Текст и перевод песни Stan - Fetos Ta Hristougenna

Fetos Ta Hristougenna

Κάθε φορά που πλησιάζουν τα Χριστούγεννα
Και ξέρω πάντα πως εσύ θα είσαι μακριά
Νιώθω την θλήψη που δεν είσαι πια εδώ
Χαζεύω γύρω μου τα πάντα μοιάζουν γιορτινά
Και πως κοιτάζω είσαι εκεί με παίρνεις αγκαλιά
Ήρθες για μένα και τώρα είμαστε ένα

Φέτος τα Χριστούγεννα για μένα
δεν θα είναι ίδια με παλιά
θα χω εσένα και εσύ εμένα
κι όλα θα νε τότε μαγικά
Κάνε την στιγμή μας να κρατήσει
όχι όπως τα βεγκαλικά
μου αρκεί που είσαι εσύ κοντά μου
θα ναι η καλύτερη χρονιά
πρώτη φορά

Να σ'έχω στα χέρια μου και λιώνω απ'την ζεστασιά
Σαν ένα αστέρι που με φώτησε μες την καρδιά
Δίχως εσένα κρυώνω μες τη παγωνιά
Έλα άγγελε μου κράτησε με και εσύ σφιχτά
ταξιδεψε με όπως σου 'χα πει και πιο παλιά
Μείνε κοντά μου για πάντα έρωτα μου

Это Рождество

Каждый раз, когда приближается Рождество,
И я всегда знаю, что ты будешь далеко,
Я чувствую грусть, что тебя больше нет рядом,
Смотрю вокруг, всё кажется таким праздничным,
И как будто вижу, как ты обнимаешь меня,
Ты пришёл ко мне, и теперь мы одно целое.

В этом году Рождество для меня
Не будет таким, как прежде,
У меня будешь ты, а у тебя буду я,
И всё будет волшебно,
Сделай так, чтобы этот миг длился вечно,
Не как бенгальские огни,
Мне достаточно того, что ты рядом со мной,
Это будет лучший год,
Впервые.

Держу тебя в своих руках и таю от тепла,
Как звезда, осветившая мое сердце,
Без тебя я мерзну в этом холоде,
Приди, мой ангел, обними меня крепко,
Унеси меня, как я просил тебя раньше,
Останься со мной навсегда, моя любовь.