De Sou Aniko - Stan перевод на немецкий

De Sou Aniko

Δε θα στο παίξω παραπάνω υπεράνω
απ' ότι θέλεις να μ' ακούσεις τελικά
Πόσο βαριέμαι να μου λες πως κάνω λάθη
κάθε μέρα όλη την ώρα στη σειρά

Είμαι παλιόπαιδο το ξέρω τι να κάνω
Έτσι ήμουν έτσι θα 'μαι πάντα εγώ
Μια γκρινιάζεις μια φωνάζεις
μου γυρνάει το κεφάλι δεν αντέχω δε μπορώ

Δε σου ανήκω πως να σου το πω
δεν ξέρω τι είναι λάθος τι σωστό
Μεγάλωσα μέσα στην αλητεία
δε θα αλλάξω δε μπορώ

Δε σου ανήκω πως να σου το πω
μαζί μου θα πονάς θα φταίω εγώ
ζωή σου η ζωή μου
πολεμάω με τη μορφή μου

Μέρα νύχτα στο τηλέφωνο με παίρνεις
και μου λες ότι δεν είσαι πια καλά
πολεμάω με τον εαυτό που κρύβω
πριν τον χάσω λέει "Stan κάτσε καλά"

Δε το ελέγχω μα όταν έρθει ξέρω τότε
είναι η ώρα που γυρίζουν τα μυαλά
Και στο δηλώνω εγώ είμαι ο εαυτός μου
έτσι είμαι έτσι θα 'μαι οριστικά

Δε σου ανήκω πως να σου το πω
δεν ξέρω τι είναι λάθος τι σωστό
Μεγάλωσα μέσα στην αλητεία
δε θα αλλάξω δε μπορώ

Δε σου ανήκω πως να σου το πω
μαζί μου θα πονάς θα φταίω εγώ
ζωή σου η ζωή μου
πολεμάω με τη μορφή μου

Δε σου ανήκω πως να σου το πω
δεν ξέρω τι είναι λάθος τι σωστό
Μεγάλωσα μέσα στην αλητεία
δε θα αλλάξω δε μπορώ

Δε σου ανήκω πως να σου το πω
μαζί μου θα πονάς θα φταίω εγώ
ζωή σου η ζωή μου

Δε σου ανήκω πως να σου το πω
δεν ξέρω τι είναι λάθος τι σωστό
Μεγάλωσα μέσα στην αλητεία
δε θα αλλάξω δε μπορώ

Δε σου ανήκω πως να σου το πω
μαζί μου θα πονάς θα φταίω εγώ
ζωή σου η ζωή μου
πολεμάω με τη μορφή μου

Ich gehöre dir nicht

Ich werde dir nicht vorspielen, überlegen zu sein,
mehr als du letztendlich von mir hören willst.
Wie sehr ich es leid bin, dass du mir sagst, ich mache Fehler,
jeden Tag, die ganze Zeit, immer wieder.

Ich bin ein Frechdachs, ich weiß es, was soll ich tun?
So war ich, so werde ich immer sein.
Mal nörgelst du, mal schreist du,
mir dreht sich der Kopf, ich halte es nicht aus, ich kann nicht mehr.

Ich gehöre dir nicht, wie soll ich es dir sagen?
Ich weiß nicht, was falsch ist, was richtig.
Ich bin als Strolch aufgewachsen,
ich werde mich nicht ändern, ich kann nicht.

Ich gehöre dir nicht, wie soll ich es dir sagen?
Mit mir wirst du leiden, ich werde schuld sein.
Dein Leben, mein Leben,
ich kämpfe mit mir selbst.

Tag und Nacht rufst du mich an
und sagst mir, dass es dir nicht mehr gut geht.
Ich kämpfe mit dem Selbst, das ich verstecke,
bevor ich es verliere, sagt es: "Stan, benimm dich!".

Ich kontrolliere es nicht, aber wenn es kommt, dann weiß ich,
ist die Zeit gekommen, wo ich durchdrehe.
Und ich sage dir ganz klar: Ich bin ich selbst,
so bin ich, so werde ich endgültig sein.

Ich gehöre dir nicht, wie soll ich es dir sagen?
Ich weiß nicht, was falsch ist, was richtig.
Ich bin als Strolch aufgewachsen,
ich werde mich nicht ändern, ich kann nicht.

Ich gehöre dir nicht, wie soll ich es dir sagen?
Mit mir wirst du leiden, ich werde schuld sein.
Dein Leben, mein Leben,
ich kämpfe mit mir selbst.

Ich gehöre dir nicht, wie soll ich es dir sagen?
Ich weiß nicht, was falsch ist, was richtig.
Ich bin als Strolch aufgewachsen,
ich werde mich nicht ändern, ich kann nicht.

Ich gehöre dir nicht, wie soll ich es dir sagen?
Mit mir wirst du leiden, ich werde schuld sein.
Dein Leben, mein Leben,

Ich gehöre dir nicht, wie soll ich es dir sagen?
Ich weiß nicht, was falsch ist, was richtig.
Ich bin als Strolch aufgewachsen,
ich werde mich nicht ändern, ich kann nicht.

Ich gehöre dir nicht, wie soll ich es dir sagen?
Mit mir wirst du leiden, ich werde schuld sein.
Dein Leben, mein Leben,
ich kämpfe mit mir selbst.