Текст и перевод песни Stamp feat. Violette Wautier - ฝันหวานอายจูบ feat. วี วิโอเลต วอเทียร์

ฝันหวานอายจูบ feat. วี วิโอเลต วอเทียร์

ฉันฝันถึงเธอคนที่อยู่ไกลแสนไกล
ช่างหวานละมุน อบอุ่นข้างในหัวใจ
แต่อายไม่กล้าแม้จะบอกกับใคร
จึงจูบผ่านสายลมให้พัดพาไป
เพราะฝันและจริง ยังไม่เคยพบกัน
เพราะหวานเกินไป ไม่ว่าใครก็ต้องใจสั่น
เพราะอายเหลือเกิน กว่าที่จะพูดคำนั้น
เพราะจูบของเธอ ยังไม่ใช่จูบของฉัน

ความรักครั้งนี้จะเป็นอย่างไร
ฉันควรต้องทำใจหรือเปล่า
(จะเป็นได้แค่เพียงฝัน)
ความรักครั้งนี้จะเป็นอย่างไร
สุขสมได้ดั่งใจ หรือเป็นฝันชั่วคราว
(อยู่ที่เธอรู้ไหม)
ชีวิตของฉันเมื่อพบกับเธอ
นั้นจะเปลี่ยนแปลง หรือเป็นเหมือนเก่า
(เป็นแค่ฝันไป)
คือคำถามที่ฉันฝากไว้
ฉันวอนให้สายลมพัดลอยผ่านไปถึงเธอ

ถ้าฝันและจริง จะบังเอิญเจอกันสักวัน
ถ้าหวานข้างในใจทั้งสองได้พร้อม ๆ กัน
ถ้าอายจะหายไปจากประโยคเหล่านั้น
และถ้าจูบของเธอจะกลายเป็นจูบของฉัน

ความรักครั้งนี้จะเป็นอย่างไร
ฉันควรต้องทำใจหรือเปล่า
(จะเป็นได้แค่เพียงฝัน)
ความรักครั้งนี้จะเป็นอย่างไร
สุขสมได้ดั่งใจ หรือเป็นฝันชั่วคราว
(อยู่ที่เธอรู้ไหม)
ชีวิตของฉันเมื่อพบกับเธอ
นั้นจะเปลี่ยนแปลง หรือเป็นเหมือนเก่า
(เป็นแค่ฝันไป)
คือคำถามที่ฉันฝากไว้
ฉันวอนให้สายลมพัดลอยผ่านไปถึงเธอ

ฝากทุกข้อความส่งไปถึงเธอ
ที่ไม่อาจจะเอ่ยในยามที่พบเจอ
อาจมีสักวัน เธอจะได้รับมัน
เธอจะได้รู้ว่าฉันนั้นคิดเช่นไร

ความรักครั้งนี้จะเป็นอย่างไร
ฉันควรต้องทำใจหรือเปล่า
(จะเป็นได้แค่เพียงฝัน)
ความรักครั้งนี้จะเป็นอย่างไร
สุขสมได้ดั่งใจ หรือเป็นฝันชั่วคราว
(อยู่ที่เธอรู้ไหม)
ชีวิตของฉันเมื่อพบกับเธอ
นั้นจะเปลี่ยนแปลง หรือเป็นเหมือนเก่า
(เป็นแค่ฝันไป)
คือคำถามที่ฉันฝากไว้
ฉันวอนให้สายลมพัดลอยผ่านไปถึงเธอ

Сладкий сон, стыдливый поцелуй feat. Ви Виолетт Вотье

Мне снишься ты, та, что так далеко,
Сон сладок и нежен, и греет сердце мое.
Но я боюсь признаться, тебе и другим,
И посылаю поцелуй с ветром летящим.
Ведь сон и реальность, не встретились пока,
И сладость запретная, заставит дрожать сердца.
И я слишком робок, чтоб сказать эти слова,
Ведь поцелуй твой, пока не для меня.

Что ждет нашу любовь,
Должен ли я смириться с судьбой?
(Останется лишь сном)
Что ждет нашу любовь,
Счастье или мимолетный снов?
(Знаешь ли ты сама?)
Жизнь моя, когда мы встретимся,
Изменится или прежней останется?
(Лишь сном?)
Эти вопросы я тебе посылаю,
Прошу, ветер, донеси их до края.

Если сон станет былью, и мы встретимся однажды,
Если сладость в сердцах сольется воедино однажды,
Если робость исчезнет, и слова польются рекой,
И твой поцелуй станет моим, родной.

Что ждет нашу любовь,
Должен ли я смириться с судьбой?
(Останется лишь сном)
Что ждет нашу любовь,
Счастье или мимолетный снов?
(Знаешь ли ты сама?)
Жизнь моя, когда мы встретимся,
Изменится или прежней останется?
(Лишь сном?)
Эти вопросы я тебе посылаю,
Прошу, ветер, донеси их до края.

Все эти строки летят к тебе,
То, что не могу сказать тебе при встрече.
Может быть, однажды ты их прочтешь,
И узнаешь, что чувствует моя душа.

Что ждет нашу любовь,
Должен ли я смириться с судьбой?
(Останется лишь сном)
Что ждет нашу любовь,
Счастье или мимолетный снов?
(Знаешь ли ты сама?)
Жизнь моя, когда мы встретимся,
Изменится или прежней останется?
(Лишь сном?)
Эти вопросы я тебе посылаю,
Прошу, ветер, донеси их до края.