I Don't Stand A Ghost Of A Chance With You - Stan Getz перевод на немецкий

I Don't Stand A Ghost Of A Chance With You

Why did you let me love you?
Why did you let me fall?
Why should it be
When it's plain to see
That you can't see me at all?

I need your love so badly
I love you, oh, so madly
But I don't stand a ghost
Of a chance with you

I thought at last
I'd found you
But other loves
Surround you
And I don't stand a ghost
Of a chance with you

If you'd surrender
Just for a tender
Kiss or two
You might discover
That I'm the lover
Meant for you
I'd be true

But what's the good
Of scheming
I know
I must be dreaming
For I don't stand a ghost
Of a chance with you

I don't stand a ghost
Of a chance with you
And I don't stand a ghost
Of a chance with you

If you'd surrender
Just for a tender
Kiss or two
You might discover
That I'm the lover
Meant for you
I'd be true

But what's the good
Of scheming
I know
I must be dreaming
For I don't stand
A ghost of a chance
With you

Ich habe keine Chance bei dir

Warum hast du mich lieben lassen?
Warum ließest du mich fallen?
Warum muss es sein,
wenn es klar zu sehen ist,
dass du mich gar nicht siehst?

Ich brauche deine Liebe so sehr,
ich liebe dich, oh, so wahnsinnig,
doch ich habe keine
Chance bei dir

Ich dachte, endlich
hätte ich dich gefunden,
doch andere Lieben
umgeben dich,
und ich habe keine
Chance bei dir

Wenn du dich hingeben würdest,
nur für ein paar zarte
Küsse,
vielleicht würdest du entdecken,
dass ich der Liebhaber bin,
der für dich bestimmt ist,
ich wäre treu

Doch was bringt es,
Pläne zu schmieden?
Ich weiß,
ich muss träumen,
denn ich habe keine
Chance bei dir

Ich habe keine
Chance bei dir,
und ich habe keine
Chance bei dir

Wenn du dich hingeben würdest,
nur für ein paar zarte
Küsse,
vielleicht würdest du entdecken,
dass ich der Liebhaber bin,
der für dich bestimmt ist,
ich wäre treu

Doch was bringt es,
Pläne zu schmieden?
Ich weiß,
ich muss träumen,
denn ich habe keine
Chance, keine
bei dir