Текст и перевод песни Stamp feat. Palmy อีฟ ปานเจริญ - กาลครั้งหนึ่ง

กาลครั้งหนึ่ง

กาลครั้งหนึ่ง การพบใครคนหนึ่งทำให้ฉันสุขใจ
กาลครั้งหนึ่ง ทุกช่วงเวลาเราเคยมีกันใกล้ ๆ
แต่กาลครั้งหนึ่ง สุดท้ายไม่จบตรงชั่วนิรันดร์เสมอไป
กาลครั้งหนึ่ง ชีวิตเลือกเส้นทางให้เรามีอันต้องไกล

เรื่องราวของฉันเดินต่อไป จากตรงนั้น ไกลสุดไกล
เหมือนจะไกลจนลืมว่าเคยเกิดสิ่งเหล่านี้
แต่ในวันที่ฝน ร่วงจากฟ้า วันที่มองหาใครก็ไม่มี
วินาทีนั้นจะมีบางอย่างที่สำคัญ เกิดในใจฉัน

กาลครั้งนั้นยังอบอุ่นในใจ รู้สึกทุกครั้งว่าเธอยังดูแลฉันใกล้ ๆ
เหม่อมองฟ้าแล้วถอนหายใจ เหมือนเราได้พูดกัน
ราวกับเธอนั้นไม่เคยจากไปไหน
ยังคงยืนส่งยิ้มให้กำลังใจอยู่ในความทรงจำ (ในความทรงจำ)
หากชีวิตนี้เร็วดั่งความฝัน กาลครั้งหนึ่ง

ดีใจนะที่เราพบกัน
เรื่องราวชีวิต เดินต่อไป จากตรงนั้น ไกลสุดไกล
เหมือนจะไกลจนลืมว่าเคยเกิดสิ่งเหล่านั้น
แต่ในคืนเหน็บหนาว เกินจะต้านทาน
คืนที่ความเหงา เข้ามาฉับพลัน

คืนนั้นจะมีความรู้สึกพิเศษและสำคัญ ปรากฎในใจฉัน
กาลครั้งนั้นยังอบอุ่นในใจ รู้สึกทุกครั้งว่าเธอยังดูแลฉันใกล้ ๆ
เหม่อมองฟ้าแล้วถอนหายใจ เหมือนเราได้พูดกัน
ราวกับเธอนั้นไม่เคยจากไป
ยังคงยืนส่งยิ้มให้กำลังใจอยู่ในความทรงจำ (ในความทรงจำ)

หากชีวิตนี้เร็วดั่งความฝัน กาลครั้งหนึ่ง ดีใจนะที่เราพบกัน
ฉันจะอยู่ โดยที่รู้ว่าทุกนาทีนั้นแสนพิเศษ
ฉันจะทำ (ฉันจะทำ) ทุก ๆ สิ่ง (ทุก ๆ สิ่ง)
ให้เธอภูมิใจเมื่อได้เห็น
เธออยู่ตรงนั้นสบายดีไหม
ฉันอยู่ตรงนี้เป็นเหมือนเดิม
คิดถึงเธอทุกวัน (คิดถึงเธอทุกวัน)
หากชีวิตนี้เร็วดั่งความฝัน กาลครั้งหนึ่ง สักวันเราคงได้พบกัน

Однажды

Однажды встреча с тобой принесла мне счастье.
Однажды все время мы были рядом.
Но однажды, в конце концов, не все длится вечно.
Однажды жизнь выбрала для нас разные пути.

Моя история продолжается, оттуда, очень далеко.
Кажется настолько далеко, что я почти забыл, что все это было.
Но в тот день, когда дождь льет с небес, когда я ищу кого-то рядом, а никого нет,
В этот момент что-то важное рождается в моем сердце.

То время все еще греет мое сердце. Я всегда чувствую, что ты все еще заботишься обо мне.
Смотрю в небо и вздыхаю, как будто мы разговариваем.
Как будто ты никогда не уходила.
Ты все еще стоишь, улыбаешься и поддерживаешь меня в моих воспоминаниях (в моих воспоминаниях).
Если эта жизнь быстра, как сон, однажды...

Я рад, что мы встретились.
История моей жизни продолжается, оттуда, очень далеко.
Кажется настолько далеко, что я почти забыл, что все это было.
Но в холодную ночь, которую невозможно вытерпеть,
В ночь, когда внезапно приходит одиночество,

В ту ночь в моем сердце появляется особое и важное чувство.
То время все еще греет мое сердце. Я всегда чувствую, что ты все еще заботишься обо мне.
Смотрю в небо и вздыхаю, как будто мы разговариваем.
Как будто ты никогда не уходила.
Ты все еще стоишь, улыбаешься и поддерживаешь меня в моих воспоминаниях (в моих воспоминаниях).

Если эта жизнь быстра, как сон, однажды... Я рад, что мы встретились.
Я буду жить, зная, что каждая минута была особенной.
Я буду делать (я буду делать) все (все),
Чтобы ты гордилась мной.
Тебе хорошо там?
Я здесь такой же, как и прежде.
Скучаю по тебе каждый день (скучаю по тебе каждый день).
Если эта жизнь быстра, как сон, однажды... Когда-нибудь мы снова встретимся.