Текст и перевод песни Stamp - มันคงเป็นความรัก
มันคงเป็นความรัก
Это
любовь.
ที่ทำให้ตัวฉัน
ยังยืนอยู่ตรงนี้
Поэтому
я
все
еще
стою
здесь.
มันคงเป็นความรัก
ที่ทำให้ใจฉัน
Это
любовь,
которая
делает
мое
сердце.
ไม่ยอมหยุดเสียที
не
останавливайся.
แม้ว่าเหมือนไม่มีโอกาส
Хотя,
вроде
бы
никаких
шансов
แม้ว่าฉันต้องพลาดไปอีกสักที
Даже
если
мне
придется
пропустить
еще
одну
попытку.
แต่ว่าความรัก
ก็ยังขอให้ฉันทำแบบนี้
Но
любовь
тоже
просила
меня
сделать
это.
ที่จะให้เธอจนกว่าเธอจะรับ
Давать
ей,
пока
она
не
получит.
บอกรักเธอจนกว่าเธอนั้นจะยอม
Скажи,
что
люблю
тебя,
пока
она
этого
не
сделает.
เธอคือความสุขของฉัน
Ты-мое
счастье.
ถ้าเธอไม่รับมัน
Если
ты
не
понимаешь.
ให้ฉันเริ่มต้นอีกกี่ครั้งก็พร้อม
Позвольте
мне
начать
с
того,
сколько
раз
он
будет
готов.
หากสุดท้าย
เธอไม่เปลี่ยนใจ
(เปลี่ยนใจ)
Если,
наконец,
вы
не
можете
изменить
свое
мнение
(изменить
свое
мнение).
ไม่เป็นไร
ใจฉันก็ไม่ยอม
(เปลี่ยนใจ)
Все
в
порядке,
мое
сердце
этого
не
сделало
(передумай).
ก็ต่อให้ฉันหยุดหัวใจ
Это
даже
если
я
остановлю
сердце
คงต้องรอให้โลกหยุดหมุนไปก่อน
Все
еще
жду,
когда
мир
перестанет
вращаться.
มันคงเป็นความรัก
ที่เปลี่ยนคำว่าชีวิต
Именно
любовь
меняет
слово
жизнь
เลยฟังดูมีความหมาย
Теперь
это
звучит
многозначительно
มันคงเป็นความรัก
Это
любовь.
ที่ทำให้การรอคอย
เป็นเรื่องง่ายดาย
Делает
ожидание
легким
แม้ว่าเหมือนไม่มีโอกาส
Хотя,
вроде
бы
никаких
шансов
แม้ว่าฉันต้องพลาดอะไรมากมาย
Хотя
я
многое
упустил.
แต่ว่าการรอคอยนี้ก็คุ้ม
Но
ожидание
того
стоило.
เพราะมีเธอเป็นจุดหมาย
Потому
что
она
...
จะให้เธอจนกว่าเธอจะรับ
Будет
ли
она
до
тех
пор,
пока
не
доберется?
บอกรักเธอจนกว่าเธอนั้นจะยอม
Скажи,
что
люблю
тебя,
пока
она
этого
не
сделает.
เธอคือความสุขของฉัน
Ты-мое
счастье.
ถ้าเธอไม่รับมัน
Если
ты
не
понимаешь.
ให้ฉันเริ่มต้นอีกกี่ครั้งก็พร้อม
Позвольте
мне
начать
с
того,
сколько
раз
он
будет
готов.
หากสุดท้าย
เธอไม่เปลี่ยนใจ
(เปลี่ยนใจ)
Если,
наконец,
вы
не
можете
изменить
свое
мнение
(изменить
свое
мнение).
ไม่เป็นไร
ใจฉันก็ไม่ยอม
(เปลี่ยนใจ)
Все
в
порядке,
мое
сердце
этого
не
сделало
(передумай).
ก็ต่อให้ฉันหยุดหัวใจ
Это
даже
если
я
остановлю
сердце
คงต้องรอให้โลกหยุดหมุนไปก่อน
Все
еще
жду,
когда
мир
перестанет
вращаться.
ในวันที่เธอนั้นไม่มีใคร
В
день
ее,
когда
никто
ในวันที่โลกนี้ทิ้งเธอไป
В
день
мира
сего
оставь
ее.
ในวันนั้นหันมามองเถอะ
В
тот
день
обернулся
посмотреть.
ฉันจะยืนอยู่ตรงนี้
Я
буду
стоять
прямо
здесь.
และจะให้เธอจนกว่าเธอจะรับ
И
будет
давать
ей,
пока
она
не
получит.
บอกรักเธอจนกว่าเธอนั้นจะยอม
Скажи,
что
люблю
тебя,
пока
она
этого
не
сделает.
เธอคือความสุขของฉัน
Ты-мое
счастье.
ถ้าเธอไม่รับมัน
Если
ты
не
понимаешь.
ให้ฉันเริ่มต้นอีกกี่ครั้งก็พร้อม
Позвольте
мне
начать
с
того,
сколько
раз
он
будет
готов.
หากสุดท้าย
เธอไม่เปลี่ยนใจ
(เปลี่ยนใจ)
Если,
наконец,
вы
не
можете
изменить
свое
мнение
(изменить
свое
мнение).
ไม่เป็นไร
ใจฉันก็ไม่ยอม
(เปลี่ยนใจ)
Все
в
порядке,
мое
сердце
этого
не
сделало
(передумай).
ต่อให้ฉันหยุดหัวใจ
Даже
если
я
остановлю
сердце.
เธอรอให้ฉันหันหลังเดินลับหายไป
ได้ยินไหม
Она
ждет,
я
развернулся,
чтобы
идти
обратно,
потеряв
слух?
คงต้องรอให้โลกหยุดหมุนไปก่อน
Все
еще
жду,
когда
мир
перестанет
вращаться.
มันคงเป็นความรัก
Это
любовь.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Apiwat Eurthavornsuk, Natee Ekwijit
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.