Текст и перевод песни Stan - Fetos Ta Hristougenna

Fetos Ta Hristougenna

Κάθε φορά που πλησιάζουν τα Χριστούγεννα
Και ξέρω πάντα πως εσύ θα είσαι μακριά
Νιώθω την θλήψη που δεν είσαι πια εδώ
Χαζεύω γύρω μου τα πάντα μοιάζουν γιορτινά
Και πως κοιτάζω είσαι εκεί με παίρνεις αγκαλιά
Ήρθες για μένα και τώρα είμαστε ένα

Φέτος τα Χριστούγεννα για μένα
δεν θα είναι ίδια με παλιά
θα χω εσένα και εσύ εμένα
κι όλα θα νε τότε μαγικά
Κάνε την στιγμή μας να κρατήσει
όχι όπως τα βεγκαλικά
μου αρκεί που είσαι εσύ κοντά μου
θα ναι η καλύτερη χρονιά
πρώτη φορά

Να σ'έχω στα χέρια μου και λιώνω απ'την ζεστασιά
Σαν ένα αστέρι που με φώτησε μες την καρδιά
Δίχως εσένα κρυώνω μες τη παγωνιά
Έλα άγγελε μου κράτησε με και εσύ σφιχτά
ταξιδεψε με όπως σου 'χα πει και πιο παλιά
Μείνε κοντά μου για πάντα έρωτα μου

Noël cette année

Chaque fois que Noël approche
Et je sais que tu seras toujours loin
Je ressens la tristesse de ton absence
Je regarde autour de moi, tout semble festif
Et quand je regarde, tu es là, tu me prends dans tes bras
Tu es venu pour moi et maintenant nous ne faisons qu'un

Noël cette année pour moi
ne sera pas comme avant
j'aurai toi et tu auras moi
et tout sera magique alors
Fais que notre moment dure
pas comme les feux d'artifice
il me suffit que tu sois près de moi
Ce sera la meilleure année
pour la première fois

Te tenir dans mes bras et fondre de bonheur
Comme une étoile qui a illuminé mon cœur
Sans toi, je grelotte dans le froid
Viens, mon ange, tiens-moi fort
Emmène-moi comme je te l'avais dit il y a longtemps
Reste près de moi pour toujours, mon amour