ฉันจะเป็นความรักเสมอ - Stamp перевод на английский

ฉันจะเป็นความรักเสมอ

ฉันคิดว่าฉันนั้นคือความรัก
เธอสองคนชอบเรียกชื่อชั้นว่าอย่างนั้น
ฉันมีชีวิตขึ้นจากความฝัน
เมื่อครั้งก่อน ตอนเธอทั้งสองได้ใกล้ชิดกัน

แต่ไม่นาน ก็ไม่มีใครเรียกฉันชื่อนั้นอีกต่อไป
เธอแยกทาง หนึ่งคนเรียกฉันว่าความทุกข์
อีกคนเรียกฉันว่าความเสียใจ แต่...

ฉันคิดว่าฉันจะเป็นความรักต่อไป
ไม่ว่าเธอสองคนจะเรียกฉันว่าอะไร
เพราะฉันยังชอบบรรยากาศนั้น
ที่เธออยู่ด้วยกันใกล้ๆ
มีฉันเชื่อมตรงกลางเอาไว้

ถึงแม้วันนี้ มีแต่โกรธแค้น เกลียดชัง
แต่ทั้งหมดนั้นไม่ใช่ตัวฉันแต่อย่างใด
ที่มองไม่เห็นฉันในตอนนี้
เพราะพวกเธอผสม อารมณ์ที่มีมากไป
แต่เปลี่ยนฉันไม่ได้
ฉันจะเป็นความรักเสมอ

เพราะเธอทั้งสองกำลังบอบช้ำ
ใครสักคนจึงต้องถูกหาว่าเป็นผู้ร้าย
แต่เชื่อเถอะฉันคือคนสุดท้าย
ที่ต้องการให้ใครทั้งนั้นต้องมีน้ำตา

แค่หันมา ฉันก็ยังเหมือนเดิมอยู่ตรงนี้
และพร้อมที่ จะเคียงข้างกันเหมือนวันเก่า
แม้เรื่องราวเปลี่ยนแปลงแค่ไหน

ฉันคิดว่าฉันจะเป็นความรักต่อไป
ไม่ว่าเธอสองคนจะเรียกฉันว่าอะไร
เพราะฉันยังชอบบรรยากาศนั้น
ที่เธออยู่ด้วยกันใกล้ๆ
มีฉันเชื่อมตรงกลางเอาไว้

ถึงแม้วันนี้ มีแต่โกรธแค้น เกลียดชัง
แต่ทั้งหมดนั้นไม่ใช่ตัวฉันแต่อย่างใด
ที่มองไม่เห็นฉันในตอนนี้
เพราะพวกเธอผสม อารมณ์ที่มีมากไป
แต่เปลี่ยนฉันไม่ได้
ฉันจะเป็นความรักเสมอ

I Will Always Be Love

I think I am love
That's what you two used to call me
I was born from a dream
A long time ago when you two were close

But after a while you stopped calling me that
You broke up and now one of you calls me pain
The other calls me regret but...

I believe I will always be love
No matter what you two call me
Because I still like that feeling
When you two are close
With me connecting you in the middle

Even now if all you have is anger and hate
All those things are not me
You just can't see me right now
Because you have too much emotion mixed in
But that doesn't change who I am
I will always be love

Because now you two are both hurting
So someone has to be the bad guy
But trust me I'm the last one
Who wants to see either of you cry

Just turn around I'm still right here
And I'm ready to be there for you both like old times
No matter how much the story has changed

I think I will always be love
No matter what you two call me
Because I still like that feeling
When you two are close
With me connecting you in the middle

Even now if all you have is anger and hate
All those things are not me
You just can't see me right now
Because you have too much emotion mixed in
But that doesn't change who I am
I will always be love