อีกสักกี่ครั้ง - Stamp перевод на немецкий

อีกสักกี่ครั้ง

ดวงตาคู่นั้น ได้มองจ้องฉันเป็นครั้งที่เท่าไร
สองมือเธอนั้นจะนับอย่างไร
กี่ครั้งคอยประคอง

ในชีวิตนี้ คงมีบางตอน
บางตัวละคร อยากย้อนกลับแก้ไข
แต่มีสิ่งนี้ ให้กลับกี่ที ฉันก็แน่ใจ

อีกสักกี่หน อีกสักกี่ครั้ง
ฉันก็จะยัง เลือกคน ๆ นี้
กี่ร้อยเรื่องราว ตลอดชีวี
ฉันช่างโชคดี ได้เคียงข้างเธอ

ในชีวิตนี้ ไม่เคยมั่นคง
มันมีขึ้นลง สุขทุกข์เปลี่ยนแปรผัน
แต่สุขใจเสมอ ที่มีคนอย่างเธอ
อยู่ข้างๆ กัน

อีกสักกี่หน อีกสักกี่ครั้ง
ฉันก็จะยัง เลือกคน ๆ นี้
กี่ร้อยเรื่องราว ตลอดชีวี
ฉันช่างโชคดี ได้เคียงข้างเธอ

จวบจนวันนี้ เรานั้นรู้ดี
แค่เพียงมองตากัน
แต่จะผิดไหม ถ้าซาบซึ้งหัวใจ
จนฉันอยากจะบอก
บอกกับเธออีกสักครั้ง

อีกสักหมื่นหน อีกสักหมื่นครั้ง
ฉันก็จะยัง เลือกคน ๆ นี้
กี่ร้อยเรื่องราว ตลอดชีวี
ฉันช่างโชคดี ได้เคียงข้างเธอ
ผ่านร้อนผ่านหนาว มาจนวันนี้
ขอพูดสักที ดีใจที่พบเธอ

Wie viele Male noch

Deine Augen, wie oft haben sie mich schon angesehen?
Deine Hände, wie soll ich zählen,
wie oft sie mich stützten.

In diesem Leben gibt es wohl manche Momente,
manche Rollen, die ich gern zurückspulen und ändern würde.
Doch bei dieser einen Sache, egal wie oft ich es neu versuchen würde, bin ich mir sicher.

Egal wie oft, egal wie viele Male,
ich würde immer noch dich wählen.
Bei hunderten von Geschichten, mein ganzes Leben lang,
bin ich so glücklich, an deiner Seite zu sein.

Dieses Leben war nie beständig,
es ist ein Auf und Ab, Glück und Leid wechseln ständig.
Doch ich bin immer glücklich, dass es jemanden wie dich gibt,
an meiner Seite.

Egal wie oft, egal wie viele Male,
ich würde immer noch dich wählen.
Bei hunderten von Geschichten, mein ganzes Leben lang,
bin ich so glücklich, an deiner Seite zu sein.

Bis heute wissen wir es beide gut,
schon wenn wir uns nur in die Augen sehen.
Doch wäre es falsch, wenn mein Herz so dankbar ist,
dass ich es dir sagen möchte,
es dir noch einmal sagen möchte.

Auch zehntausend Mal, auch zehntausend weitere Male,
ich würde immer noch dich wählen.
Bei hunderten von Geschichten, mein ganzes Leben lang,
bin ich so glücklich, an deiner Seite zu sein.
Durch dick und dünn, bis zum heutigen Tag,
lass es mich einmal sagen: Ich bin so froh, dich getroffen zu haben.