คุณ - Stamp перевод на немецкий

คุณ

ส่งมือมาให้ฉัน ลองดูกันอีกครั้ง
ก่อนเธอจะคิด ก่อนจะตัดสินใจ
เธอกำลังสับสน สงบอารมณ์ไว้
ลองนึกเรื่องดี ๆ เราสองเคยมีกันมากมาย

หลับตาลืมเหตุผล ให้โลกมีเราแค่สองคน
คนอื่นไม่มีตัวตน แล้วค้นลงไปข้างใน
ความสุขในวันนั้น ยังหลงเหลืออยู่แค่ไหน
ความรู้สึกดี ๆ กับคน คนนี้ยังมีบ้างไหม

ถ้าเธอไม่รู้สึก ฉันพร้อมจะเดินจากไป
ถ้าไม่มีความสุขกับฉัน มันคงไม่ใช่
ฉันเชื่อความรู้สึก มันสำคัญกว่าสิ่งใด
ไม่เป็นไรเลยฉันเข้าใจ

แต่ถ้าเธอยังรู้สึกมาเริ่มกันใหม่อีกสักครั้ง
เพราะฉันมีความสุข เสมอแค่เธอยืนข้าง ๆ
ฉันจะให้ทุกสิ่ง เพื่อรักเราเป็นอย่างวันนั้น
แม้สักเล็กน้อยเธอโปรดบอกฉัน ว่าเธอยังรู้สึก

หลับตาลืมเหตุผล ให้โลกมีเราแค่สองคน
ถ้าเขาไม่มีตัวตน เราสองคนจะเป็นอย่างไร
ความสุขในวันนั้น จะหลงเหลืออยู่บ้างไหม
ความรู้สึกดี ๆ กับคน คนนี้ยังมีบ้างไหม

ถ้าเธอไม่รู้สึก ฉันพร้อมจะเดินจากไป
ถ้าไม่มีความสุขกับฉัน มันคงไม่ใช่
ฉันเชื่อความรู้สึก มันสำคัญกว่าสิ่งใด
ไม่เป็นไรเลยฉันเข้าใจ เข้าใจเธอทั้งนั้น

ถ้าเธอไม่รู้สึก ฉันพร้อมจะเดินจากไป
ถ้าไม่มีความสุขกับฉัน มันคงไม่ใช่
ฉันเชื่อความรู้สึก มันสำคัญกว่าสิ่งใด
ไม่เป็นไรเลยฉันเข้าใจ เข้าใจเธอทั้งนั้น

แต่ถ้าเธอยังรู้สึกมาเริ่มกันใหม่อีกสักครั้ง
เพราะฉันมีความสุข เสมอแค่เธอยืนข้าง ๆ
ฉันจะให้ทุกสิ่ง เพื่อรักเราเป็นอย่างวันนั้น
แม้สักเล็กน้อยเธอโปรดบอกฉัน ว่าเธอยังรู้สึก

ขอแค่เธอยังรู้สึก เพราะฉันไม่เคยไม่รู้สึก

Du

Reich mir deine Hand, lass es uns noch einmal versuchen,
bevor du nachdenkst, bevor du dich entscheidest.
Du bist verwirrt, beruhige dich,
denk an die guten Zeiten, die wir beide zusammen hatten, so viele.

Schließ die Augen, vergiss die Vernunft, lass die Welt nur uns beide haben,
niemand sonst existiert, und dann suche tief in dir.
Wie viel vom Glück jenes Tages ist noch übrig?
Gibt es noch gute Gefühle für diesen Menschen, für mich?

Wenn du nichts fühlst, bin ich bereit zu gehen.
Wenn du mit mir nicht glücklich bist, dann ist es wohl nicht das Richtige.
Ich glaube, Gefühle sind wichtiger als alles andere.
Es macht nichts, ich verstehe das.

Aber wenn du es noch fühlst, lass uns noch einmal von vorne anfangen.
Denn ich bin immer glücklich, solange du an meiner Seite stehst.
Ich werde alles geben, damit unsere Liebe wieder so wird wie an jenem Tag.
Auch wenn es nur ein wenig ist, bitte sag mir, dass du es noch fühlst.

Schließ die Augen, vergiss die Vernunft, lass die Welt nur uns beide haben.
Wenn es keine anderen gäbe, wie wäre es dann mit uns beiden?
Wäre dann noch etwas vom Glück jenes Tages übrig?
Gäbe es noch gute Gefühle für diesen Menschen, für mich?

Wenn du nichts fühlst, bin ich bereit zu gehen.
Wenn du mit mir nicht glücklich bist, dann ist es wohl nicht das Richtige.
Ich glaube, Gefühle sind wichtiger als alles andere.
Es macht nichts, ich verstehe das, ich verstehe dich vollkommen.

Wenn du nichts fühlst, bin ich bereit zu gehen.
Wenn du mit mir nicht glücklich bist, dann ist es wohl nicht das Richtige.
Ich glaube, Gefühle sind wichtiger als alles andere.
Es macht nichts, ich verstehe das, ich verstehe dich vollkommen.

Aber wenn du es noch fühlst, lass uns noch einmal von vorne anfangen.
Denn ich bin immer glücklich, solange du an meiner Seite stehst.
Ich werde alles geben, damit unsere Liebe wieder so wird wie an jenem Tag.
Auch wenn es nur ein wenig ist, bitte sag mir, dass du es noch fühlst.

Solange du es nur noch fühlst, denn ich habe nie aufgehört zu fühlen.