Текст и перевод песни Stamp - การ์มา

การ์มา

คนเขาพูดว่าแฟนผมชอบเอาแต่ใจ
ทำอะไรไม่ได้ดั่งใจ รอบ ๆ มันร้อนแทบเป็นไฟ
อารมณ์เสียขึ้นมาเมื่อไหร่ ไม่แคร์ว่าคุณจะเป็นใคร
ลองพูดไม่ได้เข้าหูแล้วจะได้รู้ว่าเป็นไง โอ้

แม้ว่าเธอจะร้ายแทบกับทุกคน
แต่เธอก็ดีเพียงแต่กับฉันเท่านั้น
จะอารมณ์เสียสักแค่ไหน
แต่พอเธอหันมาเจอหน้าฉันก็เปลี่ยนไปเป็นอีกคน
That's why I love you

She bad, She bad. My girl she's a badass girl
And I'm a baddass thug
She bad, She bad. My girl she's a badass girl
And I'm a baddass thug

คนสงสัยว่าแล้วเมื่อไหร่จะปล่อยมือ
นี่เคยแยกจากกันบ้างไหม เขางงเพราะเจอเราบ่อยเกิน
ล้มลุก จนรวย ฉํนมีเธอคอยช่วยเคียง
งามแต้ สวยแท้ไม่มีวันแพ้สวยเทียม

แม้ว่าเธอจะร้ายแทบกับทุกคน
แต่เธอก็ดีเพียงแต่กับฉันเท่านั้น
จะอารมณ์เสียสักแค่ไหน
แต่พอเธอหันมาเจอหน้าฉันก็เปลี่ยนไปเป็นอีกคน
That's why I love you

She bad, She bad. My girl she's a badass girl
And I'm a baddass thug
She bad, She bad. My girl she's a badass girl
And I'm a baddass thug

Cause she's my bad . bad girl
And baby, I'm a give you the world
และฉันก็จะมีแค่เธอ
จากนี้และตลอดไป ให้เธอจงมั่นใจ

ใคร ๆ ก็บอกว่าเมียกูน่ะมันร้าย
เวลาแซงรถชอบชูนิ้วกลางให้คันซ้าย
แต่ในวันที่ได้กินฟรัวกราส์หรือข้าวคลุกน้ำพริกพันท้ายฯ
เธอก็เคียงข้างไม่จากไปไหนไม่ว่าจะเป็นวันดีหรือวันร้าย

มันเถียงแม่ผัว มันเถียงแม่ยาย
แม่ค้งแม่ค้าเถียงกระจุยเถียงกระจาย
เมียกูเถียงในเฟซ เมียกูเถียงในไลน์
เถียงเป็นอาชีพจนน่าส่งเป็นทนาย
เหนือคำบรรยาย ไม่ธรรมดา
ดูไปเหมือนนางร้ายในละครกันตนา
ในเมื่อแดงไบเล่เกิดมาคู่วัลภา
โลกนี้ก็มีแต่เธอที่ควรคู่เป็นภรรยา

เพราะเธอเป็นผู้หญิงที่กูไม่คิดจะปล่อยมือ
แม้เธอจะเรียนยังไม่จบตรีเพราะเธอ fuck up กับเหล่าซือ
แต่เทียบกับพวกผู้หญิงดี ๆ ที่ทิ้งให้กูเป็นกระบือ
กูยกให้เธอเป็นดวงใจแล้วให้พวกนั้นใต้สะดือ

เหตุผลที่กูนั้นรักเมียกูที่สุดในโลก
ไม่ใช่เพราะเธอนั้นหยุดเวลาไว้แค่บนเตียงหรือบนฟูก
แต่ยัยตัวร้ายถึงเธอจะร้ายกับคนทั้งโลก
แต่กูค้นพบว่าสวยที่สุดในตอนที่ผู้หญิงอย่างเธอนั้นให้นมลูก

She bad, She bad. My girl she's a badass girl
And I'm a baddass thug
She bad, She bad. My girl she's a badass girl
And I'm a baddass thug

Cause she's my bad . bad girl
And baby, I'm a give you the world
และฉันก็จะมีแค่เธอ
จากนี้และตลอดไป ให้เธอจงมั่นใจ

Karma

They say my girl is always getting her way
If things don't go her way, it's like a firestorm
When she's upset, she doesn't care who you are
Try saying something she doesn't like, and you'll see what happens, oh

Even though she's mean to almost everyone
She's only good to me
No matter how upset she is
When she sees my face, she changes into a different person
That's why I love you

She bad, She bad. My girl she's a badass girl
And I'm a badass thug
She bad, She bad. My girl she's a badass girl
And I'm a badass thug

People wonder when I'll let go
They ask if we've ever been apart, they're confused because we're always together
Through ups and downs, until we're rich, I have you by my side
Truly beautiful, no fake beauty can compare

Even though she's mean to almost everyone
She's only good to me
No matter how upset she is
When she sees my face, she changes into a different person
That's why I love you

She bad, She bad. My girl she's a badass girl
And I'm a badass thug
She bad, She bad. My girl she's a badass girl
And I'm a badass thug

Cause she's my bad . bad girl
And baby, I'm a give you the world
And I will only have you
From now on and forever, be confident in that

Everyone says my wife is a badass
When she overtakes a car, she likes to give the finger to the left lane
But on days when we have foie gras or rice with Pan Thai chili paste
She's by my side, never leaving, whether it's a good day or a bad day

She argues with my mother, she argues with her mother
She argues with the vendors, she argues everywhere
My wife argues on Facebook, my wife argues on Line
She argues like a profession, she should be a lawyer
Beyond description, extraordinary
She seems like a villain in a Kantana drama
Since Daeng Baile was born to be with Valpa
In this world, only you deserve to be my wife

Because you're the woman I'll never let go of
Even though you didn't finish your bachelor's degree because you fucked up with the teacher
But compared to those good girls who left me like a buffalo
I give you my heart and leave those others below the waist

The reason I love my wife the most in the world
Isn't because you stop time in bed or on the mattress
But you little villain, even though you're mean to the whole world
I found you most beautiful when a woman like you is breastfeeding

She bad, She bad. My girl she's a badass girl
And I'm a badass thug
She bad, She bad. My girl she's a badass girl
And I'm a badass thug

Cause she's my bad . bad girl
And baby, I'm a give you the world
And I will only have you
From now on and forever, be confident in that