ระลึกชาติ - Stamp перевод на немецкий

ระลึกชาติ

ร่วมร้องโดย อุ๋ย นที เอกวิจิตร

รู้สึกแปลกๆ ตั้งแต่ครั้งแรกที่เราได้คุยกัน
ไม่รู้ว่าเธอเป็นเหมือนฉันไหมทำไมเราดูคุ้นเคยกัน
คุยอะไรมันก็คลิกเธอจะทำอะไรมันก็ดูเข้าท่า
คงไม่ได้เป็นความบังเอิญหรอก
ที่มันเป็นอย่างนี้ก็เพราะว่า เธอกับฉัน

เราเคยได้พบกันมาแล้วเมื่อชาติก่อน
เราเคยได้นอนเคียงบนหมอนนั้นคู่กัน
เธอจำได้ไหมเธอจำได้ไหม
ไม่ได้ไม่เป็นไรป่ะ เราไประลึกชาติกัน

เธอหลงรักฉันเข้าแล้วแต่เธอแค่ยังไม่รู้ตัว
ลองจับมือลองจ้องตาแล้วจะรู้ว่าใช่ชัวร์ๆ
หนีไปไหนยังไงไม่พ้นเพราะเราสองคนมันคู่กัน
มีอย่างเดียวต้องรอลุ้น
คือเป็นคู่บุญหรือคู่กรรม เธอกับฉัน

เราเคยได้พบกันมาแล้วเมื่อชาติก่อน
เราเคยได้นอนเคียงบนหมอนนั้นคู่กัน
เธอจำได้ไหมเธอจำได้ไหม
ไม่ไ่ด้ไม่เป็นไรป่ะ เราไประลึกชาติกัน

หลับตาผ่อนคลายแล้วทิ้งโลกก่อน
สูดอากาศดีลึกๆ เข้าปอด
พิจารณาลมหายใจเข้าออกจากร่างกาย
แล้วถ้่ารู้สึกว่ามีใครกุมมือเธอ
ก็แค่เพียงปล่อยใจตามสบาย

เราเคยได้พบกันมาแล้วเมื่อชาติก่อน
เราเคยได้นอนเคียงบนหมอนนั้นคู่กัน
เธอจำได้ไหมเธอจำได้ไหม
ไม่ได้ไม่เป็นไรป่ะ เราไประลึกชาติกัน

เราเคยได้พบ เคยมีความรัก
แน่นอนยิ่งนัก อยู่เคียงเพียงจันทร์
เธอจำได้ไหมเธอจำได้ไหม
ไม่ไ่ด้ไม่เป็นไรป่ะ เราไประลึกชาติกัน

Erinnerung an frühere Leben

Featuring Ui Nathee Ekwijit

Es fühlte sich seltsam an, seit wir das erste Mal geredet haben.
Ich weiß nicht, ob es dir genauso geht, warum fühlen wir uns so vertraut?
Worüber wir auch reden, es klickt, was immer du tust, es passt einfach.
Das ist sicher kein Zufall.
Dass es so ist, liegt daran, dass du und ich...

Wir haben uns schon in einem früheren Leben getroffen.
Wir haben einst zusammen auf demselben Kissen geschlafen.
Erinnerst du dich? Erinnerst du dich?
Wenn nicht, macht das nichts. Komm, erinnern wir uns an frühere Leben!

Du hast dich schon in mich verliebt, du weißt es nur noch nicht.
Versuch mal, meine Hand zu halten, schau mir in die Augen, dann wirst du wissen, dass es stimmt, ganz sicher.
Du kannst nicht entkommen, egal wie, denn wir beide gehören zusammen.
Das Einzige, worauf wir gespannt sein müssen, ist,
ob wir ein gesegnetes Paar oder ein karmisches Paar sind. Du und ich...

Wir haben uns schon in einem früheren Leben getroffen.
Wir haben einst zusammen auf demselben Kissen geschlafen.
Erinnerst du dich? Erinnerst du dich?
Wenn nicht, macht das nichts. Komm, erinnern wir uns an frühere Leben!

Schließ deine Augen, entspann dich und lass die Welt für einen Moment hinter dir.
Atme tief die gute Luft in deine Lungen ein.
Betrachte den Atem, wie er in deinen Körper ein- und ausströmt.
Und wenn du spürst, dass jemand deine Hand hält,
lass dein Herz einfach los, ganz entspannt.

Wir haben uns schon in einem früheren Leben getroffen.
Wir haben einst zusammen auf demselben Kissen geschlafen.
Erinnerst du dich? Erinnerst du dich?
Wenn nicht, macht das nichts. Komm, erinnern wir uns an frühere Leben!

Wir haben uns getroffen, haben Liebe erlebt.
Ganz gewiss, waren Seite an Seite wie der Mond am Himmel.
Erinnerst du dich? Erinnerst du dich?
Wenn nicht, macht das nichts. Komm, erinnern wir uns an frühere Leben!