ความคิด - Stamp перевод на немецкий

ความคิด

ยังเดินผ่านทุกวัน
ที่ที่เราพบกันเมื่อก่อน
ยังจำซ้ำๆ ได้ทุกตอน
ราวกับมีใครมาหมุน ย้อนเวลา

แต่ก็คงจะหมุนย้อนได้แค่ในความคิด
ในชีวิตจริง คงไม่เจอกันอีกแล้ว
ยืนอยู่ตรงที่เดิม แต่ไม่มีวี่แวว
เธอจากไปแล้ว และคงไม่ย้อนคืนมาหา

ได้แต่ฝากความคิดของฉันเอาไว้
เผื่อวันไหนเธอผ่านมา
เห็นที่เดียวกันนี้ เธอจะนึกขึ้นได้ว่า
เคยมีคนนึงยืนข้างเธอ อยู่ตรงนี้เสมอตลอดมา

ให้เธอสัมผัสความคิดที่ฉันทิ้งไว้
อาจไม่เห็นได้ด้วยตา
ฉันจะฝากเอาไว้ อยู่ในพื้นดินและท้องฟ้า
มันเป็นความคิดที่กระซิบว่า ฉันยังรักเธอ

อยากเจอเธอเหลือเกิน
เพราะก่อนที่เราต้องเดินแยกทาง
ฉันมีความคิดหลายๆ อย่าง
หลายอย่างเหลือเกิน ที่ฉันไม่ได้พูดไป

แต่กลับมานึกขึ้นได้ในเวลานี้
ในเวลาที่เธอเดินจากฉันไปแสนไกล
หากเธอนั้นยังอยู่ จะกอดเธอให้ชื่นใจ
และค่อยพูดออกไป ทุกสิ่งที่อยู่ในใจฉัน

ได้แต่ฝากความคิดของฉันเอาไว้
เผื่อวันไหนเธอผ่านมา
เห็นที่เดียวกันนี้ เธอจะนึกขึ้นได้ว่า
เคยมีคนนึงยืนข้างเธอ อยู่ตรงนี้เสมอตลอดมา

ให้เธอสัมผัสความคิดที่ฉันทิ้งไว้
อาจไม่เห็นได้ด้วยตา
ฉันได้ฝากเอาไว้ อยู่ในพื้นดินและท้องฟ้า
มันเป็นความคิดที่กระซิบว่า ฉันยังรักเธอ

ให้เธอสัมผัสความคิดที่ฉันทิ้งไว้
อาจไม่เห็นได้ด้วยตา
ฉันได้ฝากเอาไว้ อยู่ในพื้นดินและท้องฟ้า
มันเป็นความคิดที่กระซิบว่า

Gedanke

Ich gehe immer noch jeden Tag vorbei
An dem Ort, an dem wir uns früher trafen
Ich erinnere mich immer wieder an jeden Moment
Als ob jemand die Zeit zurückgedreht hätte

Aber es lässt sich wohl nur in Gedanken zurückdrehen
Im wahren Leben werden wir uns wohl nicht mehr begegnen
Ich stehe am selben Ort, aber keine Spur von dir
Du bist gegangen und wirst wohl nicht mehr zu mir zurückkehren

Ich kann nur meine Gedanken hierlassen
Falls du eines Tages vorbeikommst
Diesen selben Ort siehst, wirst du dich vielleicht erinnern
Dass hier immer jemand an deiner Seite stand, die ganze Zeit

Lass dich die Gedanken spüren, die ich hinterließ
Vielleicht nicht mit den Augen zu sehen
Ich werde sie in der Erde und im Himmel hinterlassen
Es ist ein Gedanke, der flüstert: Ich liebe dich noch

Ich möchte dich so sehr sehen
Denn bevor wir getrennte Wege gehen mussten
Hatte ich so viele Gedanken
So vieles, das ich nicht ausgesprochen habe

Aber es fällt mir erst jetzt wieder ein
Jetzt, da du so weit von mir fortgegangen bist
Wärst du noch hier, würde ich dich fest umarmen
Und dann alles aussprechen, was in meinem Herzen ist

Ich kann nur meine Gedanken hierlassen
Falls du eines Tages vorbeikommst
Diesen selben Ort siehst, wirst du dich vielleicht erinnern
Dass hier immer jemand an deiner Seite stand, die ganze Zeit

Lass dich die Gedanken spüren, die ich hinterließ
Vielleicht nicht mit den Augen zu sehen
Ich habe sie in der Erde und im Himmel hinterlassen
Es ist ein Gedanke, der flüstert: Ich liebe dich noch

Lass dich die Gedanken spüren, die ich hinterließ
Vielleicht nicht mit den Augen zu sehen
Ich habe sie in der Erde und im Himmel hinterlassen
Es ist ein Gedanke, der flüstert