Текст и перевод песни Stamp - อีกสักกี่ครั้ง

อีกสักกี่ครั้ง

ดวงตาคู่นั้น ได้มองจ้องฉันเป็นครั้งที่เท่าไร
สองมือเธอนั้นจะนับอย่างไร
กี่ครั้งคอยประคอง

ในชีวิตนี้ คงมีบางตอน
บางตัวละคร อยากย้อนกลับแก้ไข
แต่มีสิ่งนี้ ให้กลับกี่ที ฉันก็แน่ใจ

อีกสักกี่หน อีกสักกี่ครั้ง
ฉันก็จะยัง เลือกคน ๆ นี้
กี่ร้อยเรื่องราว ตลอดชีวี
ฉันช่างโชคดี ได้เคียงข้างเธอ

ในชีวิตนี้ ไม่เคยมั่นคง
มันมีขึ้นลง สุขทุกข์เปลี่ยนแปรผัน
แต่สุขใจเสมอ ที่มีคนอย่างเธอ
อยู่ข้างๆ กัน

อีกสักกี่หน อีกสักกี่ครั้ง
ฉันก็จะยัง เลือกคน ๆ นี้
กี่ร้อยเรื่องราว ตลอดชีวี
ฉันช่างโชคดี ได้เคียงข้างเธอ

จวบจนวันนี้ เรานั้นรู้ดี
แค่เพียงมองตากัน
แต่จะผิดไหม ถ้าซาบซึ้งหัวใจ
จนฉันอยากจะบอก
บอกกับเธออีกสักครั้ง

อีกสักหมื่นหน อีกสักหมื่นครั้ง
ฉันก็จะยัง เลือกคน ๆ นี้
กี่ร้อยเรื่องราว ตลอดชีวี
ฉันช่างโชคดี ได้เคียงข้างเธอ
ผ่านร้อนผ่านหนาว มาจนวันนี้
ขอพูดสักที ดีใจที่พบเธอ

Сколько еще раз

Сколько раз твои глаза смотрели на меня?
Как сосчитать все прикосновения твоих рук?
Сколько раз ты поддерживала меня?

В этой жизни бывают моменты,
Когда хочется вернуться и все исправить.
Но есть одна вещь, которую я бы не изменил ни за что,

Сколько бы раз ни пришлось выбирать,
Я бы всегда выбирал тебя.
Сквозь сотни историй, на протяжении всей жизни,
Мне так повезло быть рядом с тобой.

В этой жизни нет ничего постоянного,
Все меняется, радость сменяется печалью.
Но я всегда счастлив, когда ты рядом,
Рядом со мной.

Сколько бы раз ни пришлось выбирать,
Я бы всегда выбирал тебя.
Сквозь сотни историй, на протяжении всей жизни,
Мне так повезло быть рядом с тобой.

И до сегодняшнего дня мы знаем,
Что достаточно одного взгляда,
Но разве это неправильно, если мое сердце переполняется чувствами,
И я хочу сказать тебе,
Сказать тебе еще раз,

Даже десять тысяч раз,
Я бы всегда выбирал тебя.
Сквозь сотни историй, на протяжении всей жизни,
Мне так повезло быть рядом с тобой.
Сквозь все трудности, до этого дня,
Хочу сказать, как я рад, что встретил тебя.