Текст и перевод песни Stamp - แอบดี

แอบดี

อยู่คนเดียวได้บ้างแล้ว
ฟังเพลงเดิมได้นิดหน่อย
เปิดรูปดูได้เล็กน้อย
ค่อยๆ ดีขึ้นทุกวัน
เมื่อคืนนอนไม่ฝันร้าย
หยุดร้องไห้ได้แล้วบางวัน
แอบดีขึ้นมาแล้วบ้าง
แค่ยังคิดถึงเธอทุกนาที

สบายดีไม่เป็นไร
สบายใจได้แล้วนะเธอ
จากวันที่เธอลาไป
ก็มาไกลกว่าตรงที่เดิม
ฉันขอโทษที่ทำให้เป็นห่วง
ช่วงนั้นไม่พร้อมที่จะเจอ
ขอบคุณจริงๆ ที่หวังดี
แต่ตอนนี้ฉันดีขึ้นมากแล้วล่ะเธอ

อยู่คนเดียวได้บ้างแล้ว
ฟังเพลงเดิมได้นิดหน่อย
เปิดรูปดูได้เล็กน้อย
ค่อยๆ ดีขึ้นทุกวัน
เมื่อคืนนอนไม่ฝันร้าย
หยุดร้องไห้ได้แล้วบางวัน
แอบดีขึ้นมาแล้วบ้าง
แค่ยังคิดถึงเธอทุกนาที

คงจะมีสักวันที่ใจฉันไม่ไหวหวั่น
และในวันนั้น
เราจะกลับมาเป็นเพื่อนกัน
ใช่ไหม

อยู่คนเดียวได้บ้างแล้ว
ฟังเพลงเดิมได้นิดหน่อย (ค่อยร้องไห้)
เปิดรูปดูได้เล็กน้อย (ก็มันคิดถึง)
ค่อยๆ ดีขึ้นทุกวัน (ดีที่ยังหายใจ)
เมื่อคืนนอนไม่ฝันร้าย (แต่ยังมีเธอในนั้น)
หยุดร้องไห้ได้แล้วบางวัน (ก็กลั้นแทบตาย)
แอบดีขึ้นมาแล้วบ้าง (ยังมีชีวิต)
แค่ยังคิดถึงเธอทุกนาที

คงจะมีวันที่ดีจริงๆ สักวันหนึ่ง
เพราะตอนนี้มันก็ยังแอบดีขึ้นนิดนึง
คงจะมีวันที่ดีจริงๆ สักวันหนึ่ง
เพราะตอนนี้มันก็ยังแอบดีขึ้นนิดนึง
มันก็ดีขึ้นนิดนึง
มันผ่านไปตั้งนานแล้ว
ฉันก็แค่ยังคิดถึง
ทุกๆ นาที

Better Off Alone

I can be alone now and then.
I can listen to the same song a little bit.
I can look at photos a little bit.
I am gradually getting better every day.
Last night, I didn't have any nightmares.
I have stopped crying for some days now.
I am secretly getting a bit better.
I just still think about you every minute.

I am fine; don't be worried.
You can be at ease now.
Since the day you left,
I have come farther than where I was.
I apologize for causing you to worry.
At that time, I wasn't ready to face you.
Thank you so much for your good wishes.
But now I am much better.

I can be alone now and then.
I can listen to the same song a little bit.
I can look at photos a little bit.
I am gradually getting better every day.
Last night, I didn't have any nightmares.
I have stopped crying for some days now.
I am secretly getting a bit better.
I just still think about you every minute.

There will probably be a day when my heart will not be shaken.
And on that day,
We will be friends again.
Right?

I can be alone now and then.
I can listen to the same song a little bit (barely crying).
I can look at photos a little bit (because I miss it).
I am gradually getting better every day (thankfully breathing).
Last night, I didn't have any nightmares (but you were in them).
I have stopped crying for some days now (dying to contain it).
I am secretly getting a bit better (still alive).
I just still think about you every minute.

There will probably be a truly good day one day.
Because right now, I am secretly getting a bit better.
There will probably be a truly good day one day.
Because right now, I am secretly getting a bit better.
I am getting a bit better.
It has been a long time now.
I just still miss you,
Every minute.