เพลงที่นานมาแล้วไม่ได้ฟัง - Stamp перевод на немецкий

เพลงที่นานมาแล้วไม่ได้ฟัง

รู้สึกเหมือนฉันเพิ่งตื่น จากฝันของคนอื่น
ชีวิตเหมือนได้คืน บ้างห้วงที่หายไป
เพิ่งได้รู้ว่าฝันที่เคยไขว่คว้า
มันช่างไร้สาระขนาดไหน

เมื่อชีวิตที่ฉันเคยมีไม่ว่าดีสักเท่าไร
มันกลับเทียบกันเลยไม่ได้กับในเวลานี้
ตอนที่ใกล้ๆ กันมีอีกคน
หนึ่งคนที่ดี คอยเข้าใจ

สิ่งที่ฉันนั้นไม่รู้มาก่อน
เธอบอกให้ฉันได้รับรู้ ด้วยการสวมกอด
ว่าสิ่งที่ฉันนั้นค้นหา
ที่ชีวิตนี้ไขว่คว้ามาตลอด ก็คือเธอ

เมื่อเธอหันมาจ้องมอง ที่ฉันแล้วยิ้มให้
ตอนนั้นฉันเข้าใจ โลกนี้ทุกๆ สิ่ง
ที่ดูสวยมันเพียงแค่ลวงหลอกตา
มีแค่เธอตรงหน้าที่เป็นของจริง

เพราะชีวิตที่ฉันเคยมีไม่ว่าดีสักเท่าไร
มันกลับเทียบกันเลยไม่ได้กับในเวลานี้
ตอนที่ใกล้ๆ กันมีอีกคน
หนึ่งคนที่ดี คอยเข้าใจ

สิ่งที่ฉันนั้นไม่รู้มาก่อน
เธอบอกให้ฉันได้รับรู้ ด้วยการสวมกอด
ว่าสิ่งที่ฉันนั้นค้นหา
ที่ชีวิตนี้ไขว่คว้ามาตลอด ก็คือเธอ

ทุกอย่างที่เธอทำ คืนรอยยิ้มให้กับฉัน
ราวกับเสียงเพลงที่นานมาแล้วไม่ได้ฟัง
เตือนให้ฉันจำว่าที่เคยคิดต้องการ ก็เพียงแค่นี้

สิ่งที่ฉันนั้นไม่รู้มาก่อน
เธอบอกให้ฉันได้รับรู้ ด้วยการสวมกอด
ว่าสิ่งที่ฉันนั้นค้นหา
ที่ชีวิตนี้ไขว่คว้ามาตลอด ก็คือเธ

Ein Lied, das ich lange nicht gehört habe

Ich fühle mich, als wäre ich gerade aufgewacht, aus dem Traum eines anderen.
Das Leben scheint zurückgekehrt zu sein, einige Momente, die verloren waren.
Ich habe gerade erkannt, dass der Traum, dem ich einst nachjagte,
so bedeutungslos war.

Denn das Leben, das ich einst hatte, egal wie gut es war,
lässt sich überhaupt nicht mit dieser jetzigen Zeit vergleichen.
Wenn jemand an meiner Seite ist,
eine gute Person, die mich versteht.

Was ich vorher nicht wusste,
hast du mich durch eine Umarmung wissen lassen.
Dass das, wonach ich gesucht habe,
wonach ich mein ganzes Leben lang gestrebt habe, du bist.

Wenn du dich umdrehst, mich ansiehst und mir zulächelst,
dann verstehe ich, alles auf dieser Welt.
Was schön aussieht, ist nur eine Illusion,
nur du vor mir bist echt.

Denn das Leben, das ich einst hatte, egal wie gut es war,
lässt sich überhaupt nicht mit dieser jetzigen Zeit vergleichen.
Wenn jemand an meiner Seite ist,
eine gute Person, die mich versteht.

Was ich vorher nicht wusste,
hast du mich durch eine Umarmung wissen lassen.
Dass das, wonach ich gesucht habe,
wonach ich mein ganzes Leben lang gestrebt habe, du bist.

Alles, was du tust, bringt mir mein Lächeln zurück,
wie ein Lied, das ich lange nicht gehört habe.
Es erinnert mich daran, dass das, was ich dachte zu wollen, nur das hier war.

Was ich vorher nicht wusste,
hast du mich durch eine Umarmung wissen lassen.
Dass das, wonach ich gesucht habe,
wonach ich mein ganzes Leben lang gestrebt habe, du bist.