Me Stenahorei - Stan перевод на немецкий

Me Stenahorei

Αποψε βραδυ η μοναξια με παιρνει βολτα στα βαθια
και πινω τον καημο μου
Αρρωστημενη η ενοχη για οτι ποτε δεν σου χω πει
αμαρτωλο ονειρο μου
Στη τρελα και στη λογικη οπου κοιταξω εισαι εκει
αγερωχα δικαζεις
Οσα φανταστηκα για μας ελα και χτυπα με με μιας
ελα και μην δυσταζεις

Τον εχθρο αγαπω
Με στεναχωρει που τα βραδυα μου λειπεις
Με στεναχωρει ο ερωτας σου ο αλητης
και εσυ δεν ερχεσαι

Με στεναχωρει και καπνιζω και πινω
Με στεναχωρει λιγο λιγο να σβηνω
πες μου αν χαιρεσαι

Ποσες χιλιαδες σ'αγαπω για ενα θυγμενο εγωισμο
πες μου να στα πληρωσω
Να ριχνεις σταχτη στην πληγη και εγω να θελω πιο πολυ
αγαπη να σου δωσω
Μες τα σκοταδια να μεθω να τρεμω να παραπατω
και εσυ να με κοιταζεις
Αφου στο στηθος σου καρδια δεν εχεις δως μου μαχαίρια

Με στεναχωρει που τα βραδυα μου λειπεις
Με στεναχωρει ο ερωτας σου ο αλητης
και εσυ δεν ερχεσαι

Με στεναχωρει και καπνιζω και πινω
Με στεναχωρει λιγο λιγο να σβηνω
πες μου αν χαιρεσαι

Es macht mich traurig

Heute Abend nimmt die Einsamkeit mich mit in die Tiefe
und ich ertränke meinen Kummer
Krankhaft ist die Schuld für das, was ich dir nie gesagt habe
mein sündiger Traum
Im Wahnsinn und in der Vernunft, wohin ich auch schaue, bist du da
herrisch richtest du
Was ich mir für uns vorgestellt habe, komm und schlag mich auf einmal
komm und zögere nicht

Ich liebe meinen Feind
Es macht mich traurig, dass du mir nachts fehlst
Es macht mich traurig, deine unstete Liebe
und du kommst nicht

Es macht mich traurig, und ich rauche und trinke
Es macht mich traurig, nach und nach zu verlöschen
sag mir, ob du dich freust

Wie viele tausend "Ich liebe dich" für ein verletztes Ego
sag mir, ich soll sie dir bezahlen
Du streust Asche in die Wunde, und ich will immer mehr
Liebe dir geben
In der Dunkelheit betrunken sein, zittern, stolpern
und du siehst mir dabei zu
Da du in deiner Brust kein Herz hast, gib mir Messer

Es macht mich traurig, dass du mir nachts fehlst
Es macht mich traurig, deine unstete Liebe
und du kommst nicht

Es macht mich traurig, und ich rauche und trinke
Es macht mich traurig, nach und nach zu verlöschen
sag mir, ob du dich freust