Текст и перевод песни Stamp - ถ้าเธอไม่รู้สึก

ถ้าเธอไม่รู้สึก

เจอมากี่ครั้งเรื่องรักๆ เดี๋ยวจะเล่าให้ฟัง
ชอบคนไหน ไม่ว่าใคร เขาก็ไม่ชอบกลับ
ใครมารัก เราก็มักที่จะไม่รักตอบ (สักครั้ง)
หัวใจมันบอบช้ำ

เจอมากี่ที ดูเหมือนจะดี แต่ก็โดนเททุกที
คงต้องเข้าใจ คนที่ไม่ใช่ ก็คือไม่ใช่ แค่นี้
อีกกี่ครั้ง ที่ผิดหวัง ทำให้เรา ต้องมาเจ็บอยู่ดี

แล้วจะทำไม
ไม่ต้องมีใคร อยู่ได้ ได้อยู่
ให้ฉันเหงาตาย มันก็ดี กว่ามีใคร แต่ไม่ได้เรื่องสักอย่าง

เคว้งคว้างแล้วไง อยู่ได้ ได้อยู่
ให้มันรู้ไป บอกตัวเอง อีกสักครั้ง ยังอยู่ได้อยู่

ยังอยู่ได้อยู่

รู้ตัว ว่าต้องเลือกสิ่งไหน หัวใจไม่เคยฟังสักครั้ง
รู้ว่า อะไรที่สำคัญ แต่ไม่เคยเรียนรู้เลย

เจ็บมากี่ครา บ่อยจนชินชา
ไม่เป็นไรนะ ให้เจ็บกว่านี้ก็ไหว
อาจไม่เจอรักแท้ แต่คนที่อ่อนแอ
และไอ้ขี้แพ้ จะไม่ใช่เราอีกต่อไป

เจอมากี่ที ดูเหมือนจะดี แต่ก็โดนเททุกที
คงต้องเข้าใจ คนที่ไม่ใช่ ก็คือไม่ใช่ แค่นี้
อีกกี่ครั้ง ที่ผิดหวัง ทำให้เรา ต้องมาเจ็บอยู่ดี

แล้วจะทำไม
ไม่ต้องมีใคร อยู่ได้ ได้อยู่
ให้ฉันเหงาตาย มันก็ดี กว่ามีใคร แต่ไม่ได้เรื่องสักอย่าง

เคว้งคว้างแล้วไง อยู่ได้ ได้อยู่
ให้มันรู้ไป บอกตัวเอง อีกสักครั้ง ยังอยู่ได้อยู่

ไม่ต้องมีใคร อยู่ได้ ได้อยู่
ให้ฉันเหงาตาย มันก็ดี กว่ามีใคร แต่ไม่ได้เรื่องสักอย่าง

เคว้งคว้างแล้วไง อยู่ได้ ได้อยู่
ให้มันรู้ไป บอกตัวเอง อีกสักครั้ง ยังอยู่ได้อยู่

ไม่ต้องมีใคร อยู่ได้ ได้อยู่
ให้ฉันเหงาตาย มันก็ดี กว่ามีใคร แต่ไม่ได้เรื่องสักอย่าง

เคว้งคว้างแล้วไง อยู่ได้ ได้อยู่
ให้มันรู้ไป บอกตัวเอง (บอกตัวเอง) อีกสักครั้ง (อีกสักครั้ง)
ยังอยู่ได้อยู่

ยังอยู่ได้อยู่

ยังอยู่ได้อยู่

If you don't feel the same

I've met many girls, and I'll tell you about it
No matter who I like, they don't feel the same
When someone loves me, I don't love them back (not even once)
My heart is constantly being broken

I've met many girls, and it always seems good, but I always get dumped
I guess I just have to understand that if someone's not the one, then they're not the one. That's all.
How many more times will I be disappointed, just to be hurt again

So what?
I don't need anyone, I'll be fine
Let me die alone, it's better than being with someone who doesn't care about me

It's lonely and what, I'll be fine
Let me just tell myself one more time, I'll be fine

I'll be fine

I know I have to choose what's best for me, but my heart never listens
I know what's important, but I never learn

I've been hurt so many times, I'm numb to it now
It's okay, I can handle even more pain
I may never find true love, but I'm not going to be a weakling anymore
And I'm not going to be a loser anymore

I've met many girls, and it always seems good, but I always get dumped
I guess I just have to understand that if someone's not the one, then they're not the one. That's all.
How many more times will I be disappointed, just to be hurt again

So what?
I don't need anyone, I'll be fine
Let me die alone, it's better than being with someone who doesn't care about me

It's lonely and what, I'll be fine
Let me just tell myself one more time, I'll be fine

I don't need anyone, I'll be fine
Let me die alone, it's better than being with someone who doesn't care about me

It's lonely and what, I'll be fine
Let me just tell myself one more time, I'll be fine

I don't need anyone, I'll be fine
Let me die alone, it's better than being with someone who doesn't care about me

It's lonely and what, I'll be fine
Let me just tell myself (tell myself) one more time (one more time)
I'll be fine

I'll be fine

I'll be fine