Текст и перевод песни Stamp - นักเลงคีย์บอร์ด (With Takeshi Yokemura)

นักเลงคีย์บอร์ด (With Takeshi Yokemura)

นักเลงคีย์บอร์ด ต่อหน้าไม่กล้าบอก
แต่ถ้ามีคีย์บอร์ด จะกล้าพิมพ์ออกไป
นักเลงคนหนึ่ง ผู้ซึ้งเป็นกับเขา ซะเมื่อไหร่
พูดความรู้ พูดความในใจ ต้องใช้แป้นพิมพ์

จะพูดคำว่ารักคุณ ต้องต่อด้วยหน้ายิ้ม
จะพูดคำว่าคิดถึงคุณ ต้องใช้ปลายนิ้วจิ้ม

คุยได้ไหม ทำอะไรอยู่ครับ เมื่อเย็นรับประทานอะไรที่ไหน
หนังเรื่องนั้นสนุกนะ เพิ่งดูจบไป
เข้านอนแล้ว ฝันดีนะ พรุ่งนี้ละคะ ต้องรีบต้องตื่นแค่ไหน
พิมพ์เก่งจริง เรียกว่านิ้วมือมันตรงกับหัวใจ

นักเลงคีย์บอร์ด ต่อหน้าไม่กล้าบอก
พอไม่มีคีย์บอร์ด น้ำตาแทบไหล
แค่เพียงได้เห็นหน้าคุณ ที่เปื้อนรอยยิ้ม
แค่นั้นผมก็เสียสมดุล เหมือนโดนเข็มทิ่ม

เจอกันอีกแล้ว บังเอิญจริง ๆ นะ
พูดไม่เป็น เหมือนเป็นเช่นคนละคนกับที่พิมพ์เอาไว้
ผมต้องไปแล้ว ไปก่อนนะ
โกหกทำไมวะ จริง ๆ ไม่ต้องไปไหน

เธอไปแล้ว ได้แต่โกรธแค้นตัวเองในหัวใจ

นักเลงคีย์บอร์ด (นักเลงคีย์บอร์ด)
ต่อหน้าไม่กล้าบอก (ต่อหน้าไม่กล้าบอก)
แต่ถ้ามีคีย์บอร์ด จะกล้าพิมพ์ออกไป
ต้องมีวันหนึ่ง (ต้องมีวันหนึ่ง) ชีวิตจริงไปถึงเส้นชัย
พูดความรู้สึก พูดความในใจ ไม่ต้องใช้แป้นพิมพ์
ไม่ต้องใช้นิ้วจิ้ม คุณรอก่อนได้ไหม

Клавиатурный герой (с Такеши Йокемурой)

Клавиатурный герой, в лицо сказать не смею,
Но если есть клавиатура, то всё тебе поведаю.
Герой, но как же так, перед тобой робею?
Выразить чувства, мысли свои, лишь с помощью клавиш умею.

Сказать "люблю", добавив смайлик улыбающийся,
Сказать "скучаю", кончиком пальца прикасающийся.

Как дела? Чем занимаешься? Что и где сегодня ела?
Фильм тот классный, только что досмотрел,
Ложусь спать, спокойной ночи. Завтра рано вставать, во сколько будильник?
Так ловко печатаю, пальцы вторят сердечному ритму.

Клавиатурный герой, в лицо сказать не смею,
А без клавиатуры, слёзы еле сдерживаю.
Просто увидев твою улыбку,
Теряю равновесие, будто укололся иголкой.

Опять встретились, какое совпадение!
Слов не нахожу, будто другой человек, не тот, что печатает сообщения.
Мне пора, я пойду.
Зачем вру? Мне никуда не нужно уходить, остаться бы рядом с тобой.

Ты ушла, и я злюсь лишь на себя самого.

Клавиатурный герой (Клавиатурный герой)
В лицо сказать не смею (В лицо сказать не смею)
Но если есть клавиатура, то всё тебе поведаю.
Должен наступить день (Должен наступить день), когда достигну цели,
Выразить чувства, мысли свои, без помощи клавиш сумею,
Не нажимая кнопки. Подождёшь меня немного?