Текст и перевод песни Stamp - มันคงเป็นความรัก

มันคงเป็นความรัก

มันคงเป็นความรัก
ที่ทำให้ตัวฉัน ยังยืนอยู่ตรงนี้
มันคงเป็นความรัก ที่ทำให้ใจฉัน
ไม่ยอมหยุดเสียที

แม้ว่าเหมือนไม่มีโอกาส
แม้ว่าฉันต้องพลาดไปอีกสักที
แต่ว่าความรัก ก็ยังขอให้ฉันทำแบบนี้

ที่จะให้เธอจนกว่าเธอจะรับ
บอกรักเธอจนกว่าเธอนั้นจะยอม
เธอคือความสุขของฉัน
ถ้าเธอไม่รับมัน
ให้ฉันเริ่มต้นอีกกี่ครั้งก็พร้อม

หากสุดท้าย เธอไม่เปลี่ยนใจ (เปลี่ยนใจ)
ไม่เป็นไร ใจฉันก็ไม่ยอม (เปลี่ยนใจ)
ก็ต่อให้ฉันหยุดหัวใจ
คงต้องรอให้โลกหยุดหมุนไปก่อน

มันคงเป็นความรัก ที่เปลี่ยนคำว่าชีวิต
เลยฟังดูมีความหมาย
มันคงเป็นความรัก
ที่ทำให้การรอคอย เป็นเรื่องง่ายดาย

แม้ว่าเหมือนไม่มีโอกาส
แม้ว่าฉันต้องพลาดอะไรมากมาย
แต่ว่าการรอคอยนี้ก็คุ้ม
เพราะมีเธอเป็นจุดหมาย

จะให้เธอจนกว่าเธอจะรับ
บอกรักเธอจนกว่าเธอนั้นจะยอม
เธอคือความสุขของฉัน
ถ้าเธอไม่รับมัน
ให้ฉันเริ่มต้นอีกกี่ครั้งก็พร้อม

หากสุดท้าย เธอไม่เปลี่ยนใจ (เปลี่ยนใจ)
ไม่เป็นไร ใจฉันก็ไม่ยอม (เปลี่ยนใจ)
ก็ต่อให้ฉันหยุดหัวใจ
คงต้องรอให้โลกหยุดหมุนไปก่อน

ในวันที่เธอนั้นไม่มีใคร
ในวันที่โลกนี้ทิ้งเธอไป
ในวันนั้นหันมามองเถอะ
ฉันจะยืนอยู่ตรงนี้

และจะให้เธอจนกว่าเธอจะรับ
บอกรักเธอจนกว่าเธอนั้นจะยอม
เธอคือความสุขของฉัน
ถ้าเธอไม่รับมัน
ให้ฉันเริ่มต้นอีกกี่ครั้งก็พร้อม

หากสุดท้าย เธอไม่เปลี่ยนใจ (เปลี่ยนใจ)
ไม่เป็นไร ใจฉันก็ไม่ยอม (เปลี่ยนใจ)
ต่อให้ฉันหยุดหัวใจ
เธอรอให้ฉันหันหลังเดินลับหายไป ได้ยินไหม
คงต้องรอให้โลกหยุดหมุนไปก่อน

มันคงเป็นความรัก

Это, должно быть, любовь

Это, должно быть, любовь,
Что позволяет мне стоять здесь.
Это, должно быть, любовь, что заставляет мое сердце
Не останавливаться.

Даже если кажется, что нет шанса,
Даже если я снова потерплю неудачу,
Но любовь все равно просит меня делать это.

Отдавать тебе себя, пока ты не примешь,
Говорить, что люблю тебя, пока ты не согласишься.
Ты — мое счастье,
И если ты не примешь его,
Я готов начинать все сначала снова и снова.

Если в конце концов ты не передумаешь (передумаешь),
Ничего страшного, мое сердце не сдастся (не сдастся).
Даже если я остановлю свое сердце,
Придется подождать, пока мир перестанет вращаться.

Это, должно быть, любовь, что меняет значение слова "жизнь",
И оно теперь звучит так многозначительно.
Это, должно быть, любовь,
Что делает ожидание таким легким.

Даже если кажется, что нет шанса,
Даже если я многое упущу,
Но это ожидание того стоит,
Потому что ты — моя цель.

Отдавать тебе себя, пока ты не примешь,
Говорить, что люблю тебя, пока ты не согласишься.
Ты — мое счастье,
И если ты не примешь его,
Я готов начинать все сначала снова и снова.

Если в конце концов ты не передумаешь (передумаешь),
Ничего страшного, мое сердце не сдастся (не сдастся).
Даже если я остановлю свое сердце,
Придется подождать, пока мир перестанет вращаться.

В тот день, когда у тебя никого не будет,
В тот день, когда этот мир отвернется от тебя,
В тот день обернись,
Я буду стоять здесь.

И буду отдавать тебе себя, пока ты не примешь,
Говорить, что люблю тебя, пока ты не согласишься.
Ты — мое счастье,
И если ты не примешь его,
Я готов начинать все сначала снова и снова.

Если в конце концов ты не передумаешь (передумаешь),
Ничего страшного, мое сердце не сдастся (не сдастся).
Даже если я остановлю свое сердце,
Ты можешь ждать, пока я повернусь и исчезну, слышишь?
Придется подождать, пока мир перестанет вращаться.

Это, должно быть, любовь.