Текст и перевод песни Stan - De Sou Aniko

De Sou Aniko

Δε θα στο παίξω παραπάνω υπεράνω
απ' ότι θέλεις να μ' ακούσεις τελικά
Πόσο βαριέμαι να μου λες πως κάνω λάθη
κάθε μέρα όλη την ώρα στη σειρά

Είμαι παλιόπαιδο το ξέρω τι να κάνω
Έτσι ήμουν έτσι θα 'μαι πάντα εγώ
Μια γκρινιάζεις μια φωνάζεις
μου γυρνάει το κεφάλι δεν αντέχω δε μπορώ

Δε σου ανήκω πως να σου το πω
δεν ξέρω τι είναι λάθος τι σωστό
Μεγάλωσα μέσα στην αλητεία
δε θα αλλάξω δε μπορώ

Δε σου ανήκω πως να σου το πω
μαζί μου θα πονάς θα φταίω εγώ
ζωή σου η ζωή μου
πολεμάω με τη μορφή μου

Μέρα νύχτα στο τηλέφωνο με παίρνεις
και μου λες ότι δεν είσαι πια καλά
πολεμάω με τον εαυτό που κρύβω
πριν τον χάσω λέει "Stan κάτσε καλά"

Δε το ελέγχω μα όταν έρθει ξέρω τότε
είναι η ώρα που γυρίζουν τα μυαλά
Και στο δηλώνω εγώ είμαι ο εαυτός μου
έτσι είμαι έτσι θα 'μαι οριστικά

Δε σου ανήκω πως να σου το πω
δεν ξέρω τι είναι λάθος τι σωστό
Μεγάλωσα μέσα στην αλητεία
δε θα αλλάξω δε μπορώ

Δε σου ανήκω πως να σου το πω
μαζί μου θα πονάς θα φταίω εγώ
ζωή σου η ζωή μου
πολεμάω με τη μορφή μου

Δε σου ανήκω πως να σου το πω
δεν ξέρω τι είναι λάθος τι σωστό
Μεγάλωσα μέσα στην αλητεία
δε θα αλλάξω δε μπορώ

Δε σου ανήκω πως να σου το πω
μαζί μου θα πονάς θα φταίω εγώ
ζωή σου η ζωή μου

Δε σου ανήκω πως να σου το πω
δεν ξέρω τι είναι λάθος τι σωστό
Μεγάλωσα μέσα στην αλητεία
δε θα αλλάξω δε μπορώ

Δε σου ανήκω πως να σου το πω
μαζί μου θα πονάς θα φταίω εγώ
ζωή σου η ζωή μου
πολεμάω με τη μορφή μου

De Sou Aniko

Je ne vais pas jouer plus haut
que ce que tu veux m'entendre dire finalement
Je suis tellement ennuyé de t'entendre dire que je fais des erreurs
tous les jours tout le temps à la suite

Je suis un vieux garçon, je sais quoi faire
J'étais comme ça, je serai toujours moi
Tu te plains, tu cries
ma tête tourne, je ne peux plus supporter, je ne peux plus

Je ne te appartiens pas, comment te le dire
je ne sais pas ce qui est mal, ce qui est bien
J'ai grandi dans la rue
je ne changerai pas, je ne peux pas

Je ne te appartiens pas, comment te le dire
avec moi tu souffriras, ce sera de ma faute
ta vie, ma vie
je me bats avec mon image

Jour et nuit, tu m'appelles au téléphone
et tu me dis que tu ne vas pas bien
je me bats avec le moi que je cache
avant de le perdre, il dit "Stan, calme-toi"

Je ne le contrôle pas, mais quand ça arrive, je sais que
c'est le moment où mon esprit tourne
Et je te le dis, je suis moi-même
je suis comme ça, je resterai comme ça pour toujours

Je ne te appartiens pas, comment te le dire
je ne sais pas ce qui est mal, ce qui est bien
J'ai grandi dans la rue
je ne changerai pas, je ne peux pas

Je ne te appartiens pas, comment te le dire
avec moi tu souffriras, ce sera de ma faute
ta vie, ma vie
je me bats avec mon image

Je ne te appartiens pas, comment te le dire
je ne sais pas ce qui est mal, ce qui est bien
J'ai grandi dans la rue
je ne changerai pas, je ne peux pas

Je ne te appartiens pas, comment te le dire
avec moi tu souffriras, ce sera de ma faute
ta vie, ma vie

Je ne te appartiens pas, comment te le dire
je ne sais pas ce qui est mal, ce qui est bien
J'ai grandi dans la rue
je ne changerai pas, je ne peux pas

Je ne te appartiens pas, comment te le dire
avec moi tu souffriras, ce sera de ma faute
ta vie, ma vie
je me bats avec mon image