Текст и перевод песни Stamp - ความคิด

ความคิด

ยังเดินผ่านทุกวัน
ที่ที่เราพบกันเมื่อก่อน
ยังจำซ้ำๆ ได้ทุกตอน
ราวกับมีใครมาหมุน ย้อนเวลา

แต่ก็คงจะหมุนย้อนได้แค่ในความคิด
ในชีวิตจริง คงไม่เจอกันอีกแล้ว
ยืนอยู่ตรงที่เดิม แต่ไม่มีวี่แวว
เธอจากไปแล้ว และคงไม่ย้อนคืนมาหา

ได้แต่ฝากความคิดของฉันเอาไว้
เผื่อวันไหนเธอผ่านมา
เห็นที่เดียวกันนี้ เธอจะนึกขึ้นได้ว่า
เคยมีคนนึงยืนข้างเธอ อยู่ตรงนี้เสมอตลอดมา

ให้เธอสัมผัสความคิดที่ฉันทิ้งไว้
อาจไม่เห็นได้ด้วยตา
ฉันจะฝากเอาไว้ อยู่ในพื้นดินและท้องฟ้า
มันเป็นความคิดที่กระซิบว่า ฉันยังรักเธอ

อยากเจอเธอเหลือเกิน
เพราะก่อนที่เราต้องเดินแยกทาง
ฉันมีความคิดหลายๆ อย่าง
หลายอย่างเหลือเกิน ที่ฉันไม่ได้พูดไป

แต่กลับมานึกขึ้นได้ในเวลานี้
ในเวลาที่เธอเดินจากฉันไปแสนไกล
หากเธอนั้นยังอยู่ จะกอดเธอให้ชื่นใจ
และค่อยพูดออกไป ทุกสิ่งที่อยู่ในใจฉัน

ได้แต่ฝากความคิดของฉันเอาไว้
เผื่อวันไหนเธอผ่านมา
เห็นที่เดียวกันนี้ เธอจะนึกขึ้นได้ว่า
เคยมีคนนึงยืนข้างเธอ อยู่ตรงนี้เสมอตลอดมา

ให้เธอสัมผัสความคิดที่ฉันทิ้งไว้
อาจไม่เห็นได้ด้วยตา
ฉันได้ฝากเอาไว้ อยู่ในพื้นดินและท้องฟ้า
มันเป็นความคิดที่กระซิบว่า ฉันยังรักเธอ

ให้เธอสัมผัสความคิดที่ฉันทิ้งไว้
อาจไม่เห็นได้ด้วยตา
ฉันได้ฝากเอาไว้ อยู่ในพื้นดินและท้องฟ้า
มันเป็นความคิดที่กระซิบว่า

Мысли

Всё ещё прохожу каждый день
Там, где мы встретились когда-то.
Всё ещё помню каждый момент,
Как будто кто-то отматывает время назад.

Но, наверное, отмотать назад можно лишь в мыслях.
В реальной жизни мы больше не встретимся.
Стою на том же месте, но тебя нет и в помине.
Ты ушла, и, наверное, уже не вернёшься.

Остаётся лишь оставить здесь свои мысли,
На случай, если ты когда-нибудь пройдёшь мимо.
Увидев это место, ты, может быть, вспомнишь,
Что кто-то стоял рядом с тобой, всегда был здесь.

Чтобы ты почувствовала мысли, что я оставил,
Хоть их и не увидеть глазами.
Я оставлю их в земле и небе,
Это мысли, которые шепчут: "Я всё ещё люблю тебя".

Так сильно хочу увидеть тебя,
Ведь прежде, чем наши пути разошлись,
У меня было столько мыслей,
Так много всего, что я не сказал.

Но всё это вспомнилось мне только сейчас,
Когда ты ушла от меня так далеко.
Если бы ты была здесь, я бы обнял тебя с радостью
И сказал бы всё, что у меня на сердце.

Остаётся лишь оставить здесь свои мысли,
На случай, если ты когда-нибудь пройдёшь мимо.
Увидев это место, ты, может быть, вспомнишь,
Что кто-то стоял рядом с тобой, всегда был здесь.

Чтобы ты почувствовала мысли, что я оставил,
Хоть их и не увидеть глазами.
Я оставил их в земле и небе,
Это мысли, которые шепчут: "Я всё ещё люблю тебя".

Чтобы ты почувствовала мысли, что я оставил,
Хоть их и не увидеть глазами.
Я оставил их в земле и небе,
Это мысли, которые шепчут: