Текст и перевод песни Stamp feat. ต้น silly fools - ซิงเกิ้ลสุดท้าย

ซิงเกิ้ลสุดท้าย

เหมือนมีความรักแต่ว่ามันช่างว่างเปล่า
เหมือนไม่ได้เหงาแต่มันเหงายิ่งกว่าก่อน
เหมือนว่าฉันเป็นดั่งนกที่โบยบิน
แต่ไม่มีรังที่แน่นอน

แต่ในวันนี้จะทำให้เป็นครั้งสุดท้าย

ซิงเกิลสุดท้าย ไม่เอาอีกแล้วความรักที่ง่ายๆ
จะมีแต่เธอคนเดียวให้ตาย
เริ่มชีวิตที่มีความหมายด้วยมือของเธอ
ไม่อยากจะจากไปไหน
ก็อาจมีใครมากมายที่ต้องเจอ
แต่เพลงสุดท้ายนี้จะแทนความหมายว่าฉันรักเธอ

แม้แต่ฉันยังไม่คิดว่าจะมีวันนี้เลย
เพราะว่าฉันยังไม่เคยหยุดที่ใครเลยสักคน
แล้วเธอนั้นเข้ามาทำให้รู้สึกว่าชีวิตต้องเริ่มต้น

และในวันนี้จะเริ่มต้นเป็นครั้งสุดท้าย

ซิงเกิลสุดท้าย ไม่เอาอีกแล้วความรักที่ง่ายๆ
จะมีแต่เธอคนเดียวให้ตาย
เริ่มชีวิตที่มีความหมายด้วยมือของเธอ
ไม่อยากจะจากไปไหน
ก็อาจมีใครมากมายที่ต้องเจอ
แต่เพลงสุดท้ายนี้จะแทนความหมายว่าฉันรัก

นี่คือสิ่งที่ฉันรู้สึก
แล้วเธอเล่า รู้สึกบ้างใหม

ซิงเกิลสุดท้าย ไม่เอาอีกแล้วความรักที่ง่ายๆ
จะมีแต่เธอคนเดียวให้ตาย
เริ่มชีวิตที่มีความหมายด้วยมือของเธอ
ไม่อยากจะจากไปไหน
ก็อาจมีใครมากมายที่ต้องเจอ
แต่เพลงสุดท้ายนี้จะแทนความหมายว่าฉันรักเธอ

Last Single

It feels like love but it's so empty
It's not lonely but it's lonelier than before
I'm like a bird that flies freely
But has no nest to call home

But today, I'm going to make this the last time

Last single, I'm done with easy love
It's only going to be you, I swear
Starting a meaningful life with you
I don't want to go anywhere else
There may be many I'll encounter
But this last song is to let you know I love you

I never thought this day would come
Because I've never stopped for anyone before
But you came in and made me feel like life was worth starting over

And today, I'm going to start over for the last time

Last single, I'm done with easy love
It's only going to be you, I swear
Starting a meaningful life with you
I don't want to go anywhere else
There may be many I'll encounter
But this last song is to let you know I love

This is how I feel
And you, how do you feel?

Last single, I'm done with easy love
It's only going to be you, I swear
Starting a meaningful life with you
I don't want to go anywhere else
There may be many I'll encounter
But this last song is to let you know I love you