Текст и перевод песни Stamp - ผู้โชคดี

ผู้โชคดี

อาจจะดูไม่ค่อยดี
อาจจะมีไม่ค่อยพอ
ถ้าเลือกชายในฝัน
ฉันไม่ได้ไปต่อ
คงจะมีเพียงอย่างเดียว
เกี่ยวกับฉันที่ฉันชอบ
คือการได้ยืนอยู่ตรงนี้

ได้บังเอิญอยู่ใกล้เกินกว่าคนไหน
ที่ได้อยู่ใกล้เธอ
ได้มายืนข้างๆราวกับอยู่ในฝัน
ที่ต้องตื่นเสมอ

ฉันคือผู้โชคดีที่ไม่เคยดีพอ
อยู่ใกล้ๆกันแต่เธอไม่เคยจะหันมามอง
ถ้าฉันจะเปลี่ยนจากคนที่อยู่ใกล้
เปลี่ยนไปเป็นคนหนึ่งที่ใช่
ต้องทำยังไงบอกทีได้ไหม
ให้ฉันโชคดีพอ

เพราะฉันนั้นเฝ้ารอ
วันนั้นที่ดีพอ

I wanna be with you
อยากกระซิบคำๆนี้ให้รู้
อยากจะข้ามเส้นบางๆ
ที่มันขั้นเราตรงกลาง
เปลี่ยนจากคนที่เคียงข้าง
กลายเป็นคนที่เคียงคู่

ใกล้กันได้แค่นั้นแล้วก็จบทุกที
ไม่ว่าฉันพยายามสักเท่าไร
แต่ก็เหมือนว่ายิ่งใกล้ก็เหมือนว่ายิ่งไกล

จะเป็นไปได้ไหมถ้าเธอกับฉัน
จะเป็นมากกว่านี้

ฉันคือผู้โชคดีที่ไม่เคยดีพอ
อยู่ใกล้ๆกันแต่เธอไม่เคยจะหันมามอง
ถ้าฉันจะเปลี่ยนจากคนที่อยู่ใกล้
เปลี่ยนไปเป็นคนหนึ่งที่ใช่
ต้องทำยังไงบอกทีได้ไหม
ให้ฉันโชคดีพอ

ไม่ว่ามันจะนานสักเท่าไร
ไม่ว่าทางจะไกลสักเพียงไหน
แต่ว่าฉันก็พร้อมจะไป
ขอให้เธอเปิดใจให้สักครั้ง

ฉันคือผู้โชคดีที่ไม่เคยดีพอ
อยู่ใกล้ๆกันแต่เธอไม่เคยจะหันมามอง
ถ้าฉันจะเปลี่ยนจากคนที่อยู่ใกล้
เปลี่ยนไปเป็นคนหนึ่งที่ใช่
ต้องทำยังไงบอกทีได้ไหม
ให้ฉันโชคดีพอ

อาจจะดูไม่ค่อยดี
อาจจะมีไม่ค่อยพอ
เพราะฉันนั้นเฝ้ารอ
ถ้าเลือกชายในฝัน
ฉันไม่ได้ไปต่อ
วันนั้นที่ดีพอ

Счастливчик

Может, и не самый я впечатляющий,
Может, и невелик мой достаток,
Но если ты выберешь другого на роль мечты,
Я вряд ли смирюсь с этим так.
Есть у меня, наверное, только одно,
Черта, что мне по нраву,
Это то, что могу я стоять сейчас рядом с тобой.

Мне посчастливилось быть ближе, чем прочие,
Ближе, чем кто-либо к тебе.
Я стою бок о бок, ощущая реальность мечты,
Из которой я должен проснуться.

Я счастливчик, но этого мало,
Мы рядом, но ты на меня не смотришь.
Что мне сделать, стать тем, кем я не являюсь?
То есть стать тем, к кому ты испытываешь чувства?
Мне нужна подсказка, скажи,
Как стать тем, кто тебе нужен.

Ведь я так ждал
Момента, когда буду достаточно хорош.

I wanna be with you
Хотел бы прошептать тебе эти слова,
Хотел бы преступить невидимую границу,
Что разделяет нас.
Из простого спутника я хотел бы
Стать тем, с кем ты будешь идти рядом по жизни.

Но пока я лишь рядом, и этим все сказано,
Хоть как я ни старался.
Но, похоже, чем ближе, тем я дальше от цели.

Что если мы с тобой сможем стать друг для друга
Кем-то большим?

Я счастливчик, но этого мало,
Мы рядом, но ты на меня не смотришь.
Что мне сделать, стать тем, кем я не являюсь?
То есть стать тем, к кому ты испытываешь чувства?
Мне нужна подсказка, скажи,
Как стать тем, кто тебе нужен.

И не важно, насколько это долго,
Не важно, насколько сложен путь,
Я готов на все,
Только открой свое сердце, дай мне шанс.

Я счастливчик, но этого мало,
Мы рядом, но ты на меня не смотришь.
Что мне сделать, стать тем, кем я не являюсь?
То есть стать тем, к кому ты испытываешь чувства?
Мне нужна подсказка, скажи,
Как стать тем, кто тебе нужен.

Может, и не самый я впечатляющий,
Может, и невелик мой достаток,
Я так ждал
Того момента, когда я буду не безразличным.
Если ты выберешь другого на роль мечты,
Вряд ли я смирюсь с этим так.