Текст и перевод песни Stamp - ค รึ่ ง บ น

ค รึ่ ง บ น

ครึ่งเดียวบางครั้งมันก็พอกับหัวใจ
แค่ครึ่งบนบางคนมองก็โดนแล้วรู้ไหม

ใต้ดั้งจมูกลงไป
อีกครึ่งนึงเธอเป็นอย่างไร
หน้ากากเธอนั้นจะหนากี่ชั้น
ก็ซ่อนความงดงามไม่ไหว

ฉันขอเดิมพันสักครั้ง
หวังว่าจะใช่เธอ

สบตากันแค่ครั้งเดียว
เห็นหน้าเธอแค่ครึ่งบน
แค่หน้าผากลำพัง
กับตาคู่นั้นก็เกินที่จะทน
ได้มองเธอแค่ครึ่งเดียว
ก็มองภาพวันนั้นที่เราสองคน
ได้คู่เคียงกัน
เปิดหน้ากากให้ฉันดูสักหน
แต่ต้องห่างสองเมตรอย่างน้อย

อยากจะเดินเข้าไปใกล้
แต่ยังเข้าไปไม่ได้ (social distancing)
อยากจะลองที่จะขอ

Alcohol เธอมีไหม

สบตากันแค่ครั้งเดียว
เห็นหน้าเธอแค่ครึ่งบน
แค่หน้าผากลำพัง
กับตาคู่นั้นก็เกินที่จะทน
ได้มองเธอแค่ครึ่งเดียว
ก็มองภาพวันนั้นที่เราสองคน
ได้คู่เคียงกัน
เปิดหน้ากากให้ฉัน
ได้พูดคุยกันเบาๆสักครั้ง
โดนตกจริงจังแม้เพียงได้เห็น
แค่ครึ่งบน

Half Upper

Half is sometimes enough for the heart
Just half upper, some people see it and they're captivated

Below the bridge of your nose
How is the other half
Your mask, how many layers thick is it
'Cause you can't hide your beauty

I ask to bet just once
I hope it's you

Just looked into your eyes one time
I saw just the upper half of your face
Just your forehead alone
And those two eyes, too much to bear
I can see just half of you
I can see the day when the two of us
Pair up
Show me your face, just once
But we must be six feet apart

I want to walk up closer
But I can't just yet (social distancing)
I want to try and ask for

Do you have any alcohol

Just looked into your eyes one time
I saw just the upper half of your face
Just your forehead alone
And those two eyes, too much to bear
I can see just half of you
I can see the day when the two of us
Pair up
Show me your face
Let's talk softly just once
Really fallen hard even though I've only seen
The upper half