Текст и перевод песни Stamp - มันคงเป็นความรัก

มันคงเป็นความรัก

มันคงเป็นความรัก
ที่ทำให้ตัวฉัน ยังยืนอยู่ตรงนี้
มันคงเป็นความรัก ที่ทำให้ใจฉัน
ไม่ยอมหยุดเสียที

แม้ว่าเหมือนไม่มีโอกาส
แม้ว่าฉันต้องพลาดไปอีกสักที
แต่ว่าความรัก ก็ยังขอให้ฉันทำแบบนี้

ที่จะให้เธอจนกว่าเธอจะรับ
บอกรักเธอจนกว่าเธอนั้นจะยอม
เธอคือความสุขของฉัน
ถ้าเธอไม่รับมัน
ให้ฉันเริ่มต้นอีกกี่ครั้งก็พร้อม

หากสุดท้าย เธอไม่เปลี่ยนใจ (เปลี่ยนใจ)
ไม่เป็นไร ใจฉันก็ไม่ยอม (เปลี่ยนใจ)
ก็ต่อให้ฉันหยุดหัวใจ
คงต้องรอให้โลกหยุดหมุนไปก่อน

มันคงเป็นความรัก ที่เปลี่ยนคำว่าชีวิต
เลยฟังดูมีความหมาย
มันคงเป็นความรัก
ที่ทำให้การรอคอย เป็นเรื่องง่ายดาย

แม้ว่าเหมือนไม่มีโอกาส
แม้ว่าฉันต้องพลาดอะไรมากมาย
แต่ว่าการรอคอยนี้ก็คุ้ม
เพราะมีเธอเป็นจุดหมาย

จะให้เธอจนกว่าเธอจะรับ
บอกรักเธอจนกว่าเธอนั้นจะยอม
เธอคือความสุขของฉัน
ถ้าเธอไม่รับมัน
ให้ฉันเริ่มต้นอีกกี่ครั้งก็พร้อม

หากสุดท้าย เธอไม่เปลี่ยนใจ (เปลี่ยนใจ)
ไม่เป็นไร ใจฉันก็ไม่ยอม (เปลี่ยนใจ)
ก็ต่อให้ฉันหยุดหัวใจ
คงต้องรอให้โลกหยุดหมุนไปก่อน

ในวันที่เธอนั้นไม่มีใคร
ในวันที่โลกนี้ทิ้งเธอไป
ในวันนั้นหันมามองเถอะ
ฉันจะยืนอยู่ตรงนี้

และจะให้เธอจนกว่าเธอจะรับ
บอกรักเธอจนกว่าเธอนั้นจะยอม
เธอคือความสุขของฉัน
ถ้าเธอไม่รับมัน
ให้ฉันเริ่มต้นอีกกี่ครั้งก็พร้อม

หากสุดท้าย เธอไม่เปลี่ยนใจ (เปลี่ยนใจ)
ไม่เป็นไร ใจฉันก็ไม่ยอม (เปลี่ยนใจ)
ต่อให้ฉันหยุดหัวใจ
เธอรอให้ฉันหันหลังเดินลับหายไป ได้ยินไหม
คงต้องรอให้โลกหยุดหมุนไปก่อน

มันคงเป็นความรัก

C'est sûrement l'amour

C'est sûrement l'amour
Qui me fait rester ici
C'est sûrement l'amour Qui donne à mon cœur
Une force qui ne s'arrête pas

Même si les chances semblent minces
Même si je dois encore une fois échouer
L'amour me dit de continuer comme ça

Te donner tout jusqu'à ce que tu acceptes
Te dire mon amour jusqu'à ce que tu cedes
Tu es mon bonheur
Si tu ne l'acceptes pas
Je suis prêt à recommencer, combien de fois que ce soit

Si à la fin, tu ne changes pas d'avis (d'avis)
Pas grave, mon cœur ne changera pas non plus (d'avis)
Même si j'arrête mon cœur
Je devrai attendre que le monde s'arrête de tourner

C'est sûrement l'amour qui a changé le mot "vie"
Et qui lui a donné un sens
C'est sûrement l'amour
Qui rend l'attente facile

Même si les chances semblent minces
Même si j'ai beaucoup raté
Mais cette attente en vaut la peine
Car tu es mon but

Te donner tout jusqu'à ce que tu acceptes
Te dire mon amour jusqu'à ce que tu cedes
Tu es mon bonheur
Si tu ne l'acceptes pas
Je suis prêt à recommencer, combien de fois que ce soit

Si à la fin, tu ne changes pas d'avis (d'avis)
Pas grave, mon cœur ne changera pas non plus (d'avis)
Même si j'arrête mon cœur
Je devrai attendre que le monde s'arrête de tourner

Le jour où tu n'auras personne
Le jour où le monde te laissera tomber
Regarde-toi autour ce jour-là
Je serai là

Et je te donnerai tout jusqu'à ce que tu acceptes
Te dire mon amour jusqu'à ce que tu cedes
Tu es mon bonheur
Si tu ne l'acceptes pas
Je suis prêt à recommencer, combien de fois que ce soit

Si à la fin, tu ne changes pas d'avis (d'avis)
Pas grave, mon cœur ne changera pas non plus (d'avis)
Même si j'arrête mon cœur
Attends que je tourne le dos et disparaisse, tu entends ?
Je devrai attendre que le monde s'arrête de tourner

C'est sûrement l'amour