Текст и перевод песни Stamp - ค รึ่ ง บ น

ค รึ่ ง บ น

ครึ่งเดียวบางครั้งมันก็พอกับหัวใจ
แค่ครึ่งบนบางคนมองก็โดนแล้วรู้ไหม

ใต้ดั้งจมูกลงไป
อีกครึ่งนึงเธอเป็นอย่างไร
หน้ากากเธอนั้นจะหนากี่ชั้น
ก็ซ่อนความงดงามไม่ไหว

ฉันขอเดิมพันสักครั้ง
หวังว่าจะใช่เธอ

สบตากันแค่ครั้งเดียว
เห็นหน้าเธอแค่ครึ่งบน
แค่หน้าผากลำพัง
กับตาคู่นั้นก็เกินที่จะทน
ได้มองเธอแค่ครึ่งเดียว
ก็มองภาพวันนั้นที่เราสองคน
ได้คู่เคียงกัน
เปิดหน้ากากให้ฉันดูสักหน
แต่ต้องห่างสองเมตรอย่างน้อย

อยากจะเดินเข้าไปใกล้
แต่ยังเข้าไปไม่ได้ (social distancing)
อยากจะลองที่จะขอ

Alcohol เธอมีไหม

สบตากันแค่ครั้งเดียว
เห็นหน้าเธอแค่ครึ่งบน
แค่หน้าผากลำพัง
กับตาคู่นั้นก็เกินที่จะทน
ได้มองเธอแค่ครึ่งเดียว
ก็มองภาพวันนั้นที่เราสองคน
ได้คู่เคียงกัน
เปิดหน้ากากให้ฉัน
ได้พูดคุยกันเบาๆสักครั้ง
โดนตกจริงจังแม้เพียงได้เห็น
แค่ครึ่งบน

Половина

Половины иногда достаточно для сердца,
Только верхней половины — одного взгляда достаточно, чтобы влюбиться, знаешь ли.

Ниже переносицы,
Какая ты в другой своей половине?
Сколько бы слоев ни было в твоей маске,
Она не может скрыть твоей красоты.

Я готов поставить все на карту,
Надеясь, что это ты.

Всего один взгляд,
Вижу лишь верхнюю половину твоего лица,
Только лоб
И этих глаз уже слишком много, чтобы выдержать.
Вижу тебя лишь наполовину,
Но уже представляю тот день, когда мы будем вместе,
Будем парой.
Открой мне свое лицо хоть на мгновение,
Но хотя бы на расстоянии двух метров.

Хочу подойти ближе,
Но пока не могу (социальная дистанция).
Хочу попробовать спросить,

Есть ли у тебя антисептик?

Всего один взгляд,
Вижу лишь верхнюю половину твоего лица,
Только лоб
И этих глаз уже слишком много, чтобы выдержать.
Вижу тебя лишь наполовину,
Но уже представляю тот день, когда мы будем вместе,
Будем парой.
Сними маску,
Чтобы мы могли тихонько поговорить хоть раз.
Я действительно влюблен, хотя видел
Только верхнюю половину.