Текст и перевод песни Bill Evans feat. Stan Getz - ナイト・アンド・デイ

ナイト・アンド・デイ

もう行かなくちゃ
新しい朝がきたわ
春の色に染まってる

花びら舞う道

晴れ渡る空
見上げて歩き出すわ
朝の光 身に纏って
いつもの笑顔で

遠く離れても
思ってる
同じ空の星見上げながら

あなたがくれた言葉を
胸に抱いて
道に迷う時がきたら
心でつぶやくわ
たどって来た道を
振り向けば
愛しい顔たくさん浮かぶよ

さあ行かなくちゃ
新しい朝がきたわ
春の色に染まってる
花びら舞う道

晴れ渡る空
見上げて歩き出すわ
朝の光 身に纏って
いつもの笑顔で

Ночь и день

Тебе пора идти,
Пришло новое утро,
Оно окрашено в весенние цвета.

Дорога, усыпанная лепестками.

Ясное небо.
Ты поднимаешь глаза и идешь вперед,
Окутанная утренним светом,
С твоей привычной улыбкой.

Даже на расстоянии
Я думаю о тебе,
Мы смотрим на звезды под одним и тем же небом.

Твои слова
Я храню в своем сердце.
Когда я собьюсь с пути,
Я буду повторять их про себя,
Оглядываясь на пройденный путь,
И увижу
Твое милое лицо.

Да, тебе пора идти,
Пришло новое утро,
Оно окрашено в весенние цвета.
Дорога, усыпанная лепестками.

Ясное небо.
Ты поднимаешь глаза и идешь вперед,
Окутанная утренним светом,
С твоей привычной улыбкой.