Текст и перевод песни Stamp - ความคิด

ความคิด

ยังเดินผ่านทุกวัน
ที่ที่เราพบกันเมื่อก่อน
ยังจำซ้ำๆ ได้ทุกตอน
ราวกับมีใครมาหมุน ย้อนเวลา

แต่ก็คงจะหมุนย้อนได้แค่ในความคิด
ในชีวิตจริง คงไม่เจอกันอีกแล้ว
ยืนอยู่ตรงที่เดิม แต่ไม่มีวี่แวว
เธอจากไปแล้ว และคงไม่ย้อนคืนมาหา

ได้แต่ฝากความคิดของฉันเอาไว้
เผื่อวันไหนเธอผ่านมา
เห็นที่เดียวกันนี้ เธอจะนึกขึ้นได้ว่า
เคยมีคนนึงยืนข้างเธอ อยู่ตรงนี้เสมอตลอดมา

ให้เธอสัมผัสความคิดที่ฉันทิ้งไว้
อาจไม่เห็นได้ด้วยตา
ฉันจะฝากเอาไว้ อยู่ในพื้นดินและท้องฟ้า
มันเป็นความคิดที่กระซิบว่า ฉันยังรักเธอ

อยากเจอเธอเหลือเกิน
เพราะก่อนที่เราต้องเดินแยกทาง
ฉันมีความคิดหลายๆ อย่าง
หลายอย่างเหลือเกิน ที่ฉันไม่ได้พูดไป

แต่กลับมานึกขึ้นได้ในเวลานี้
ในเวลาที่เธอเดินจากฉันไปแสนไกล
หากเธอนั้นยังอยู่ จะกอดเธอให้ชื่นใจ
และค่อยพูดออกไป ทุกสิ่งที่อยู่ในใจฉัน

ได้แต่ฝากความคิดของฉันเอาไว้
เผื่อวันไหนเธอผ่านมา
เห็นที่เดียวกันนี้ เธอจะนึกขึ้นได้ว่า
เคยมีคนนึงยืนข้างเธอ อยู่ตรงนี้เสมอตลอดมา

ให้เธอสัมผัสความคิดที่ฉันทิ้งไว้
อาจไม่เห็นได้ด้วยตา
ฉันได้ฝากเอาไว้ อยู่ในพื้นดินและท้องฟ้า
มันเป็นความคิดที่กระซิบว่า ฉันยังรักเธอ

ให้เธอสัมผัสความคิดที่ฉันทิ้งไว้
อาจไม่เห็นได้ด้วยตา
ฉันได้ฝากเอาไว้ อยู่ในพื้นดินและท้องฟ้า
มันเป็นความคิดที่กระซิบว่า

Thoughts

I still walk past every day,
The place where we used to meet before.
I still remember every detail,
As if someone rewound the clock.

But I guess I can only rewind time in my thoughts,
In real life, we'll never meet again.
I'm standing at the same old spot, but there's no sign of you,
You're gone, and you won't come back to me.

I can only leave my thoughts with you,
In case you ever pass by.
Maybe when you see this same place, you'll remember
That there was someone standing next to you, always by your side.

Let yourself feel the thoughts I left behind,
Even though you can't see them with your eyes.
I'll leave them in the ground and in the sky,
They're thoughts that whisper, "I still love you."

I want to see you so badly,
Because before we had to go our separate ways,
There were so many thoughts
So many things that I never got to say.

But I only thought of them now,
Now that you're gone and so far away.
If you were here, I would hold you tight
And finally say everything that's in my heart.

I can only leave my thoughts with you,
In case you ever pass by.
Maybe when you see this same place, you'll remember
That there was someone standing next to you, always by your side.

Let yourself feel the thoughts I left behind,
Even though you can't see them with your eyes.
I've left them in the ground and in the sky,
They're thoughts that whisper, "I still love you."

Let yourself feel the thoughts I left behind,
Even though you can't see them with your eyes.
I've left them in the ground and in the sky,
They're thoughts that whisper,