Me Stenahori - Stan перевод на немецкий

Me Stenahori

Απόψε βράδυ η μοναξιά με παίρνει βόλτα στα βαθιά
Και πίνω τον καημό μου
Αρρωστημένη η ενοχή για ό,τι ποτέ δεν σου 'χω πει
Αμαρτωλό όνειρό μου
Στην τρέλα και στην λογική όπου κοιτάξω είσαι εκεί
Αγέρωχα δικάζεις
Όσα φαντάστηκα για μας έλα και χτύπα με μιας
Έλα και μη διστάζεις

Τον εχθρό, αγαπώ

Με στεναχωρεί που τα βράδια μου λείπεις
Με στεναχωρεί ο έρωτάς σου ο αλήτης
Και 'συ δεν έρχεσαι
Με στεναχωρεί και καπνίζω και πίνω
Με στεναχωρεί λίγο λίγο να σβήνω
Πες μου αν χαίρεσαι

Πόσες χιλιάδες σ' αγαπώ για έναν θιγμένο εγωισμό
Πες μου να στα πληρώσω
Να ρίχνεις στάχτη στην πληγή και εγώ να θέλω πιο πολύ
Αγάπη να σου δώσω
Μες τα σκοτάδια να μεθώ να τρέχω, να παραπατώ
Και 'συ να με κοιτάζεις
Αφού στο στήθος σου καρδιά δεν έχεις δωσ' μου μαχαιριά
Έλα και μην δειλιάζεις

Με στεναχωρεί που τα βράδια μου λείπεις
Με στεναχωρεί ο έρωτάς σου ο αλήτης
Και 'συ δεν έρχεσαι
Με στεναχωρεί και καπνίζω και πίνω
Με στεναχωρεί λίγο λίγο να σβήνω
Πες μου αν χαίρεσαι

Με στεναχωρεί που τα βράδια μου λείπεις
Με στεναχωρεί ο έρωτάς σου ο αλήτης
Και 'συ δεν έρχεσαι
Με στεναχωρεί και καπνίζω και πίνω
Με στεναχωρεί λίγο λίγο να σβήνω

Απόψε βράδυ η μοναξιά με παίρνει βόλτα στα βαθιά

Es macht mich traurig

Heute Abend nimmt mich die Einsamkeit mit in die Tiefe
Und ich ertränke meinen Kummer
Krankhafte Schuld für das, was ich dir nie gesagt habe
Mein sündiger Traum
Im Wahnsinn und in der Logik, wohin ich auch schaue, bist du da
Hochmütig richtest du
Alles, was ich mir für uns vorgestellt habe, komm und schlag mich mit einem Mal
Komm und zögere nicht

Den Feind liebe ich

Es macht mich traurig, dass du mir abends fehlst
Es macht mich traurig, deine Liebe, dieser Herumtreiber
Und du kommst nicht
Es macht mich traurig, und ich rauche und trinke
Es macht mich traurig, nach und nach zu verblassen
Sag mir, ob du dich freust

Wie viele tausend „Ich liebe dich“ für ein verletztes Ego
Sag mir, ich soll sie dir bezahlen
Dass du Asche in die Wunde streust und ich noch mehr will
Dir Liebe zu geben
In der Dunkelheit mich zu betrinken, zu rennen, zu stolpern
Und du siehst mir dabei zu
Da du in deiner Brust kein Herz hast, gib mir einen Messerstich
Komm und sei nicht feige

Es macht mich traurig, dass du mir abends fehlst
Es macht mich traurig, deine Liebe, dieser Herumtreiber
Und du kommst nicht
Es macht mich traurig, und ich rauche und trinke
Es macht mich traurig, nach und nach zu verblassen
Sag mir, ob du dich freust

Es macht mich traurig, dass du mir abends fehlst
Es macht mich traurig, deine Liebe, dieser Herumtreiber
Und du kommst nicht
Es macht mich traurig, und ich rauche und trinke
Es macht mich traurig, nach und nach zu verblassen

Heute Abend nimmt mich die Einsamkeit mit in die Tiefe