แอบดี - Stamp перевод на немецкий

แอบดี

อยู่คนเดียวได้บ้างแล้ว
ฟังเพลงเดิมได้นิดหน่อย
เปิดรูปดูได้เล็กน้อย
ค่อยๆ ดีขึ้นทุกวัน
เมื่อคืนนอนไม่ฝันร้าย
หยุดร้องไห้ได้แล้วบางวัน
แอบดีขึ้นมาแล้วบ้าง
แค่ยังคิดถึงเธอทุกนาที

สบายดีไม่เป็นไร
สบายใจได้แล้วนะเธอ
จากวันที่เธอลาไป
ก็มาไกลกว่าตรงที่เดิม
ฉันขอโทษที่ทำให้เป็นห่วง
ช่วงนั้นไม่พร้อมที่จะเจอ
ขอบคุณจริงๆ ที่หวังดี
แต่ตอนนี้ฉันดีขึ้นมากแล้วล่ะเธอ

อยู่คนเดียวได้บ้างแล้ว
ฟังเพลงเดิมได้นิดหน่อย
เปิดรูปดูได้เล็กน้อย
ค่อยๆ ดีขึ้นทุกวัน
เมื่อคืนนอนไม่ฝันร้าย
หยุดร้องไห้ได้แล้วบางวัน
แอบดีขึ้นมาแล้วบ้าง
แค่ยังคิดถึงเธอทุกนาที

คงจะมีสักวันที่ใจฉันไม่ไหวหวั่น
และในวันนั้น
เราจะกลับมาเป็นเพื่อนกัน
ใช่ไหม

อยู่คนเดียวได้บ้างแล้ว
ฟังเพลงเดิมได้นิดหน่อย (ค่อยร้องไห้)
เปิดรูปดูได้เล็กน้อย (ก็มันคิดถึง)
ค่อยๆ ดีขึ้นทุกวัน (ดีที่ยังหายใจ)
เมื่อคืนนอนไม่ฝันร้าย (แต่ยังมีเธอในนั้น)
หยุดร้องไห้ได้แล้วบางวัน (ก็กลั้นแทบตาย)
แอบดีขึ้นมาแล้วบ้าง (ยังมีชีวิต)
แค่ยังคิดถึงเธอทุกนาที

คงจะมีวันที่ดีจริงๆ สักวันหนึ่ง
เพราะตอนนี้มันก็ยังแอบดีขึ้นนิดนึง
คงจะมีวันที่ดีจริงๆ สักวันหนึ่ง
เพราะตอนนี้มันก็ยังแอบดีขึ้นนิดนึง
มันก็ดีขึ้นนิดนึง
มันผ่านไปตั้งนานแล้ว
ฉันก็แค่ยังคิดถึง
ทุกๆ นาที

Heimlich besser

Ich kann jetzt manchmal allein sein
Kann das alte Lied ein wenig hören
Kann Fotos ein wenig ansehen
Es wird langsam jeden Tag besser
Letzte Nacht habe ich nicht schlecht geträumt
An manchen Tagen höre ich auf zu weinen
Mir geht es heimlich schon etwas besser
Nur dass ich dich noch jede Minute vermisse

Mir geht's gut, keine Sorge
Du kannst jetzt beruhigt sein
Seit dem Tag, an dem du gegangen bist
Bin ich weiter gekommen als vorher
Es tut mir leid, dass ich dir Sorgen gemacht habe
Damals war ich nicht bereit, dich zu treffen
Danke wirklich, dass du es gut gemeint hast
Aber jetzt geht es mir viel besser, ehrlich

Ich kann jetzt manchmal allein sein
Kann das alte Lied ein wenig hören
Kann Fotos ein wenig ansehen
Es wird langsam jeden Tag besser
Letzte Nacht habe ich nicht schlecht geträumt
An manchen Tagen höre ich auf zu weinen
Mir geht es heimlich schon etwas besser
Nur dass ich dich noch jede Minute vermisse

Es wird wohl einen Tag geben, an dem mein Herz nicht mehr schwankt
Und an diesem Tag
Werden wir wieder Freunde sein
Oder?

Ich kann jetzt manchmal allein sein
Kann das alte Lied ein wenig hören (und weine leise)
Kann Fotos ein wenig ansehen (weil ich dich eben vermisse)
Es wird langsam jeden Tag besser (gut, dass ich noch atme)
Letzte Nacht habe ich nicht schlecht geträumt (aber du warst trotzdem darin)
An manchen Tagen höre ich auf zu weinen (halte es kaum zurück)
Mir geht es heimlich schon etwas besser (ich lebe noch)
Nur dass ich dich noch jede Minute vermisse

Es wird wohl eines Tages einen wirklich guten Tag geben
Denn jetzt wird es ja heimlich auch ein bisschen besser
Es wird wohl eines Tages einen wirklich guten Tag geben
Denn jetzt wird es ja heimlich auch ein bisschen besser
Es wird ja ein bisschen besser
Es ist schon so lange her
Ich vermisse dich nur immer noch
Jede einzelne Minute