Текст и перевод песни Stamp - คนปัจจุบัน

คนปัจจุบัน

ภาพที่เห็นในนาทีนี้
คือสิ่งที่ฉันนั้นฝันอยากเห็นมาตลอด
ภาพที่เธอกลับมาหา
หลังจากทิ้งให้ฉันแทบบ้ามาก่อน

แต่กว่าจะแข็งแรงได้อย่างนี้
เธอรู้ไหมว่าใช้เวลามากแค่ไหน
กว่าจะเริ่มต้นได้อีกครั้ง
ก็ไม่รู้ว่าใช้น้ำตาไปเท่าไหร่

ถูกต้องทุกอย่างแล้วที่เธอกลับมา
มันผิดอยู่นิดเดียว นิดเดียวแค่ผิดเวลา
คิดถึงเธอแค่ไหน หยุดไว้เพียงแค่นั้น
และต้องยืนยันกับหัวใจว่า
ฉันมีความสุขดีอยู่แล้วกับคนปัจจุบัน

ถ้าเหตุการณ์นี้กับเมื่อก่อนนั้น
คงจบลงที่ฉันยิ้มทั้งร้องไห้เข้าไปกอด เธอ
และตอนที่เริ่มต้นกับคนนี้
เธอรู้ไหมเขาพยายามมากแค่ไหน
กว่าฉันจะรักใครได้อีกครั้ง
ได้ทำร้ายเขาเสียน้ำตาไปเท่าไร

ถูกต้องทุกอย่างแล้วที่เธอกลับมา
มันผิดอยู่นิดเดียว นิดเดียวแค่ผิดเวลา
คิดถึงเธอแค่ไหน หยุดไว้เพียงแค่นั้น
และต้องยืนยันกับหัวใจว่า
ฉันมีความสุขดีอยู่แล้วกับคนปัจจุบัน

ถูกต้องทุกอย่างแล้วที่เธอกลับมา
มันผิดอยู่นิดเดียว นิดเดียวแค่ผิดเวลา
คิดถึงเธอแค่ไหน หยุดไว้เพียงแค่นั้น
และต้องยืนยันกับหัวใจว่า

ฉันมีความสุขดีอยู่แล้ว แล้วเธอกลับมา
มันผิดอยู่นิดเดียว นิดเดียวแค่ผิดเวลา
คิดถึงเธอแค่ไหน หยุดไว้เพียงแค่นั้น
และต้องยืนยันกับหัวใจว่า
ฉันมีความสุขดีอยู่แล้วกับคนปัจจุบัน

ฉันมีความสุขดีอยู่แล้วกับคนปัจจุบัน

L'homme d'aujourd'hui

L'image que je vois en ce moment
Est ce que j'ai toujours rêvé de voir
L'image de ton retour
Après m'avoir laissé presque folle auparavant

Mais pour arriver à être aussi forte
Tu sais combien de temps cela a pris?
Pour recommencer
Je ne sais pas combien de larmes j'ai versées

Tout est bien que tu sois revenue
Il n'y a qu'une seule petite chose, juste un peu tard
Combien je t'ai manqué, je l'ai gardé pour moi
Et je dois dire à mon cœur que
Je suis heureuse avec l'homme d'aujourd'hui

Si cet événement et ce qui s'est passé auparavant
J'aurais fini par sourire en pleurant et en te serrant dans mes bras
Et quand j'ai commencé avec cet homme
Tu sais combien il a essayé
Pour que je puisse aimer à nouveau
Combien j'ai fait de mal et je l'ai fait pleurer

Tout est bien que tu sois revenue
Il n'y a qu'une seule petite chose, juste un peu tard
Combien je t'ai manqué, je l'ai gardé pour moi
Et je dois dire à mon cœur que
Je suis heureuse avec l'homme d'aujourd'hui

Tout est bien que tu sois revenue
Il n'y a qu'une seule petite chose, juste un peu tard
Combien je t'ai manqué, je l'ai gardé pour moi
Et je dois dire à mon cœur que

Je suis heureuse avec l'homme d'aujourd'hui, et tu es revenue
Il n'y a qu'une seule petite chose, juste un peu tard
Combien je t'ai manqué, je l'ai gardé pour moi
Et je dois dire à mon cœur que
Je suis heureuse avec l'homme d'aujourd'hui

Je suis heureuse avec l'homme d'aujourd'hui