Текст и перевод песни Stamp - มันคงเป็นความรัก

มันคงเป็นความรัก

มันคงเป็นความรัก
ที่ทำให้ตัวฉัน ยังยืนอยู่ตรงนี้
มันคงเป็นความรัก ที่ทำให้ใจฉัน
ไม่ยอมหยุดเสียที

แม้ว่าเหมือนไม่มีโอกาส
แม้ว่าฉันต้องพลาดไปอีกสักที
แต่ว่าความรัก ก็ยังขอให้ฉันทำแบบนี้

ที่จะให้เธอจนกว่าเธอจะรับ
บอกรักเธอจนกว่าเธอนั้นจะยอม
เธอคือความสุขของฉัน
ถ้าเธอไม่รับมัน
ให้ฉันเริ่มต้นอีกกี่ครั้งก็พร้อม

หากสุดท้าย เธอไม่เปลี่ยนใจ (เปลี่ยนใจ)
ไม่เป็นไร ใจฉันก็ไม่ยอม (เปลี่ยนใจ)
ก็ต่อให้ฉันหยุดหัวใจ
คงต้องรอให้โลกหยุดหมุนไปก่อน

มันคงเป็นความรัก ที่เปลี่ยนคำว่าชีวิต
เลยฟังดูมีความหมาย
มันคงเป็นความรัก
ที่ทำให้การรอคอย เป็นเรื่องง่ายดาย

แม้ว่าเหมือนไม่มีโอกาส
แม้ว่าฉันต้องพลาดอะไรมากมาย
แต่ว่าการรอคอยนี้ก็คุ้ม
เพราะมีเธอเป็นจุดหมาย

จะให้เธอจนกว่าเธอจะรับ
บอกรักเธอจนกว่าเธอนั้นจะยอม
เธอคือความสุขของฉัน
ถ้าเธอไม่รับมัน
ให้ฉันเริ่มต้นอีกกี่ครั้งก็พร้อม

หากสุดท้าย เธอไม่เปลี่ยนใจ (เปลี่ยนใจ)
ไม่เป็นไร ใจฉันก็ไม่ยอม (เปลี่ยนใจ)
ก็ต่อให้ฉันหยุดหัวใจ
คงต้องรอให้โลกหยุดหมุนไปก่อน

ในวันที่เธอนั้นไม่มีใคร
ในวันที่โลกนี้ทิ้งเธอไป
ในวันนั้นหันมามองเถอะ
ฉันจะยืนอยู่ตรงนี้

และจะให้เธอจนกว่าเธอจะรับ
บอกรักเธอจนกว่าเธอนั้นจะยอม
เธอคือความสุขของฉัน
ถ้าเธอไม่รับมัน
ให้ฉันเริ่มต้นอีกกี่ครั้งก็พร้อม

หากสุดท้าย เธอไม่เปลี่ยนใจ (เปลี่ยนใจ)
ไม่เป็นไร ใจฉันก็ไม่ยอม (เปลี่ยนใจ)
ต่อให้ฉันหยุดหัวใจ
เธอรอให้ฉันหันหลังเดินลับหายไป ได้ยินไหม
คงต้องรอให้โลกหยุดหมุนไปก่อน

มันคงเป็นความรัก

It Must Be Love

It must be love
That has me still standing here
It must be love that has my heart
Refusing to stop

Even though it's like there's no chance
Even though I have to fail again
But love still asks me to do this

To give you until you accept
To tell you I love you until you give in
You are my happiness
If you don't accept it
I'm ready to start over as many times as it takes

If in the end, you don't change your mind (change your mind)
It's okay, my heart won't give up (change your mind)
Even if I stop my heart
I'll have to wait for the world to stop spinning first

It must be love that changes the word life
So it sounds meaningful
It must be love
That makes waiting easy

Even though it's like there's no chance
Even though I have to miss out on a lot
But this wait is worth it
Because you are the destination

I will give you until you accept
To tell you I love you until you give in
You are my happiness
If you don't accept it
I'm ready to start over as many times as it takes

If in the end, you don't change your mind (change your mind)
It's okay, my heart won't give up (change your mind)
Even if I stop my heart
I'll have to wait for the world to stop spinning first

On the day when you have no one
On the day when the world abandons you
On that day, turn and look
I'll be standing right here

And I will give you until you accept
To tell you I love you until you give in
You are my happiness
If you don't accept it
I'm ready to start over as many times as it takes

If in the end, you don't change your mind (change your mind)
It's okay, my heart won't give up (change your mind)
Even if I stop my heart
Do you hear me, waiting for me to turn and disappear
I'll have to wait for the world to stop spinning first

It must be love