Текст и перевод песни Stamp - บ้านเล็ก

บ้านเล็ก

กลับเข้ามาอีกครั้ง บ้านที่ฉันอาศัย
ปิดประตูเปิดไฟ แต่ใจไม่พักสักที
อยากให้เธอคนนั้น มาอยู่ด้วยกันในนี้
มันก็คงจะดีกว่า ที่ฉันได้แค่มอง

หลงรักเธอ อยากจะเป็นเจ้าของ
แต่พอมาถึงที่นอน ก็รู้เลยว่าเป็นแค่ฝัน

เพราะบ้านนี้มันเล็กเกินไป
คงไม่พอจะไปขอเธอ เข้ามาอยู่ด้วยกัน
ลำพังแค่ฉันคนเดียว อยู่ยังไม่สบาย
ถือดีอย่างไรจะเก็บเธอไว้ในนั้น

บ้านนี้มันเล็กเกินไป คงต้องยอมรับว่า
ไม่พร้อมจะดูแลเธอได้นาน
เมื่อไรที่คิดถึงเธอ
ค่อยเดินไปมองก็แล้วกัน

ถ้าตื่นนอนตอนเช้า ไม่ต้องตั้งเวลา
เพราะว่ามีนางฟ้า กระซิบข้างหูทุกวัน
และถ้ามีเจ้าหญิง นั่งดูทีวีกับฉัน
ให้เปิดละครตบกัน มันก็อารมณ์ดี

หลงละเมอ ว่าได้เป็นเจ้าของ
แต่พอมาถึงที่นอน ก็รู้เลยว่าเป็นแค่ฝัน

เพราะบ้านนี้มันเล็กเกินไป
คงไม่พอจะไปขอเธอ เข้ามาอยู่ด้วยกัน
ลำพังแค่ฉันคนเดียว อยู่ยังไม่สบาย
ถือดีอย่างไรจะเก็บเธอไว้ในนั้น

บ้านนี้มันเล็กเกินไป คงต้องยอมรับว่า
ไม่พร้อมจะดูแลเธอได้นาน
เมื่อไรที่คิดถึงเธอ
ค่อยเดินไปมองก็แล้วกัน

หลงรักเธอ อยากจะเป็นเจ้าของ (อยากจะเป็นเจ้าของ)
แต่พอมาถึงที่นอน ก็รู้เลยว่าเป็นแค่ฝัน

บ้านนี้มันเล็กเกินไป
คงไม่พอจะไปขอเธอ เข้ามาอยู่ด้วยกัน
ลำพังแค่ฉันคนเดียว อยู่ยังไม่สบาย
ถือดีอย่างไรจะเก็บเธอไว้ในนั้น

บ้านนี้มันเล็กเกินไป คงต้องยอมรับว่า
ไม่พร้อมจะดูแลเธอได้นาน
เมื่อไรที่คิดถึงเธอ
ค่อยเดินไปมองก็แล้วกัน

แค่อยู่ในบ้านของเธอ
ให้ฉันได้ชะเง้อ ได้ทุกวัน

Petite maison

Je reviens à la maison où je vis
Je ferme la porte, j'allume la lumière, mais mon cœur ne se repose pas
J'aimerais que tu sois là avec moi
Ce serait mieux que de simplement te regarder

Je suis amoureux de toi, je veux t'avoir
Mais quand je me couche, je me rends compte que ce n'est qu'un rêve

Parce que cette maison est trop petite
Je ne peux pas te demander de venir vivre avec moi
Je me sens déjà mal à l'aise tout seul
À quoi bon te garder ici ?

Cette maison est trop petite, je dois admettre que
Je ne suis pas prêt à prendre soin de toi longtemps
Quand je pense à toi
Je vais juste aller te voir

Si je me réveille le matin, je n'ai pas besoin de régler mon réveil
Parce que j'ai un ange qui me chuchote à l'oreille tous les jours
Et si j'ai une princesse qui regarde la télévision avec moi
Faisons un drame, ça me met de bonne humeur

Je rêve éveillé, je pense t'avoir
Mais quand je me couche, je me rends compte que ce n'est qu'un rêve

Parce que cette maison est trop petite
Je ne peux pas te demander de venir vivre avec moi
Je me sens déjà mal à l'aise tout seul
À quoi bon te garder ici ?

Cette maison est trop petite, je dois admettre que
Je ne suis pas prêt à prendre soin de toi longtemps
Quand je pense à toi
Je vais juste aller te voir

Je suis amoureux de toi, je veux t'avoir (je veux t'avoir)
Mais quand je me couche, je me rends compte que ce n'est qu'un rêve

Parce que cette maison est trop petite
Je ne peux pas te demander de venir vivre avec moi
Je me sens déjà mal à l'aise tout seul
À quoi bon te garder ici ?

Cette maison est trop petite, je dois admettre que
Je ne suis pas prêt à prendre soin de toi longtemps
Quand je pense à toi
Je vais juste aller te voir

Être juste dans ta maison
Je peux te regarder tous les jours