เพศตรงข้าม - Stamp перевод на немецкий

เพศตรงข้าม

รู้สึกดี ที่วันนี้โชคดีเราเป็นเพื่อนกัน
ก็รู้สึกดี กับเธอแล้วฉันควรคิดเพียงแค่นั้น

แต่ในทันทีที่ได้ยิน เสียงหวาน ๆ ของเธอ
ใจของฉันลอยละเมอไปกับความฝัน
เมื่อเธอยังเอิญสัมผัสตัว กลัวฉันกลัวใจสั่น
จะเป็นเพื่อนกันอย่างไร

มันทรมานรู้ไหม หัวใจของเพศตรงข้าม
มันจินตนาการไปไกล เมื่อเธอเข้าใกล้กับฉัน
ดั่งมีสารบางอย่างมาฉีดหัวใจ เหงื่อแตกเล็ดรินออก ฮอร์โมนหลั่งไหล
เจ็บปวดตรงที่รู้ว่าเธอไม่คิดอะไร กับฉันเลย

เพื่อนผู้หญิงผู้ชาย มันมีอยู่จริงใช่ไหม
เพราะในบางคืนที่หลับฝัน เธอก็ยังจะเข้ามา
ยืนหัวเราะยิ้มมองตา ให้ความหวัง
แต่พอมาเจอกับเจ้าตัว กลัวฉันกลัวใจสั่น
จะเป็นเพื่อนกันอย่างไร เพื่อนกันได้ไหม

มันทรมานรู้ไหม หัวใจของเพศตรงข้าม
มันจินตนาการไปไกล เมื่อเธอเข้าใกล้กับฉัน
ดั่งมีสารบางอย่างมาฉีดหัวใจ เหงื่อแตกเล็ดรินออก ฮอร์โมนหลั่งไหล
เจ็บปวดตรงที่รู้ว่าเธอไม่คิดอะไร กับฉันเลย

มันคงดีอยู่แล้ว ที่เราเป็นแค่เพื่อนกัน
มันคงง่ายกว่านี้ ถ้าเราเป็นเพศเดียวกัน

มันคงดีอยู่แล้ว ที่เราเป็นแค่เพื่อนกัน
มันคงง่ายกว่านี้ ถ้าเราเป็นเพศเดียวกัน

มันคงดีอยู่แล้ว ที่เราเป็นแค่เพื่อนกัน
มันคงง่ายกว่านี้ ถ้าเราเป็นเพศเดียวกัน

มันคงดีอยู่แล้ว ที่เราเป็นแค่เพื่อนกัน
มันคงง่ายกว่านี้ ถ้าเราเป็นเพศเดียวกัน

มันทรมานรู้ไหม หัวใจของเพศตรงข้าม
มันจินตนาการไปไกล เมื่อเธอเข้าใกล้กับฉัน
ดั่งมีสารบางอย่างมาฉีดหัวใจ เหงื่อแตกเล็ดรินออก ฮอร์โมนหลั่งไหล
เจ็บปวดตรงที่รู้ว่าเธอไม่คิดอะไร กับฉันเลย

เพื่อนผู้หญิงผู้ชาย มันมีอยู่จริงใช่ไหม

Das andere Geschlecht

Es fühlt sich gut an, dass wir heute Glück haben, Freunde zu sein.
Es fühlt sich gut an mit dir, und ich sollte nur daran denken.

Aber sobald ich deine süße Stimme höre,
schwebt mein Herz davon in Träumen.
Wenn du mich zufällig berührst, fürchte ich mich, mein Herz zittert.
Wie sollen wir Freunde sein?

Es ist eine Qual, weißt du, das Herz des anderen Geschlechts.
Es stellt sich so viel vor, wenn du mir nahekommst.
Als ob eine Substanz in mein Herz injiziert wurde, Schweiß bricht aus, Hormone fließen.
Es schmerzt zu wissen, dass du überhaupt nichts für mich empfindest.

Freunde, Frau und Mann, gibt es das wirklich?
Denn in manchen Nächten, wenn ich schlafe und träume, kommst du immer noch.
Stehst lachend da, lächelst, schaust mir in die Augen, gibst mir Hoffnung.
Aber wenn ich dich dann treffe, fürchte ich mich, mein Herz zittert.
Wie sollen wir Freunde sein? Können wir Freunde sein?

Es ist eine Qual, weißt du, das Herz des anderen Geschlechts.
Es stellt sich so viel vor, wenn du mir nahekommst.
Als ob eine Substanz in mein Herz injiziert wurde, Schweiß bricht aus, Hormone fließen.
Es schmerzt zu wissen, dass du überhaupt nichts für mich empfindest.

Es wäre wohl schon gut, wenn wir nur Freunde wären.
Es wäre wohl einfacher, wenn wir dasselbe Geschlecht hätten.

Es wäre wohl schon gut, wenn wir nur Freunde wären.
Es wäre wohl einfacher, wenn wir dasselbe Geschlecht hätten.

Es wäre wohl schon gut, wenn wir nur Freunde wären.
Es wäre wohl einfacher, wenn wir dasselbe Geschlecht hätten.

Es wäre wohl schon gut, wenn wir nur Freunde wären.
Es wäre wohl einfacher, wenn wir dasselbe Geschlecht hätten.

Es ist eine Qual, weißt du, das Herz des anderen Geschlechts.
Es stellt sich so viel vor, wenn du mir nahekommst.
Als ob eine Substanz in mein Herz injiziert wurde, Schweiß bricht aus, Hormone fließen.
Es schmerzt zu wissen, dass du überhaupt nichts für mich empfindest.

Freunde, Frau und Mann, gibt es das wirklich?