How Are Things In Glocca Morra - Stan Kentonперевод на русский

How Are Things In Glocca Morra

Как дела в Глокка Морра?

I hear a bird, Londonderry bird,

Слышу птицу, птицу Лондондерри,

It well may be he's bringing me a cheering word.

Может статься, весть она мне радостную несёт.

I hear a breeze, a River Shanon breeze,

Слышу бриз, бриз с реки Шаннон,

It well may be it's followed me across the seas.

Может статься, он за мной через моря пришёл.

Then tell me please

Так скажи же мне, прошу,

How are things in Glocca Morra?

Как дела в Глокка Морра?

Is that little brook still leaping there?

Всё так же там ручей журчит?

Does it still run down to Donny cove?

Бежит ли он к бухте Донни,

Through Killybegs, Kilkerry and Kildare?

Сквозь Киллибегс, Килкери и Килдэр?

How are things in Glocca Mora?

Как дела в Глокка Морра?

Is that willow tree still weeping there?

Всё так же ива там грустит?

Does that lassie with the twinklin' eye

Девушка с блеском в глазах,

Come smilin' by and does she walk away,

Улыбаясь, мимо идёт, а после, вдруг,

Sad and dreamy there not to see me there?

Грустная, мечтательная, уходит прочь, не видя там меня?

So I ask each weepin' willow and each brook along the way,

Я спрашиваю каждую плакучую иву, каждый ручей на пути,

And each lass that comes a-sighin' too ra lay

И каждую девушку, что со вздохом идёт,

How are things in Glocca Morra this fine day?

Как дела в Глокка Морра в этот прекрасный день?

Оцените перевод

Авторы: E.y. Harburg, Burton Lane

Альбом

Retrospective - The Capitol Years

дата релиза

06-07-1992

1 September Song
2 I've Got You Under My Skin - 1955 Version
3 High On a Windy Hill
4 Easy Street
5 How High The Moon
6 Shoo Fly Pie and Apple Pan Dowdy
7 Willow, Weep for Me
8 It'S All Right With Me
9 Lonely Boy
10 Orange Colored Sky - 1990 Digital Remaster
11 I Got It Bad (And That Ain't Good)
12 How Are Things In Glocca Morra
13 Across The Alley From The Alamo
14 And Her Tears Flowed Like Wine
15 Tampico
16 Love for Sale
17 Young Blood
18 My Old Flame
19 On the Street Where You Live
20 Dynaflow
21 Maria
22 Black Coffee
23 Sunset Tower
24 Capitol Punishment
25 Out of This World
26 Sweets
27 A Theme of Four Values
28 All About Ronnie
29 King Fish
30 Artistry In Percussion
31 The Singing Oyster
32 A Night At the Gold Nugget
33 Passacaglia and Fugue
34 Stairway to the Stars
35 In Lighter Vein
36 Mexican Jumping Bean
37 Darn That Dream
38 El Congo Valiente (Valiant Congo)
39 Recuerdos (Reminiscences)
40 Intermission Riff (1956 Version)
41 Crazy Rhythm (1953 Version)
42 Django (1959 Version)
43 Prelude to Act III of "Lohengrin"
44 Our Love Is Here to Stay
45 3X3x2x2x2=72
46 Theme For Sunday
47 I Feel Pretty
48 Ten Bars Ago
49 Waltz of the Prophets
50 Opus In Pastels (1946 Version)
51 Concerto To End All Concertos - Pts. 1 & 2
52 Artistry In Boogie
53 Southern Scandal (1945 Version)
54 Lover Man
55 Machito
56 City of Glass (Second Movement "Dance Before" the Mirror)
57 Viva Prado
58 Minor Riff
59 Jolly Rogers
60 Trajectories
61 Lament
62 Elegy For Alto (1947 Version)
63 Art Pepper
64 Artistry in Rhythm
65 The Peanut Vendor
66 Stompin' At The Savoy
67 Invention For Guitar And Trumpet
68 Artistry Jumps
69 Eager Beaver
70 Collaboration
71 23 Degrees North - 82 Degrees West
72 Interlude
73 Willow Weep For Me
74 Shoo Fly Pie and Apple Pan Dowdy
75 Easy Street
76 Tampico
77 How High the Moon
78 Across the Alley From the Alamo

Еще альбомы