Текст и перевод песни Stamp - การ์มา

การ์มา

คนเขาพูดว่าแฟนผมชอบเอาแต่ใจ
ทำอะไรไม่ได้ดั่งใจ รอบ ๆ มันร้อนแทบเป็นไฟ
อารมณ์เสียขึ้นมาเมื่อไหร่ ไม่แคร์ว่าคุณจะเป็นใคร
ลองพูดไม่ได้เข้าหูแล้วจะได้รู้ว่าเป็นไง โอ้

แม้ว่าเธอจะร้ายแทบกับทุกคน
แต่เธอก็ดีเพียงแต่กับฉันเท่านั้น
จะอารมณ์เสียสักแค่ไหน
แต่พอเธอหันมาเจอหน้าฉันก็เปลี่ยนไปเป็นอีกคน
That's why I love you

She bad, She bad. My girl she's a badass girl
And I'm a baddass thug
She bad, She bad. My girl she's a badass girl
And I'm a baddass thug

คนสงสัยว่าแล้วเมื่อไหร่จะปล่อยมือ
นี่เคยแยกจากกันบ้างไหม เขางงเพราะเจอเราบ่อยเกิน
ล้มลุก จนรวย ฉํนมีเธอคอยช่วยเคียง
งามแต้ สวยแท้ไม่มีวันแพ้สวยเทียม

แม้ว่าเธอจะร้ายแทบกับทุกคน
แต่เธอก็ดีเพียงแต่กับฉันเท่านั้น
จะอารมณ์เสียสักแค่ไหน
แต่พอเธอหันมาเจอหน้าฉันก็เปลี่ยนไปเป็นอีกคน
That's why I love you

She bad, She bad. My girl she's a badass girl
And I'm a baddass thug
She bad, She bad. My girl she's a badass girl
And I'm a baddass thug

Cause she's my bad . bad girl
And baby, I'm a give you the world
และฉันก็จะมีแค่เธอ
จากนี้และตลอดไป ให้เธอจงมั่นใจ

ใคร ๆ ก็บอกว่าเมียกูน่ะมันร้าย
เวลาแซงรถชอบชูนิ้วกลางให้คันซ้าย
แต่ในวันที่ได้กินฟรัวกราส์หรือข้าวคลุกน้ำพริกพันท้ายฯ
เธอก็เคียงข้างไม่จากไปไหนไม่ว่าจะเป็นวันดีหรือวันร้าย

มันเถียงแม่ผัว มันเถียงแม่ยาย
แม่ค้งแม่ค้าเถียงกระจุยเถียงกระจาย
เมียกูเถียงในเฟซ เมียกูเถียงในไลน์
เถียงเป็นอาชีพจนน่าส่งเป็นทนาย
เหนือคำบรรยาย ไม่ธรรมดา
ดูไปเหมือนนางร้ายในละครกันตนา
ในเมื่อแดงไบเล่เกิดมาคู่วัลภา
โลกนี้ก็มีแต่เธอที่ควรคู่เป็นภรรยา

เพราะเธอเป็นผู้หญิงที่กูไม่คิดจะปล่อยมือ
แม้เธอจะเรียนยังไม่จบตรีเพราะเธอ fuck up กับเหล่าซือ
แต่เทียบกับพวกผู้หญิงดี ๆ ที่ทิ้งให้กูเป็นกระบือ
กูยกให้เธอเป็นดวงใจแล้วให้พวกนั้นใต้สะดือ

เหตุผลที่กูนั้นรักเมียกูที่สุดในโลก
ไม่ใช่เพราะเธอนั้นหยุดเวลาไว้แค่บนเตียงหรือบนฟูก
แต่ยัยตัวร้ายถึงเธอจะร้ายกับคนทั้งโลก
แต่กูค้นพบว่าสวยที่สุดในตอนที่ผู้หญิงอย่างเธอนั้นให้นมลูก

She bad, She bad. My girl she's a badass girl
And I'm a baddass thug
She bad, She bad. My girl she's a badass girl
And I'm a baddass thug

Cause she's my bad . bad girl
And baby, I'm a give you the world
และฉันก็จะมีแค่เธอ
จากนี้และตลอดไป ให้เธอจงมั่นใจ

Карма

Люди говорят, что моя девушка избалованная,
Что если что-то идёт не так, как ей хочется, то вокруг всё горит,
Что когда у неё плохое настроение, ей всё равно, кто ты.
Попробуй перечить ей, и ты узнаешь, что будет. Ох.

Хоть ты и груба практически со всеми,
Но добра только ко мне одному.
Каким бы плохим ни было твоё настроение,
Но как только ты видишь меня, то меняешься на глазах.
Вот почему я люблю тебя.

Она плохая, она плохая. Моя девочка - крутая девчонка,
А я - крутой бандит.
Она плохая, она плохая. Моя девочка - крутая девчонка,
А я - крутой бандит.

Люди спрашивают, когда же я тебя брошу.
Разлучались ли мы когда-нибудь? Они в шоке от того, как часто мы вместе.
Падения, взлёты, богатство - ты всегда была рядом.
Ты по-настоящему красивая, и никогда не будешь ненастоящей.

Хоть ты и груба практически со всеми,
Но добра только ко мне одному.
Каким бы плохим ни было твоё настроение,
Но как только ты видишь меня, то меняешься на глазах.
Вот почему я люблю тебя.

Она плохая, она плохая. Моя девочка - крутая девчонка,
А я - крутой бандит.
Она плохая, она плохая. Моя девочка - крутая девчонка,
А я - крутой бандит.

Потому что она моя плохая, плохая девочка,
И, детка, я подарю тебе весь мир.
И у меня будешь только ты,
С этого момента и навсегда. Будь уверена в этом.

Все говорят, что моя жена - дьяволица.
Когда она обгоняет машину, то всегда показывает средний палец водителю слева.
Но в тот день, когда мы ели фуа-гра или рис, обжаренный с рыбным соусом,
Она была рядом со мной, и неважно, был ли это хороший день или плохой.

Спорит с моей мамой, спорит с бабушкой,
Спорит с продавцами лапши, спорит со всеми подряд.
Моя жена спорит в Facebook, моя жена спорит в Line,
Спорит профессионально, её можно отправлять в адвокаты.
Невероятно, она необычная,
Похожа на злодейку из тайского сериала.
Если уж красный «Байлевс» создан для «Валпаны»,
То в этом мире только ты достойна быть моей женой.

Потому что ты - та женщина, которую я никогда не отпущу,
Даже если ты не получила высшее образование, потому что поругалась с учителем.
Но по сравнению с теми «хорошими» девочками, которые сделали из меня дурака,
Ты для меня - всё, а они - ничто.

Причина, по которой я люблю свою жену больше всего на свете,
Не в том, что она может остановить время в постели,
А в том, что, моя маленькая дьяволица, хоть ты и зла на весь мир,
Но для меня ты прекраснее всего, когда кормишь грудью нашего ребёнка.

Она плохая, она плохая. Моя девочка - крутая девчонка,
А я - крутой бандит.
Она плохая, она плохая. Моя девочка - крутая девчонка,
А я - крутой бандит.

Потому что она моя плохая, плохая девочка,
И, детка, я подарю тебе весь мир.
И у меня будешь только ты,
С этого момента и навсегда. Будь уверена в этом.