wiedersehen.