Текст и перевод песни Nat King Cole Trio feat. Stan Kenton & His Orchestra - Orange Colored Sky - Remastered 2005

Orange Colored Sky - Remastered 2005

I was walking along, minding my business
When out of an orange colored sky
(Flash, bam, alakazam)
Wonderful you came by

I was humming a tune, drinking in sunshine
When out of that orange colored view
(Flash, bam, alakazam)
I got a look at you

One look and I yelled timber
Watch out for flying glass
'Cause the ceiling fell in and the bottom fell out
I went into a spin and I started to shout
I've been hit
(This is it, this is it, I've been hit)

I was walking along minding my business
When love came and hit me in the eye
(Flash, bam, alakazam)
Out of an orange colored sky

One look and I yelled timber
Watch out for flying glass
'Cause the ceiling fell in and the bottom fell out
I went into a spin and I started to shout
I've been hit
(This is it, this is it, I've been hit)

I was walking along minding my business
When love came and hit me in the eye
(Flash, bam, alakazam)
Out of an orange colored, purple striped
Pretty green polka dot sky
(Flash, bam) alakazam and goodbye

Wow, I thought love was much softer than that
What a most disturbing sound

Оранжевое небо - Ремастеринг 2005

Я шел, никого не трогал,
Как вдруг из оранжевого неба
(Вспышка, бам, ахалай-махалай)
Появилась ты, такая чудесная.

Я напевал песенку, купаясь в солнечном свете,
Как вдруг в этом оранжевом мареве
(Вспышка, бам, ахалай-махалай)
Я увидел тебя.

Один взгляд, и я закричал: "Лес валится!"
Берегись осколков,
Потому что потолок рухнул, а земля ушла из-под ног.
У меня закружилась голова, и я закричал:
Меня накрыло!
(Вот оно, вот оно, меня накрыло!)

Я шел, никого не трогал,
Как вдруг любовь сразила меня наповал
(Вспышка, бам, ахалай-махалай)
С оранжевого неба.

Один взгляд, и я закричал: "Лес валится!"
Берегись осколков,
Потому что потолок рухнул, а земля ушла из-под ног.
У меня закружилась голова, и я закричал:
Меня накрыло!
(Вот оно, вот оно, меня накрыло!)

Я шел, никого не трогал,
Как вдруг любовь сразила меня наповал
(Вспышка, бам, ахалай-махалай)
С оранжевого, в фиолетовую полоску,
В милый зеленый горошек неба.
(Вспышка, бам) ахалай-махалай и прощай.

Вот это да, я думал, любовь помягче будет.
Какой тревожный звук.