Stan - Friendzone - перевод текста песни на русский

Like... how can I tell you I love you

Как... как мне сказать тебе, что люблю,

When i know that you wanna be friends

Когда знаю, что ты хочешь быть друзьями?

You got done wrong in the past

Тебя обидели в прошлом,

And I think that's it stupid of them

И я считаю, что они поступили глупо.

I ain't ever felt this way

Я никогда такого не чувствовал,

Icl it's the reason I stress

Это причина, по которой я переживаю.

I wanna tell you how I feel

Хочу рассказать тебе о своих чувствах,

But I find it hard to confess

Но мне трудно признаться.

For you I would've gave my heart

Ради тебя я бы отдал свое сердце,

But I'm scared that you wouldn't take it

Но боюсь, что ты его не примешь.

I don't wanna open up

Я не хочу открываться,

Cah I'm scared of my heart just breaking

Потому что боюсь, что мое сердце просто разобьется.

You told me that you wasn't ready

Ты сказала, что не готова,

Just know that I'm always waiting

Просто знай, что я всегда жду.

I told you I'll wait for u

Я сказал, что буду ждать тебя,

But instead you left my heart aching

Но вместо этого ты оставила мое сердце разбитым.

I know that I did you wrong

Знаю, что был не прав,

But 2 wrongs don't make a right

Но две ошибки не делают одну правоту.

I try telling you how I feel

Я пытаюсь рассказать тебе о своих чувствах,

I wanna get this shit off my mind

Хочу выбросить это из головы.

But instead you just wanna argue

Но вместо этого ты просто хочешь спорить,

It hurts everytime we fight

Мне больно каждый раз, когда мы ссоримся.

You try putting the blame on me

Ты пытаешься обвинить меня,

But like Chanel man I c both sides

Но, как Chanel, я вижу обе стороны.

It's time that I put me first

Пора мне поставить себя на первое место,

So I'm chasing the bag not girls

Поэтому я гонюсь за деньгами, а не за девушками.

Why would I ever put you before me

Зачем мне ставить тебя выше себя,

When it's always me who gets hurt

Когда всегда страдаю только я?

These girls think that there all prestige

Эти девушки думают, что все они престижны,

I tell her to know your worth

Я говорю им, чтобы знали себе цену.

Hate on the kid but it is what it is

Ненавидьте меня, но это то, что есть,

One day onelife take over the world

Однажды, за одну жизнь, я захвачу мир.

Like I ain't tryna break your heart so why the fuck you gotta break mine

Я же не пытаюсь разбить тебе сердце, так какого черта ты разбиваешь мое?

And I really been taking time to better myself and heal my mind

И я действительно потратил время, чтобы стать лучше и исцелить свой разум.

Mum I know that I made you cry

Мам, я знаю, что заставил тебя плакать,

This life chose me never chose this life

Эта жизнь выбрала меня, я никогда не выбирал эту жизнь.

They ask if I'm good I say that I'm fine, but deep down I know it's a lie

Они спрашивают, в порядке ли я, я говорю, что в порядке, но в глубине души знаю, что это ложь.

I need some help im not gunna ask

Мне нужна помощь, но я не буду просить,

Cah I know if I do there stabbing my back

Потому что знаю, что если сделаю это, то получу удар в спину.

So I put my pain in a track

Поэтому я вкладываю свою боль в трек,

Gotta grind 24s I ain't tryna slack

Должен пахать 24/7, не могу расслабляться.

You say that your in love but it's just a facade cah I know if you leave your not coming back

Ты говоришь, что влюблена, но это просто фасад, ведь я знаю, что если ты уйдешь, то не вернешься.

I say DTB but I do trust girls but I lose that trust when they cheat on man

Я говорю "доверяй, но проверяй", но я верю девушкам, но теряю эту веру, когда они мне изменяют.

I know that I did you wrong

Знаю, что был не прав,

But 2 wrongs don't make a right

Но две ошибки не делают одну правоту.

I try telling you how I feel

Я пытаюсь рассказать тебе о своих чувствах,

I wanna get this shit off my mind

Хочу выбросить это из головы.

But instead you just wanna argue

Но вместо этого ты просто хочешь спорить,

It hurts everytime we fight

Мне больно каждый раз, когда мы ссоримся.

You try putting the blame on me

Ты пытаешься обвинить меня,

But like Chanel man I c both sides

Но, как Chanel, я вижу обе стороны.

It's time that I put me first

Пора мне поставить себя на первое место,

So I'm chasing the bag not girls

Поэтому я гонюсь за деньгами, а не за девушками.

Why would I ever put you before me

Зачем мне ставить тебя выше себя,

When it's always me who gets hurt

Когда всегда страдаю только я?

These girls think that there all prestige

Эти девушки думают, что все они престижны,

I tell her to know your worth

Я говорю им, чтобы знали себе цену.

Hate on the kid but it is what it is

Ненавидьте меня, но это то, что есть,

One day onelife take over the world

Однажды, за одну жизнь, я захвачу мир.

I know that I did you wrong

Знаю, что был не прав,

But 2 wrongs don't make a right

Но две ошибки не делают одну правоту.

I try telling you how I feel

Я пытаюсь рассказать тебе о своих чувствах,

I wanna get this shit off my mind

Хочу выбросить это из головы.

But instead you just wanna argue

Но вместо этого ты просто хочешь спорить,

It hurts everytime we fight

Мне больно каждый раз, когда мы ссоримся.

You try putting the blame on me

Ты пытаешься обвинить меня,

But like Chanel man I c both sides

Но, как Chanel, я вижу обе стороны.

It's time that I put me first

Пора мне поставить себя на первое место,

So I'm chasing the bag not girls

Поэтому я гонюсь за деньгами, а не за девушками.

Why would I ever put you before me

Зачем мне ставить тебя выше себя,

When it's always me who gets hurt

Когда всегда страдаю только я?

These girls think that there all prestige

Эти девушки думают, что все они престижны,

I tell her to know your worth

Я говорю им, чтобы знали себе цену.

Hate on the kid but it is what it is

Ненавидьте меня, но это то, что есть,

One day onelife take over the world

Однажды, за одну жизнь, я захвачу мир.

Stan - Friendzone

Текст и перевод песни Stan - Friendzone

Альбом