Текст и перевод песни Stamp - ครั้งสุดท้าย

ครั้งสุดท้าย

ในดินแดนแห่งความจริง ทุกอย่างเปลี่ยนผัน
และโชคชะตากับคนเรา ไม่เคยได้คุยกัน
มันไม่ยอมบอกให้ใครรู้ก่อน
ว่าจะเสีย อะไรไปเมื่อไร

อย่างวันนั้น ฉันไม่รู้จริงๆ
ว่ามันเป็นวันสุดท้ายที่ได้เจอกัน
เธอกับฉัน จะไม่ได้พบกันต่อไป

ถ้าหากเพียงได้รู้ ว่ามันจะเป็นครั้งสุดท้าย
ฉันก็คงทำได้ดีกว่า แค่พูดทักทาย
แต่เพราะฉันไม่รู้ ความรู้สึกที่ควรจะอยู่
ในประโยคสุดท้าย เธอไม่เคยได้ยิน

วันเวลาที่ดีๆ เมื่อเกิดขึ้นซ้ำๆ
มันก็ทำให้เราลืมว่าต้องจบลงสักวัน
ทั้งที่มีโอกาสทำทุกอย่าง ที่ใจคิดตั้งมากมาย
แต่ว่าฉันก็ไม่เคยได้ทำ เพราะคิดว่าทำมันเมื่อไรก็ได้
ในวันนี้ มันไม่มีความหมาย

ถ้าหากเพียงได้รู้ ว่ามันจะเป็นครั้งสุดท้าย
ฉันก็คงทำได้ดีกว่า แค่พูดทักทาย
แต่เพราะฉันไม่รู้ ความรู้สึกที่ควรจะอยู่
ในประโยคสุดท้าย

จึงอยู่กับฉันมาถึงวันนี้ จนถึงตอนนี้
ตอนที่ฉันพูดกับเธอไม่ได้
และไม่ว่าฉันพยายามมากแค่ไหน
ทุกครั้งก็จบด้วยการร้องไห้

ถ้าหากเพียงได้รู้ ว่ามันจะเป็นครั้งสุดท้าย
ฉันก็คงทำได้ดีกว่าแค่พูดทักทาย
แต่เพราะฉันไม่รู้ ความรู้สึกที่ควรจะอยู่
ในประโยคสุดท้าย เธอไม่เคยได้ยิน

Последний раз

В реальном мире всё меняется,
И судьба с нами не советуется.
Она никому не говорит заранее,
Что и когда мы потеряем.

В тот день я правда не знал,
Что это последний раз, когда мы видимся.
Мы с тобой больше не встретимся.

Если бы я только знал, что это наш последний раз,
Я бы поступил лучше, чем просто поздоровался.
Но я не знал, и чувства, которые я должен был выразить,
В последней фразе ты так и не услышала.

Счастливые дни, повторяясь снова и снова,
Заставляют нас забыть, что когда-нибудь всё закончится.
Хотя у меня была возможность сделать всё, что я задумал,
Я так ничего и не сделал, думая, что смогу сделать это когда угодно.
Сегодня это уже не имеет значения.

Если бы я только знал, что это наш последний раз,
Я бы поступил лучше, чем просто поздоровался.
Но я не знал, и чувства, которые я должен был выразить,
В последней фразе...

...так и остались со мной до сегодняшнего дня, до этого момента,
Когда я не могу с тобой говорить.
И как бы я ни старался,
Всё заканчивается слезами.

Если бы я только знал, что это наш последний раз,
Я бы поступил лучше, чем просто поздоровался.
Но я не знал, и чувства, которые я должен был выразить,
В последней фразе ты так и не услышала.