Stan Kenton - Easy Street - перевод текста песни на русский

Easy Street - Stan Kentonперевод на русский




Easy Street
Легкая Улица
I remember the way
Я помню, как
Our sainted mother
Наша святая матушка
Would sit and croon us
Садилась и напевала нам
Her lullaby
Колыбельную
She′d say, kids, there's a place
Она говорила, дети, есть такое место,
That′s like no other
Которого нет больше нигде,
You got to get there before you die
Вы должны попасть туда, пока живы
You don't get there
Ты не попадешь туда,
By playing from the rule book
Играя по правилам,
You stack the ages
Ты обманываешь возраст,
You load the dice
Ты подтасовываешь кости
Mother dear
Мама дорогая,
Oh, we know you're down there listening
О, мы знаем, ты слышишь нас там,
How can we follow
Как мы можем последовать
Your sweet
Твоему милому
Advice
Совету
To
К
Easy street
Легкой улице,
Easy street
Легкой улице,
Where you sleep till noon
Где ты спишь до полудня
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да
She′d repeat
Она повторяла:
Easy street
Легкая улица,
Better get there soon.
Лучше попасть туда побыстрее
Easy street
Легкая улица,
Easy street
Легкая улица,
Where the rich folks play
Где богачи играют
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да
Move them feet
Шевелите ногами
Move them ever-lovin′ feet
Шевелите своими ненаглядными ногами
To easy street
К легкой улице
Easy street
Легкая улица
When you get there stay
Когда попадете туда, оставайтесь
It ain't fair
Это несправедливо,
How we scrounge
Как мы выпрашиваем
For three of four bucks
Три-четыре бакса,
While she gets
Пока она получает
Warbucks
Кучу денег
The little brat!
Маленькая дрянь!
It ain′t fair this here life
Это несправедливо, эта жизнь
Is drivin' me nuts!
Сводит меня с ума!
While we get peanuts
Пока мы получаем гроши,
She′s livin' fat!
Она жирует!
Maybe she holds the key
Может быть, у нее есть ключ,
That little lady
У этой маленькой леди
To gettin′ more bucks
К получению больших денег
Instead of less
Вместо меньшего количества
Maybe we fix the game
Может быть, мы подтасуем игру
With something shady
С помощью чего-то темного
Where does that put us?
К чему это нас приведет?
Oh, tell her.
О, скажи ей
Yes!
Да!
Easy street
Легкая улица
Easy street
Легкая улица
Annie is the key
Энни это ключ
Yes sirree
Да, сэр
Yes sirree
Да, сэр
Yes sirree
Да, сэр
Easy street
Легкая улица
Easy street
Легкая улица
That's where we're gonna
Вот где мы будем
Be!
Быть!





Авторы: Alan Rankin Jones

Stan Kenton - Retrospective - The Capitol Years
Альбом
Retrospective - The Capitol Years
дата релиза
06-07-1992

1 September Song
2 I've Got You Under My Skin - 1955 Version
3 Easy Street
4 How High The Moon
5 Shoo Fly Pie and Apple Pan Dowdy
6 Willow, Weep for Me
7 Orange Colored Sky - 1990 Digital Remaster
8 I Got It Bad (And That Ain't Good)
9 Across The Alley From The Alamo
10 And Her Tears Flowed Like Wine
11 Tampico
12 Love for Sale
13 Young Blood
14 Dynaflow
15 Black Coffee
16 Capitol Punishment
17 Sweets
18 A Theme of Four Values
19 All About Ronnie
20 King Fish
21 Artistry In Percussion
22 The Singing Oyster
23 A Night At the Gold Nugget
24 Passacaglia and Fugue
25 Stairway to the Stars
26 In Lighter Vein
27 Mexican Jumping Bean
28 Darn That Dream
29 El Congo Valiente (Valiant Congo)
30 Recuerdos (Reminiscences)
31 Intermission Riff (1956 Version)
32 Crazy Rhythm (1953 Version)
33 Django (1959 Version)
34 Prelude to Act III of "Lohengrin"
35 Our Love Is Here to Stay
36 3X3x2x2x2=72
37 Theme For Sunday
38 I Feel Pretty
39 Ten Bars Ago
40 Waltz of the Prophets
41 Opus In Pastels (1946 Version)
42 Concerto To End All Concertos - Pts. 1 & 2
43 Artistry In Boogie
44 Southern Scandal (1945 Version)
45 Lover Man
46 Machito
47 City of Glass (Second Movement "Dance Before" the Mirror)
48 Viva Prado
49 Out of This World
50 Sunset Tower
51 Maria
52 On the Street Where You Live
53 My Old Flame
54 How Are Things In Glocca Morra
55 Lonely Boy
56 It'S All Right With Me
57 High On a Windy Hill
58 Minor Riff
59 Jolly Rogers
60 Trajectories
61 Lament
62 Elegy For Alto (1947 Version)
63 Art Pepper
64 Artistry in Rhythm
65 The Peanut Vendor
66 Stompin' At The Savoy
67 Invention For Guitar And Trumpet
68 Artistry Jumps
69 Eager Beaver
70 Collaboration
71 23 Degrees North - 82 Degrees West
72 Interlude

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.