Para Machuchar Meu Coracao - Mono Version - Stan Getz , Antônio Carlos Jobim , João Gilberto перевод на русский

Para Machuchar Meu Coracao - Mono Version

Tá fazendo um ano e meio, amor
Que o nosso lar desmoronou
Meu sabiá, meu violão
E uma cruel desilusão
Foi tudo que ficou
Ficou
Pra machucar meu coração

Tá fazendo um ano e meio, amor
Que o nosso lar desmoronou
Meu sabiá, meu violão
E uma cruel desilusão
Foi tudo que ficou
Ficou
Para machucar meu coração

Quem sabe, não foi bem melhor assim
Melhor pra você e melhor pra mim
A vida é uma escola
Que a gente precisa aprender
A ciência de viver pra não sofrer

Para Machuchar Meu Coracao - Mono Version (Перевод)

Уж полтора года, любовь,
Как рухнул наш общий дом,
Мой соловей, мой гитарный звон,
И жестокая боль обидных ран —
Лишь это осталось в нём,
Осталось,
Чтоб ранить сердце мне.

Уж полтора года, любовь,
Как рухнул наш общий дом,
Мой соловей, мой гитарный звон,
И жестокая боль обидных ран —
Лишь это осталось в нём,
Осталось,
Чтоб ранить сердце мне.

Кто знает, не лучше ль, что так случилось,
Тебе бы легче, и мне не больно.
Жизнь — это школа,
Где нас учит судьба
Жить без страданья, любя.