Текст и перевод песни Stamp feat. Violette Wautier - ฝันหวานอายจูบ feat. วี วิโอเลต วอเทียร์

ฝันหวานอายจูบ feat. วี วิโอเลต วอเทียร์

ฉันฝันถึงเธอคนที่อยู่ไกลแสนไกล
ช่างหวานละมุน อบอุ่นข้างในหัวใจ
แต่อายไม่กล้าแม้จะบอกกับใคร
จึงจูบผ่านสายลมให้พัดพาไป
เพราะฝันและจริง ยังไม่เคยพบกัน
เพราะหวานเกินไป ไม่ว่าใครก็ต้องใจสั่น
เพราะอายเหลือเกิน กว่าที่จะพูดคำนั้น
เพราะจูบของเธอ ยังไม่ใช่จูบของฉัน

ความรักครั้งนี้จะเป็นอย่างไร
ฉันควรต้องทำใจหรือเปล่า
(จะเป็นได้แค่เพียงฝัน)
ความรักครั้งนี้จะเป็นอย่างไร
สุขสมได้ดั่งใจ หรือเป็นฝันชั่วคราว
(อยู่ที่เธอรู้ไหม)
ชีวิตของฉันเมื่อพบกับเธอ
นั้นจะเปลี่ยนแปลง หรือเป็นเหมือนเก่า
(เป็นแค่ฝันไป)
คือคำถามที่ฉันฝากไว้
ฉันวอนให้สายลมพัดลอยผ่านไปถึงเธอ

ถ้าฝันและจริง จะบังเอิญเจอกันสักวัน
ถ้าหวานข้างในใจทั้งสองได้พร้อม ๆ กัน
ถ้าอายจะหายไปจากประโยคเหล่านั้น
และถ้าจูบของเธอจะกลายเป็นจูบของฉัน

ความรักครั้งนี้จะเป็นอย่างไร
ฉันควรต้องทำใจหรือเปล่า
(จะเป็นได้แค่เพียงฝัน)
ความรักครั้งนี้จะเป็นอย่างไร
สุขสมได้ดั่งใจ หรือเป็นฝันชั่วคราว
(อยู่ที่เธอรู้ไหม)
ชีวิตของฉันเมื่อพบกับเธอ
นั้นจะเปลี่ยนแปลง หรือเป็นเหมือนเก่า
(เป็นแค่ฝันไป)
คือคำถามที่ฉันฝากไว้
ฉันวอนให้สายลมพัดลอยผ่านไปถึงเธอ

ฝากทุกข้อความส่งไปถึงเธอ
ที่ไม่อาจจะเอ่ยในยามที่พบเจอ
อาจมีสักวัน เธอจะได้รับมัน
เธอจะได้รู้ว่าฉันนั้นคิดเช่นไร

ความรักครั้งนี้จะเป็นอย่างไร
ฉันควรต้องทำใจหรือเปล่า
(จะเป็นได้แค่เพียงฝัน)
ความรักครั้งนี้จะเป็นอย่างไร
สุขสมได้ดั่งใจ หรือเป็นฝันชั่วคราว
(อยู่ที่เธอรู้ไหม)
ชีวิตของฉันเมื่อพบกับเธอ
นั้นจะเปลี่ยนแปลง หรือเป็นเหมือนเก่า
(เป็นแค่ฝันไป)
คือคำถามที่ฉันฝากไว้
ฉันวอนให้สายลมพัดลอยผ่านไปถึงเธอ

Sweet Dream, Shy Kiss feat. Vee Violet Wautier

I dream of you, so far away
So sweet and mellow, warms my heart
But I'm too shy to tell anyone
So I'll blow a kiss through the wind
Because dreams and reality have never met
Because it's too sweet, it makes everyone's heart flutter
Because I'm too shy to say those words
Because your kiss is not mine yet

What will this love be like?
Should I accept my dream or not?
(Will it be just a dream?)
What will this love be like?
Will it be happy or just a temporary dream?
(It's up to you)
My life has changed since I met you
Will it change or stay the same?
(Just a dream)
This is the question I leave you with
I hope the wind will carry this message to you

If dreams and reality ever meet
If we both feel it at the same time
If the shyness disappears from those words
And if your kiss becomes mine

What will this love be like?
Should I accept my dream or not?
(Will it be just a dream?)
What will this love be like?
Will it be happy or just a temporary dream?
(It's up to you)
My life has changed since I met you
Will it change or stay the same?
(Just a dream)
This is the question I leave you with
I hope the wind will carry this message to you

I send you every message
That I couldn't say when we met
Maybe one day you'll get it
You'll know how I feel

What will this love be like?
Should I accept my dream or not?
(Will it be just a dream?)
What will this love be like?
Will it be happy or just a temporary dream?
(It's up to you)
My life has changed since I met you
Will it change or stay the same?
(Just a dream)
This is the question I leave you with
I hope the wind will carry this message to you