Текст и перевод песни Stamp feat. ต้น silly fools - ซิงเกิ้ลสุดท้าย

ซิงเกิ้ลสุดท้าย

เหมือนมีความรักแต่ว่ามันช่างว่างเปล่า
เหมือนไม่ได้เหงาแต่มันเหงายิ่งกว่าก่อน
เหมือนว่าฉันเป็นดั่งนกที่โบยบิน
แต่ไม่มีรังที่แน่นอน

แต่ในวันนี้จะทำให้เป็นครั้งสุดท้าย

ซิงเกิลสุดท้าย ไม่เอาอีกแล้วความรักที่ง่ายๆ
จะมีแต่เธอคนเดียวให้ตาย
เริ่มชีวิตที่มีความหมายด้วยมือของเธอ
ไม่อยากจะจากไปไหน
ก็อาจมีใครมากมายที่ต้องเจอ
แต่เพลงสุดท้ายนี้จะแทนความหมายว่าฉันรักเธอ

แม้แต่ฉันยังไม่คิดว่าจะมีวันนี้เลย
เพราะว่าฉันยังไม่เคยหยุดที่ใครเลยสักคน
แล้วเธอนั้นเข้ามาทำให้รู้สึกว่าชีวิตต้องเริ่มต้น

และในวันนี้จะเริ่มต้นเป็นครั้งสุดท้าย

ซิงเกิลสุดท้าย ไม่เอาอีกแล้วความรักที่ง่ายๆ
จะมีแต่เธอคนเดียวให้ตาย
เริ่มชีวิตที่มีความหมายด้วยมือของเธอ
ไม่อยากจะจากไปไหน
ก็อาจมีใครมากมายที่ต้องเจอ
แต่เพลงสุดท้ายนี้จะแทนความหมายว่าฉันรัก

นี่คือสิ่งที่ฉันรู้สึก
แล้วเธอเล่า รู้สึกบ้างใหม

ซิงเกิลสุดท้าย ไม่เอาอีกแล้วความรักที่ง่ายๆ
จะมีแต่เธอคนเดียวให้ตาย
เริ่มชีวิตที่มีความหมายด้วยมือของเธอ
ไม่อยากจะจากไปไหน
ก็อาจมีใครมากมายที่ต้องเจอ
แต่เพลงสุดท้ายนี้จะแทนความหมายว่าฉันรักเธอ

Mon dernier single

Comme si j'avais de l'amour, mais que c'était vide
Comme si je n'étais pas triste, mais que j'étais plus triste qu'avant
Comme si j'étais un oiseau qui s'envole
Mais sans aucun nid fixe

Mais aujourd'hui, je vais faire de ça ma dernière fois

Mon dernier single, fini les amours faciles
Je n'aurai que toi, jusqu'à la mort
Commencer une vie pleine de sens avec toi
Je ne veux pas partir d'ici
Il y aura peut-être beaucoup de gens à rencontrer
Mais cette dernière chanson exprimera mon amour pour toi

Même moi, je ne pensais pas que j'aurais ce jour
Parce que je n'avais jamais arrêté pour personne
Et tu es arrivée, me faisant sentir que la vie devait recommencer

Et aujourd'hui, je vais commencer pour la dernière fois

Mon dernier single, fini les amours faciles
Je n'aurai que toi, jusqu'à la mort
Commencer une vie pleine de sens avec toi
Je ne veux pas partir d'ici
Il y aura peut-être beaucoup de gens à rencontrer
Mais cette dernière chanson exprimera mon amour pour toi

C'est ce que je ressens
Et toi, tu le sens aussi ?

Mon dernier single, fini les amours faciles
Je n'aurai que toi, jusqu'à la mort
Commencer une vie pleine de sens avec toi
Je ne veux pas partir d'ici
Il y aura peut-être beaucoup de gens à rencontrer
Mais cette dernière chanson exprimera mon amour pour toi