Текст и перевод песни Stamp - ระลึกชาติ

ระลึกชาติ

ร่วมร้องโดย อุ๋ย นที เอกวิจิตร

รู้สึกแปลกๆ ตั้งแต่ครั้งแรกที่เราได้คุยกัน
ไม่รู้ว่าเธอเป็นเหมือนฉันไหมทำไมเราดูคุ้นเคยกัน
คุยอะไรมันก็คลิกเธอจะทำอะไรมันก็ดูเข้าท่า
คงไม่ได้เป็นความบังเอิญหรอก
ที่มันเป็นอย่างนี้ก็เพราะว่า เธอกับฉัน

เราเคยได้พบกันมาแล้วเมื่อชาติก่อน
เราเคยได้นอนเคียงบนหมอนนั้นคู่กัน
เธอจำได้ไหมเธอจำได้ไหม
ไม่ได้ไม่เป็นไรป่ะ เราไประลึกชาติกัน

เธอหลงรักฉันเข้าแล้วแต่เธอแค่ยังไม่รู้ตัว
ลองจับมือลองจ้องตาแล้วจะรู้ว่าใช่ชัวร์ๆ
หนีไปไหนยังไงไม่พ้นเพราะเราสองคนมันคู่กัน
มีอย่างเดียวต้องรอลุ้น
คือเป็นคู่บุญหรือคู่กรรม เธอกับฉัน

เราเคยได้พบกันมาแล้วเมื่อชาติก่อน
เราเคยได้นอนเคียงบนหมอนนั้นคู่กัน
เธอจำได้ไหมเธอจำได้ไหม
ไม่ไ่ด้ไม่เป็นไรป่ะ เราไประลึกชาติกัน

หลับตาผ่อนคลายแล้วทิ้งโลกก่อน
สูดอากาศดีลึกๆ เข้าปอด
พิจารณาลมหายใจเข้าออกจากร่างกาย
แล้วถ้่ารู้สึกว่ามีใครกุมมือเธอ
ก็แค่เพียงปล่อยใจตามสบาย

เราเคยได้พบกันมาแล้วเมื่อชาติก่อน
เราเคยได้นอนเคียงบนหมอนนั้นคู่กัน
เธอจำได้ไหมเธอจำได้ไหม
ไม่ได้ไม่เป็นไรป่ะ เราไประลึกชาติกัน

เราเคยได้พบ เคยมีความรัก
แน่นอนยิ่งนัก อยู่เคียงเพียงจันทร์
เธอจำได้ไหมเธอจำได้ไหม
ไม่ไ่ด้ไม่เป็นไรป่ะ เราไประลึกชาติกัน

Souviens-toi de nos vies passées

Chanté en duo avec Oui Nati Ekavijit

Je me sens étrange depuis la première fois que nous avons parlé.
Je ne sais pas si tu ressens la même chose que moi, pourquoi avons-nous l'air si familiers ?
Tout ce que nous disons se connecte, tout ce que tu fais semble parfait.
Ce n'est pas une simple coïncidence.
C'est parce que toi et moi,

Nous nous sommes déjà rencontrés dans une vie passée.
Nous avons déjà dormi côte à côte sur cet oreiller.
Tu te souviens ? Tu te souviens ?
Si tu ne te souviens pas, ce n'est pas grave, allons revivre ensemble nos vies passées.

Tu es tombée amoureuse de moi, mais tu ne le sais pas encore.
Prends ma main, regarde-moi dans les yeux et tu le sauras, c'est sûr.
Peu importe où tu vas, tu ne pourras pas m'échapper, parce que nous sommes destinés à être ensemble.
Il y a juste une chose à laquelle on ne peut que s'attendre,
Est-ce le destin ou le karma qui nous unit, toi et moi.

Nous nous sommes déjà rencontrés dans une vie passée.
Nous avons déjà dormi côte à côte sur cet oreiller.
Tu te souviens ? Tu te souviens ?
Si tu ne te souviens pas, ce n'est pas grave, allons revivre ensemble nos vies passées.

Ferme les yeux, détend-toi et laisse derrière toi le monde.
Respire profondément l'air frais.
Concentre-toi sur ton souffle qui entre et sort de ton corps.
Et si tu sens une main serrer la tienne,
Laisse-toi simplement aller.

Nous nous sommes déjà rencontrés dans une vie passée.
Nous avons déjà dormi côte à côte sur cet oreiller.
Tu te souviens ? Tu te souviens ?
Si tu ne te souviens pas, ce n'est pas grave, allons revivre ensemble nos vies passées.

Nous nous sommes déjà rencontrés, nous avons déjà connu l'amour.
C'est certain, nous étions liés par la lune.
Tu te souviens ? Tu te souviens ?
Si tu ne te souviens pas, ce n'est pas grave, allons revivre ensemble nos vies passées.