Текст и перевод песни Stamp - ระลึกชาติ

ระลึกชาติ

ร่วมร้องโดย อุ๋ย นที เอกวิจิตร

รู้สึกแปลกๆ ตั้งแต่ครั้งแรกที่เราได้คุยกัน
ไม่รู้ว่าเธอเป็นเหมือนฉันไหมทำไมเราดูคุ้นเคยกัน
คุยอะไรมันก็คลิกเธอจะทำอะไรมันก็ดูเข้าท่า
คงไม่ได้เป็นความบังเอิญหรอก
ที่มันเป็นอย่างนี้ก็เพราะว่า เธอกับฉัน

เราเคยได้พบกันมาแล้วเมื่อชาติก่อน
เราเคยได้นอนเคียงบนหมอนนั้นคู่กัน
เธอจำได้ไหมเธอจำได้ไหม
ไม่ได้ไม่เป็นไรป่ะ เราไประลึกชาติกัน

เธอหลงรักฉันเข้าแล้วแต่เธอแค่ยังไม่รู้ตัว
ลองจับมือลองจ้องตาแล้วจะรู้ว่าใช่ชัวร์ๆ
หนีไปไหนยังไงไม่พ้นเพราะเราสองคนมันคู่กัน
มีอย่างเดียวต้องรอลุ้น
คือเป็นคู่บุญหรือคู่กรรม เธอกับฉัน

เราเคยได้พบกันมาแล้วเมื่อชาติก่อน
เราเคยได้นอนเคียงบนหมอนนั้นคู่กัน
เธอจำได้ไหมเธอจำได้ไหม
ไม่ไ่ด้ไม่เป็นไรป่ะ เราไประลึกชาติกัน

หลับตาผ่อนคลายแล้วทิ้งโลกก่อน
สูดอากาศดีลึกๆ เข้าปอด
พิจารณาลมหายใจเข้าออกจากร่างกาย
แล้วถ้่ารู้สึกว่ามีใครกุมมือเธอ
ก็แค่เพียงปล่อยใจตามสบาย

เราเคยได้พบกันมาแล้วเมื่อชาติก่อน
เราเคยได้นอนเคียงบนหมอนนั้นคู่กัน
เธอจำได้ไหมเธอจำได้ไหม
ไม่ได้ไม่เป็นไรป่ะ เราไประลึกชาติกัน

เราเคยได้พบ เคยมีความรัก
แน่นอนยิ่งนัก อยู่เคียงเพียงจันทร์
เธอจำได้ไหมเธอจำได้ไหม
ไม่ไ่ด้ไม่เป็นไรป่ะ เราไประลึกชาติกัน

Past Life Remembrance

Co-sung by Oui Noey Ekwichai

I feel strange ever since the first time we talked
I don't know if you feel the same, why do we seem so familiar?
We click on everything we talk about, everything you do seems so right
It can't be a coincidence
That things are the way they are because you and I

We met in a past life
We shared a pillow and slept side by side
Do you remember? Do you remember?
It's okay if you don't, let's go on a past life regression

You're already in love with me, you just don't know it yet
Try holding my hand, looking into my eyes, and you'll know for sure
You can't run away because we're meant to be
The only thing left to do is wait
To find out if we're soulmates or destined for sorrow

We met in a past life
We shared a pillow and slept side by side
Do you remember? Do you remember?
It's okay if you don't, let's go on a past life regression

Close your eyes, relax, and let go of the world
Take a deep breath, filling your lungs with fresh air
Observe the breath as it enters and leaves your body
And if you feel someone holding your hand
Just let go and relax

We met in a past life
We shared a pillow and slept side by side
Do you remember? Do you remember?
It's okay if you don't, let's go on a past life regression

We met before, we had a love
It's certain, it's true, under the moonlight
Do you remember? Do you remember?
It's okay if you don't, let's go on a past life regression