Текст и перевод песни Stamp - แอบดี

แอบดี

อยู่คนเดียวได้บ้างแล้ว
ฟังเพลงเดิมได้นิดหน่อย
เปิดรูปดูได้เล็กน้อย
ค่อยๆ ดีขึ้นทุกวัน
เมื่อคืนนอนไม่ฝันร้าย
หยุดร้องไห้ได้แล้วบางวัน
แอบดีขึ้นมาแล้วบ้าง
แค่ยังคิดถึงเธอทุกนาที

สบายดีไม่เป็นไร
สบายใจได้แล้วนะเธอ
จากวันที่เธอลาไป
ก็มาไกลกว่าตรงที่เดิม
ฉันขอโทษที่ทำให้เป็นห่วง
ช่วงนั้นไม่พร้อมที่จะเจอ
ขอบคุณจริงๆ ที่หวังดี
แต่ตอนนี้ฉันดีขึ้นมากแล้วล่ะเธอ

อยู่คนเดียวได้บ้างแล้ว
ฟังเพลงเดิมได้นิดหน่อย
เปิดรูปดูได้เล็กน้อย
ค่อยๆ ดีขึ้นทุกวัน
เมื่อคืนนอนไม่ฝันร้าย
หยุดร้องไห้ได้แล้วบางวัน
แอบดีขึ้นมาแล้วบ้าง
แค่ยังคิดถึงเธอทุกนาที

คงจะมีสักวันที่ใจฉันไม่ไหวหวั่น
และในวันนั้น
เราจะกลับมาเป็นเพื่อนกัน
ใช่ไหม

อยู่คนเดียวได้บ้างแล้ว
ฟังเพลงเดิมได้นิดหน่อย (ค่อยร้องไห้)
เปิดรูปดูได้เล็กน้อย (ก็มันคิดถึง)
ค่อยๆ ดีขึ้นทุกวัน (ดีที่ยังหายใจ)
เมื่อคืนนอนไม่ฝันร้าย (แต่ยังมีเธอในนั้น)
หยุดร้องไห้ได้แล้วบางวัน (ก็กลั้นแทบตาย)
แอบดีขึ้นมาแล้วบ้าง (ยังมีชีวิต)
แค่ยังคิดถึงเธอทุกนาที

คงจะมีวันที่ดีจริงๆ สักวันหนึ่ง
เพราะตอนนี้มันก็ยังแอบดีขึ้นนิดนึง
คงจะมีวันที่ดีจริงๆ สักวันหนึ่ง
เพราะตอนนี้มันก็ยังแอบดีขึ้นนิดนึง
มันก็ดีขึ้นนิดนึง
มันผ่านไปตั้งนานแล้ว
ฉันก็แค่ยังคิดถึง
ทุกๆ นาที

Un peu mieux

Je peux maintenant être seule
J'écoute un peu de ma vieille musique
Je regarde quelques photos
Je vais mieux chaque jour
La nuit dernière, je n'ai pas fait de cauchemar
J'ai arrêté de pleurer certains jours
Je me sens un peu mieux
Je pense toujours à toi chaque minute

Je vais bien, ne t'inquiète pas
Tu peux être rassurée maintenant
Depuis que tu es partie
Je suis allée plus loin que là où j'étais
Je suis désolée de t'avoir inquiétée
Je n'étais pas prête à te rencontrer à ce moment-là
Merci vraiment pour ta gentillesse
Mais je vais beaucoup mieux maintenant

Je peux maintenant être seule
J'écoute un peu de ma vieille musique
Je regarde quelques photos
Je vais mieux chaque jour
La nuit dernière, je n'ai pas fait de cauchemar
J'ai arrêté de pleurer certains jours
Je me sens un peu mieux
Je pense toujours à toi chaque minute

J'espère qu'un jour mon cœur ne sera plus en proie au doute
Et ce jour-là
Nous redeviendrons amies
N'est-ce pas ?

Je peux maintenant être seule
J'écoute un peu de ma vieille musique (j'ai envie de pleurer)
Je regarde quelques photos (parce que je pense à toi)
Je vais mieux chaque jour (c'est bien que je respire encore)
La nuit dernière, je n'ai pas fait de cauchemar (mais tu étais encore là)
J'ai arrêté de pleurer certains jours (j'ai failli mourir)
Je me sens un peu mieux (je suis toujours en vie)
Je pense toujours à toi chaque minute

J'espère qu'un jour tout ira bien
Parce que maintenant, ça va un peu mieux
J'espère qu'un jour tout ira bien
Parce que maintenant, ça va un peu mieux
Ça va un peu mieux
Ça fait longtemps
Je pense toujours à toi
Chaque minute