Paraxeno Paidi - Stan перевод на немецкий

Paraxeno Paidi

Εκεί στο δρόμο μου, στη γειτονιά μου
Στο σπίτι που 'μενα, πήγα ξανά
Κι είδα τα ρούχα μου τα παιδικά μου
Μπήκα στης μάνας μου την αγκαλιά

Είμαι παράξενο παιδί
Λέγαν οι φίλοι κι οι γνωστοί
Παράξενο παιδί θα μείνω
Όμως με καθαρή ψυχή

Είμαι παράξενο παιδί
Γιατί καλό δεν έχω δει
Τα όπλα μου δεν παραδίνω,
Παράξενο παιδί θα μείνω

Εκεί στο δρόμο μου
Ψηλοί οι τοίχοι, όσο μεγάλωνα γίναν μικροί
Ελπίδας όνειρο μες το ξενύχτι
Του εαυτού μου καταστροφή

Είμαι παράξενο παιδί
Λεγαν οι φίλοι κι οι γνωστοί
Παράξενο παιδί θα μείνω
Όμως με καθαρή ψυχή

Είμαι παράξενο παιδί
Γιατί καλό δεν έχω δει
Τα όπλα μου δεν παραδίνω
Παράξενο παιδί θα μείνω

Είμαι παράξενο παιδί
Λεγαν οι φίλοι κι οι γνωστοί
Παράξενο παιδί θα μείνω
Όμως με καθαρή ψυχή

Είμαι παράξενο παιδί
Γιατί καλό δεν έχω δει
Τα όπλα μου δεν παραδίνω
Παράξενο παιδί εγώ θα μείνω

Seltsames Kind

Dort auf meiner Straße, in meiner Nachbarschaft
Zum Haus, wo ich wohnte, ging ich wieder
Und ich sah meine Kinderkleidung
Ich trat in die Umarmung meiner Mutter

Ich bin ein seltsames Kind
Sagten Freunde und Bekannte
Ein seltsames Kind werde ich bleiben
Aber mit reiner Seele

Ich bin ein seltsames Kind
Weil ich nichts Gutes gesehen habe
Meine Waffen lege ich nicht nieder,
Ein seltsames Kind werde ich bleiben

Dort auf meiner Straße
Die Mauern waren hoch, als ich wuchs, wurden sie klein
Ein Traum der Hoffnung in der schlaflosen Nacht
Meine eigene Zerstörung

Ich bin ein seltsames Kind
Sagten Freunde und Bekannte
Ein seltsames Kind werde ich bleiben
Aber mit reiner Seele

Ich bin ein seltsames Kind
Weil ich nichts Gutes gesehen habe
Meine Waffen lege ich nicht nieder
Ein seltsames Kind werde ich bleiben

Ich bin ein seltsames Kind
Sagten Freunde und Bekannte
Ein seltsames Kind werde ich bleiben
Aber mit reiner Seele

Ich bin ein seltsames Kind
Weil ich nichts Gutes gesehen habe
Meine Waffen lege ich nicht nieder
Ein seltsames Kind, das werde ich bleiben