Текст и перевод песни Stamp feat. Joey Boy, Two Popetorn, โจอี้ บอย & ตู่ ภพธร - โอมจงเงย

โอมจงเงย

สวัสดีครับ เราเคยรู้จักกันหรือเปล่า?
ท่าทางคุ้นๆ แค่ผมมองคุณยังไม่ค่อยชัด
เงยหน้าสักนิด แค่ให้ผมมีสิทธิ์ได้รู้จัก
อยากมองยิ่งนัก ซักวินาทีอยากเห็นหน้า
แต่แล้วเธอก็ไม่มอง แล้วเธอก็ไม่มา
ก้มหน้าก้มตาละเลงนิ้วมือลงบนเครื่องนั้น
ยิ้มหัวเราะคนเดียว ไม่เหลียวข้างหน้าข้างหลัง
ต้องจบลงที่ฉันพนมนิ้มมือท่องคาถา
โอมจงเงยขึ้นมา เงยขึ้นมา เงยขึ้นมา
เออเอ่อเออเอิงเงยขึ้นมา มองตาฉันซักหน่อย
โอวเพราะฉันเฝ้าคอย กลัวหลุดลอย
พารานอย นอย นอย นอย นอย นอย นอย นอย
รักที่เกิดขึ้นมันต้องมองตา ไม่ใช่มองจอ
(โจอี้บอย) งั้นเอาเป็นว่า ถ้าคาถาผมไม่สำมะเร็จ
สารรูปอย่างผมคงไม่สำเร็จไม่สำมะคัญ
สารภาพผมมันแค่ซัมมะวัน
ที่คิดว่ารักแท้แค่เริ่มมองตามันสำมะคัญกว่าซัมมะกัน
Something in my eyes
มันน่าค้นหากว่าซัมมะซุงที่ข้างกาย
สมการแค่ x y
แค่สองทีกำลังดีหารด้วย อัยย่ะ! x ตาย
ก็นอกเรื่องไปตั้งไกล
ไอ้เรื่องทะเล้น ทะลึ่ง
อันที่ไม่ถึงจริงๆ ผมขี้อาย
แค่คุยกันเป็นพี่ชาย
น่ารักอย่างคุณ ใครเป็นแฟนเขาคงกลุ้มตาย
ก็จีบกันให้วุ่นวาย
ตะลึ่ง ตะลึ่งตึง ตะลึ่ง ตะลึ่งตึง เต็ม Timeline
อนาคตหนะไร้กาย
มายืนตรงหน้าไม่งั้นเลยมาจะเสียดายนะ
แล้วเธอก็ไม่มอง แล้วเธอก็ไม่มา
ก้มหน้าก้มตาละเลงนิ้วมือลงบนเครื่องนั้น
ยิ้มหัวเราะคนเดียว ไม่เหลียวข้างหน้าข้างหลัง
ต้องจบลงที่ฉันพนมนิ้มมือท่องคาถา
โอมจงเงยขึ้นมา เงยขึ้นมา เงยขึ้นมา
เออเอ่อเออเอิงเงยขึ้นมา มองตาฉันซักหน่อย
(มองตาฉันซักนิดนึง baby)
โอวเพราะฉันเฝ้าคอย กลัวหลุดลอย
พารานอย นอย นอย นอย นอย นอย นอย นอย
รักที่เกิดขึ้นมันต้องมองตา ไม่ใช่มองจอ
(Rookie Rookie Rookie Rookie Rookie Rookie Hey hello)
Look up look around look at me girl.
Start pay some attention to the whole world.
Damn so close almost got you to listen.
Then your damn payphone start ringing.
Look up look around look at me girl.
Start pay some attention to the whole world.
How much time on the phone are you spending?
Think of all the precious moments you'll be missing.
I'll right here waiting.
โอวเพราะฉันเฝ้าคอย กลัวหลุดลอย
พารานอย นอย นอย นอย นอย นอย นอย นอย
รักที่เกิดขึ้นมันต้องมองตา ไม่ใช่มองจอ

Ô mon Dieu, lève-toi

Bonjour, nous sommes-nous déjà rencontrés ?
Je sens que tu me rappelles quelque chose, mais je ne te vois pas très bien.
Lève un peu la tête, juste pour que je puisse te connaître.
J’ai vraiment envie de te regarder, juste une seconde, j’aimerais voir ton visage.
Mais tu ne me regardes pas, et tu ne viens pas.
Tu baisses les yeux et fais glisser ton doigt sur cet appareil.
Tu souris tout seul, sans regarder ni devant ni derrière.
Je dois me terminer en joignant les mains et en récitant un mantra.
Ô mon Dieu, lève-toi, lève-toi, lève-toi.
Oh oh oh oh oh oh, lève-toi, regarde-moi un instant.
Oh, car j’attends, j’ai peur de te perdre.
Paranoïa, paranoïa, paranoïa, paranoïa, paranoïa.
L’amour qui naît doit être regardé dans les yeux, pas sur un écran.
(Joey Boy) Alors, supposons que mon mantra ne fonctionne pas.
Un type comme moi, probablement pas un succès, pas important.
Je l’avoue, je suis juste un homme ordinaire.
Qui pense que l’amour véritable commence par un simple regard, c’est plus important qu’un Samsung.
Something in my eyes.
C’est plus fascinant qu’un Samsung à côté de toi.
Une équation juste x y.
Juste deux termes, c’est parfait, divisé par ? Oh ! x est mort.
Je suis sorti du sujet.
Ce truc espiègle et impertinent.
Ce qui ne va vraiment pas, je suis timide.
Juste pour parler comme un frère.
Une fille comme toi, son petit ami doit être en train de mourir.
Alors, fais-moi tourner la tête.
Étourdissement, étourdissement, étourdissement, étourdissement, étourdissement, étourdissement, étourdissement, partout sur la ligne du temps.
L’avenir est sans corps.
Si tu es devant moi, ne sois pas désolée de venir.
Mais tu ne me regardes pas, et tu ne viens pas.
Tu baisses les yeux et fais glisser ton doigt sur cet appareil.
Tu souris tout seul, sans regarder ni devant ni derrière.
Je dois me terminer en joignant les mains et en récitant un mantra.
Ô mon Dieu, lève-toi, lève-toi, lève-toi.
Oh oh oh oh oh oh, lève-toi, regarde-moi un instant.
(Regarde-moi un instant, baby)
Oh, car j’attends, j’ai peur de te perdre.
Paranoïa, paranoïa, paranoïa, paranoïa, paranoïa.
L’amour qui naît doit être regardé dans les yeux, pas sur un écran.
(Rookie Rookie Rookie Rookie Rookie Rookie Hey hello)
Lève les yeux, regarde autour de toi, regarde-moi, ma belle.
Commence à prêter attention à tout le monde.
J’étais tellement près, j’ai presque réussi à te faire écouter.
Puis, ton fichu téléphone fixe s’est mis à sonner.
Lève les yeux, regarde autour de toi, regarde-moi, ma belle.
Commence à prêter attention à tout le monde.
Combien de temps passes-tu au téléphone ?
Pense à tous les moments précieux que tu rates.
Je serai là, à t’attendre.
Oh, car j’attends, j’ai peur de te perdre.
Paranoïa, paranoïa, paranoïa, paranoïa, paranoïa.
L’amour qui naît doit être regardé dans les yeux, pas sur un écran.